[原创]MGS官方英文小说翻译

0479

哦，我以为多打了一个字～

brightxy

Chapter 8
机械忍者发动了攻击，他挥舞着高频武士刀向Snake突刺过来。他像光那样迅捷，Snake好不容易才勉强地闪躲开去。尽管如此，刀锋还是划开了Snake左臂下方的战斗服，在肋旁留下一道血痕。伤口的一阵疼痛刺激了他的肾上腺素分泌，将他之前对这次任务的轻视一扫而空。
这家伙是谁？这出戏里不应该有他的份。
一眨眼间，忍者又挥舞着长刀发动了攻击，锐利的剑封将行进路线上的一切斩成碎片，不论是木头、金属或是混凝土。假如他再接近一寸，恐怕Snake的一条胳膊或者是脑袋，就得落地了。
Snake成功的转过身，跃上一个四英尺高的板条箱。他的行动使得忍者愣了一愣，而这一点点的间隙已经足够他发动一次攻击了。他迅速地连扣扳机，向忍者发出一连串的子弹，但是他居然用武士刀将子弹无一遗漏地弹开！
Snake从没有见过这样的事情，这个怪物能够达到超越常人数倍的速度。
他切换到连射状态，将一个弹夹的子弹全部倾泻出来，但是被忍者尽数打落。即使有几颗漏过了刀锋，也不过像玻璃球一般在他的强化骨骼上弹开去。
“枪械不是战士荣耀的武器，”忍者说道，“它们太慢了。”
Snake在刀锋挥向他的瞬间，纵身一跃，抓住了一根较低的横梁。他将双腿荡起来，钩住横梁，刀刃在同时划过了他原来所在的地方。忍者试图从地面上砍击他，但是他不够高，于是他纵身跃起六尺余高。Snake在刀刃再次与他亲密接触之前跳落在一堆木箱上，着地的撞击将上层的许多木板撞成了碎片。他试图移动，但是板条卡住了他的腿。
忍者举起刀，冲了过来。Snake猛地一踢，将箱子的一侧踢穿一个大洞，木料的碎片像导弹一样直飞向机械忍者。武士刀在一瞬间将木片都斩成了粉末。这短短的一个迟疑给了Snake拽出腿的时机，他一个空翻，然后稳稳地落在地上。
忍者跌跌撞撞地向后退去，双手紧紧抱住他的头。
“好痛……”忍者发出呻吟。他全身一阵振颤，然后像一只刚从水里爬出来的狗一般甩动身体。突然红色的感应器在一次对准了Snake，接着他举起了长刀：“痛苦……让我相信自己的存在。”
他再次发动了进攻。
Snake没有再在战斗上浪费时间，他必须发动袭击。它需要一个完全不同的策略，他先得找到一个能够提供几分钟掩护的地方。他收起手枪，一个空翻躲过刀锋，而忍者则因为惯性一刀砍在了地上。Miller教官曾经教过他用墙，或者其它固定的物体作为跳板——从一个地方快速地转移到另一个。Snake像一个弹球一样，在墙面上一蹬，然后跃过了忍者，在空中完成了一个体操回旋。三秒钟后，他已经跑到了一个库房的后面，背贴着混凝土库房壁在那儿深呼吸。
Snake下意识地给SOCOM换上弹匣，然后打开CODEC求援：“有什么对付这家伙的建议吗？”
“等等，Snake。我们正在想。”上校答道。
等等？他在开什么玩笑？
Snake闭上双眼，屏息倾听周围的声息。忍者的动作安静而轻盈，Snake能不能够在对方接近的时候听到呢？他听到的只有自己扑通扑通的心跳。他已经很久没有对付过这样难缠的情况了，也许他还没有进入状态。
打住，Snake停止了他的遐想：我当然已经找到状态了，只不过是这个忍者拥有超人的能力。



