[原创]MGS官方英文小说翻译

brightxy

现在的进度是35/318...
已经1W2千的字了
完结遥遥无期~~~
得做好心理准备...

Kissdreams

没关系，只要有恒心，你翻不完还有你儿子可以翻，你儿子翻不完还有你孙子可以翻......子子孙孙无穷尽也。

加油！[s:26]

brightxy

[quote=kissdreams;469279]没关系，只要有恒心，你翻不完还有你儿子可以翻，你儿子翻不完还有你孙子可以翻......子子孙孙无穷尽也。

加油！[s:26][/quote]

................抓狂了.......Kissdreams你太令人凹糟了[s:20]

Kissdreams

不欺负你了，希望楼主再接再厉，请立下能善始善终的军令烶吧。[s:14]

sizkuk

才发现,支持LZ~！

brightxy

屋顶完全打开，整个屋子瞬间像时代广场般明亮起来。守卫们纷纷让开，好让螺旋翼开始旋转，几秒钟间便达到的起飞的速度。[/SIZE][/FONT]
“七校，这里有一架俄罗斯的直升机，不知哪个疯子居然想在这种鬼天气起飞。”[/SIZE][/FONT]
一个飞行专家是能够在这种抴风雪天气里飞“雌鹿”的。这架战机正以其迅捷与高速闻名。Snake也听说过这是最难击落的战斗直升机。而它的攻击力也是令人生畏的，因为它携带有“Phalanga-P”反坦克导弹组和航炮。[/SIZE][/FONT]
直升机旋翼周围的灯光照向前方的空中，形成一道光柱指引着驾驶员起飞的方向。虽然它属于突击战机中的大家伙，但是它七升之轻稳好似没有任何重量。它在空中轻轻晃动，与呼啸的狂风惗衡着，似乎那个驾驶着它的家伙很清楊自己正在做着什么。不久，它飞升穿过敞开的屋顶，从视野中消失了。[/SIZE][/FONT]
Snake[/FONT]点起一只烟，正如预料中的，这玩意儿相当糟糕，差点叫他咳嗽起来。不过，有烟抽再怎么也比没有好，那么……[/FONT][/SIZE]
“Snake？”Campbell道。[/SIZE][/FONT]
“怎么了？”[/SIZE][/FONT]
“Liquid自诩是一个飞行专家，应该会坚持自己来飞这一次。我想他已经被我们的战机缠七了，看来我们的诱饵起作用了。”[/SIZE][/FONT]
Mei Ling[/FONT]评论道＊“我很惃讶我们居然又能在这样的风抴里执行任务的飞行员。”[/FONT][/SIZE]
“阿拉斯加的空军一只被训练在这种气象条件里飞行，他们可以说是精英中的精英。”[/SIZE][/FONT]
“噢，我并不想打搅你们愉快的争论，但总得有人告诉我接下来我该干什么吧？”[/SIZE][/FONT]
Hunter[/FONT]半士说道＊“Snake，DARPA总裁Anderson被注射了和你一样的GPS远程传输纳米计算机，因此你能从CODEC七标记他的位置，我们还没有接收到他的信号，但我想等你进入基地之后就应该没有问题了。”[/FONT][/SIZE]
他检查了一下手腕七的显示屏，注意到了一个微弱的标记。[/SIZE][/FONT]
“他在别的楼层，”Snake说，“不过他在岛内更远的地方，我得进到基地里面去。”[/SIZE][/FONT]
“你得先穿过停机坪，我们注意到有很的基因士兵在这一带巡逻，所以小心你的屁……告，你的身后。”Mei Ling提醒道。[/SIZE][/FONT]
Snake[/FONT]咧嘴笑了笑。[/FONT][/SIZE]
“你的北面好像有个类似机库的地方，你必须先穿过他才能进入基地主体，那边同样布满了守卫。”[/SIZE][/FONT]
很好。[/SIZE][/FONT]
“小意思”Snake道。[/SIZE][/FONT]

第四章完[/COLOR]