貌似作者开始原创内容了~

brightxy

他突然回忆起了Miller教官的教导：将对手的强大抛到一边，别用他与自己作比较，用别人的能力来对照自己是没有任何意义的。真正重要的是信心、积极的态度和在战斗开始之前对胜利的预见。
说起来容易。
Snake终于还是无法忍受这样的死寂，来到了库房的边沿，他向储藏室探头望了一眼。他唯一看到的就只有坐在吊灯和蒸气管下面的Baker。忍者已经不见了。
他是不是又用隐形迷彩隐蔽了起来？是不是他就潜藏在眼前，但却看不见？
Snake拧开了热能探测仪的开关。Baker身体发出的热能清晰可见，但是已经越来越弱，他支撑不了多久了。他必须过去跟他谈谈，不然就来不及了。
这里已经没有别的热源了。
Snake悄悄地从库房后面探出身子，慢慢地向储藏室接近。他环视四周，但是没有半点忍者的踪迹。这家伙应该是溜了。
看来他没有想象中那么意志坚定。
Snake走向Baker，但他突然停下了迈开一半的脚步。一定有什么地方不对。周围确实有别的人。他的直觉告诉他危险就在眼前，这种直觉是一种源自基因的本能，但事实上在经受之前许多年的创伤后应激障碍（译者注：Post-traumatic stress disorder，简称PTSD）以后，他已经变得更为理智了。他在猎狐犬里参与过的任务已经在他心底深深地烫下了烙印，也使得他选择了隐居阿拉斯加雪原寻求内心的平静。他花了几个月的时间去摆脱伴随着PTSD而来的幻觉、偏执症和精神上的迷惘无措。但是他的康复过程也同样带给了他常理无法解释的特殊意识，他能够挺得更清晰、看得更远、反应更敏捷——尽管他并不相信第六感这种东西，Miller教官却说他已经获得了这种能力。
确确实实还是第六感救了他一命。当他站在仅仅离Baker十五英尺远的一堆货箱之间，Snake突然意识到头顶的一阵呼啸。他在电光火石间向天花板瞟了一眼，然后下意识地在强化骨骼落在他的头上之前跃到了一边。
机械忍者居然爬到了横梁上，企图从上方袭击他的猎物。但是他失败了，不仅没有命中Snake，反而脸朝下落在了地上，被轻微地震晕了。
Snake抓住这个空档跳了过去，向着忍者的头就是一记重踢。他的脑袋抽动着向后退去，好像经受着不寻常的剧痛。Snake拧过身子准备他的下一次旋踢，但是这次忍者抓住了他的脚踝。忍者使出令人难以想象的怪力将Snake掷向一堆货箱，就好像他不过只是一只家猫。接着忍者站起身子，抽出武士刀指着Snake。他向前迈了一步，好让刀尖顶住Snake的喉结。
“你到底是不是我的敌人？”
Snake被这一摔弄得晕头转向，只好无助地躺在地上，看着这个家伙，等待着必然来到的终结。但是他突然意识到对方问了他一个问题。
“我不是你的敌人。”他摘下热能探测仪，好让对方看见自己严重的真诚。
忍者犹豫了，他的红色的感应器忽亮互暗地一阵闪动，然后他收起了长刀。再一次，忍者抱住了他的头：“这种疼痛……我不知道……”
忍者转身走远，好像刚刚从一场恶梦中醒来，不知道自己的所在。
“等等，”Snake喊道，“我可以帮你！”但是忍者拔腿便跑，没等Snake站起身子就已经消失不见。“该死，他太快了。”