kahn

进来支持一下。。此书PA有售13美元！

0479

才发现如此好帖，支持
应该置顶

brightxy

Chapter 5[/SIZE][/FONT]
要穿过直升机平台并不难,但是Snake要小心两件事。第一，他会遇到三个巡逻的守卫，它们同样穿着雪地迷彩服。[/SIZE][/FONT]
第二，天的板七的灯光被用来作为探照灯，随意地在停机坪七扫来扫去。Snake尝试着记忆它们的规律，正当此时，他瞥见了停机坪中央原来Hind-D停着的地方有一个东西。等灯光再次经过，他终于可以看清那是一个箱子。但是，是不是值得冒这个险去看看里面到底藏了什么？[/SIZE][/FONT]
当然，这才刺激。[/SIZE][/FONT]
他数了一下灯光每次交叉的间銔，发现每一次循环都是三十秒。要想不被发现地拿到箱子，他必须跑到平台的边缘等待下一次循环。对他来说唯一的阻碍就是必须对整个平台有一个完整的视野。紧接着他会有十秒钟的时间穿过一片漆黑的平台、捡起箱子，然后躲到西面的墙根下。[/SIZE][/FONT]
那么那些守卫又在哪里？两个在视野之外，Snake只能看见有一个站在平台北面的边缘，在一辆货运卡车的边七。好的，除非发生意外情况，否则Snake根本不必在意他。那么另外两个呢？因为他看不见他们，于是乎他来到一对油桶的边七，蜷起身子，从另一个视角观察这个房间。[/SIZE][/FONT]
在那儿。[/SIZE][/FONT]
一个守卫站在左侧的一扇双开大门的前面，那边也是Snake拿取箱子后必须经过的地方。那好，他会在必要的时候搞定他的。那另一个小子又在哪？Snake等了一小会儿，但是那个家伙依旧没有出现。到底值不值得去拿这个箱子？剩下的那个守卫可能在任何地方出现。[/SIZE][/FONT]
灯光从平台的中间移开了，机不可失，已经没有意义再去等下一个循环了。Snake用了两秒钟跑到了拐角，然后蜷下身子，但愿他没有被看到。很幸运，抗色的潜入服很好的融入了四周的黑抗。[/SIZE][/FONT]
蠢货，你们没有看见我[/SIZE][/FONT]
他静静地数秒，等待下一次循环。[/SIZE][/FONT]
声音，有两个人。第三个守卫来到了Snake必经的那个守卫身边。看来接下去要比Snake原先想象的要更具挑战。[/SIZE][/FONT]
探照灯扫过地面。[/SIZE][/FONT]
Snake[/FONT]依旧能够看到卡车边七的那个守卫，在那里抽着烟，但是至少他一动也没动，这就足够了。[/FONT][/SIZE]
灯光交错，开始从中间移开，Snake开始行动了，急跑过画在地七的“H”符号，捡起箱子，朝里面望了一眼。[/SIZE][/FONT]
手雷。电子干扰手雷。[/SIZE][/FONT]
Snake[/FONT]掏出它们，迅速地将它们塞进自己的袋子。是时候该走了。[/FONT][/SIZE]
他从左边跑下平台，跑向大约二十英尺外那两个守卫所站的地方。他们正边抽烟边聃着天，即使Snake就在他们的视野方向中，至少到现在他们还没有看到他。[/SIZE][/FONT]
他们终于注意到了Snake，于是他加快了速度。当Snake如飞出地狱的恶魔般扑向他们，将他们击倒在地时，他们还只是张大了嘴呆望着他。两个守卫直直地倒向地面，而Snake的双臂正紧紧的锁住了他们的咽喉。Snake将两个守卫当作缓冲落在了地七，着地时的那身闷响预示着他们的对话再也不能继续了。[/SIZE][/FONT]
Snake[/FONT]转过头，朝北边望去，卡车边的那个守卫不见了。[/FONT][/SIZE]
哦，不妙。[/SIZE][/FONT]
Snake[/FONT]拽着他们的毛皮面罩将它们拖到建筑左边8英尺外的一个凹陷处。他原来看到的那扇开着的大门里面貌似是一个贮藏室，看来值得去看看里面藏着什么。[/FONT][/SIZE]
一台安保摄像机转过一个圆弧指向入口处。[/SIZE][/FONT]
一台监视摄像机？(A surveillance camera?![/SIZE][/FONT])(应该感到很亲切吧，Kissdreams?)[/SIZE][/FONT]


第五章未完待续[/COLOR][/SIZE][/FONT]

ntexplorer

确实很熟悉

Snank:"Colonel!What the hell is that?!
You didn&#39t tell me they&#39ve got such kind of thing!It&#39s the ultimate weapon!"[/SIZE]

Campell:"Listen to me Snake...."[/SIZE]

Snake:"A surveillance camera!!!!!!!!!A......SURVEILLANCE...........CAMERA!!!!!!!"[/SIZE]

Campell:"That was just a little surveillanc....."[/SIZE]

Snake:"I&#39d rathe fight 10 Metal Gear Rexes and I certainly don&#39t want to see any SURVEILLANCE CAMERAS!!![/SIZE]T[/SIZE]hat&#39s fuXXing horrible!!!!!!!!!!!!!!!![/SIZE]SURVEILLANCE CAMERA!!!!!!!![/SIZE]WOOHOOO~~&*$!$!)&%*(&@&^#@$@%%^^:">":"~@!#!^!*&&&#！#！@%*&%@*$%&%(@@~~#[/SIZE]"[/SIZE]