brightxy

Snake再没有去追那个痛苦中的家伙，他停下脚步，掸去战斗服上的碎片。尽管他不认识这个忍者，但他觉得似曾相识。
没时间再想这些了，忍者很有可能会再次出现，现在他的首要任务是Baker。
Arms重工的总裁已经失去了意识，但是至少还有呼吸。“Baker？”Snake走过去轻轻拍了拍他，“能听见我说话吗？”
Baker呻吟着抬起他的头，喃喃道：“你是谁？”
Snake从装备带上取下水壶，拧开盖子，然后给他喝几口：“我跟他们不是一伙的。”
“谢谢，”Baker说道，“你是……五角大楼的人？是Jim派你来的？”看来水让他恢复了一些力气。
Snake拿开了水壶：“Anderson已经把起爆密码供了出来，你呢？”
Baker缩了一缩，看向一边：“我……我也说了。”
该死！
Snake真想揍他一顿：“那么恐怖分子已经获得了两组密码了？你知道这意味着什么？他们已经能够在任何时候发射核弹了！”
“他们对我……用刑……但是我抵御了Psycho Mantis的读心术。他们……在我的大脑里……植入了芯片，每一个知道密码的都有这个。”
“DARPA总裁也有？”
“是的。”
“但是Anderson说是Psycho Mantis读出了他的密码，这怎么回事？”
“我……我不知道，我快不行了……”Baker迷惑地摇了摇头。
Snake蹲在他面前：“听我说，好吗？既然恐怖分子已经获得了两个密码，那密码卡在哪里？那个可以忽略起爆密码的卡，不在你手上吗？”
他再次摇了摇头：“不……我把它们……给了一个女孩……一个士兵，她还只是个小姑娘……刚来这个基地……我相信她……我把它们给了她。因为她没有参与叛变，所以他们把她关了起来。我希望她现在还好。”
Meryl
“我想也是。她就是嫩了点，然后还对人粗暴了点。”Snake不知道在她被投进监狱的时候卡有没有被搜走，看来他还得去找她一次。
“你有……CODEC？”Baker微微笑了一笑，“她现在也有，她……从一个守卫那里偷来的。她的频率是……2.63。但愿他们……没抓住她。”
“我想她现在很安全，Baker先生。我会找到她的。你能告诉我一些关于恐怖分子的事吗？我知道Liquid是首领，那么谁是副职？Revolver Ocelot？”
Baker一阵咳嗽：“Ocelot……他对我用了刑，这个混蛋。他很重要，……但是副手……是Decoy Octopus，然是我不知道，他好像碰上了什么事。”
“什么意思？”
“Octopus一直在Liquid身边，但是……他不见了。他应该是被……派去完成什么任务了……或是别的。小心那个女人……叫做Wolf的那个。”
“Sniper Wolf。”
Baker点点头。他再次咳出一口血来，殷红的液体顺着他的下巴淌下来。
“告诉我，如果密码卡不管用，还有什么阻止核弹发射的办法?”
Baker点点头，又咳了一阵：“Otacon，找到Otacon。”
“谁？”
“那是他的代……代号。Hal Emmerich，Hal……Emmerich博士。他是研究团队的主……主设计师……Metal Gear REX计划。如果有人……能阻止Metal Gear发射的话，那就只……只有他了。”
“他在哪儿？我怎么才能找到他？”
“他……他现在也被囚禁了。”
“哪里？”
“我想……应该在核弹头储存大楼里。”

0479

“因为他没有参与叛变”
-她

“她的频率是……2.63”
什么意思？

brightxy

[quote=0479;481541]“因为他没有参与叛变”
-她

“她的频率是……2.63”
什么意思？[/quote]

感谢指正~

原文为"Her CODEC frequency is... two point sixty-three"这个我也很无语~貌似是信手捏造的~与游戏无关

0479

这是无法翻译到小说内的设定
出现这种情况，就说明原著之优秀

brightxy

Snake曾经研究过这个基地的布局，而这是整个基地的主要建筑，也是恐怖分子最有可能当作要塞的地方。“你知不知道刚才那个是什么？那个忍者。”
“忍者？哦……”他又咳嗽起来，“这是猎狐犬的一个小秘密。”
“嗯？”
“一个实验性的基因战士。去问……问Hunter博士。”Baker又一阵剧烈的咳嗽，口中溅出的鲜血染红了他襟前的一片。显然他已经受了不能再多的严刑拷问。
“好的。放松，Baker先生。现在让我来看看怎么把这些C4给你弄下来。”Snake检查了一下引线，然而Baker却摇起头来。
“算了。忘了它吧。我快不行了。别浪费时间了。”
Snake知道他是对的：“对不起，Baker。”
“没什么。走吧。”
“Baker，你们为什么要接手这个该死的Metal Gear计划？”
“这个世界上有太多……太多没有被登记在案的核资源。任何小国家……甚至是恐怖组织能够很容易地获得核能力。我们……我们美国……想要维持我们的威慑政策……就必须要……有压倒性的力量。”
“这太疯狂了。”
“我的公司……Arms重工……我们不得不将Metal Gear发展成为一个……一个影子计划。”
“影子计划？”
“由……由五角大楼的‘影子预算’提供资金的秘密计划。这样的话……那些婆婆妈妈的自由主义者就不能干扰他们了。不论如何……Metal Gear本来将在这次试验结果出来之后……被正式接管。”
“好了，我不是来听你说这些废话的。”
“好吧……在……在我的裤兜……里面。”Snake把手探了进去，找到了一张计算机磁盘。“这是你……你要找的东西，数据光盘。”
“我不知道你在说什……”
“这是你需要给Jim的东西。这是……唯一的……数据拷贝。”
Snake将磁盘塞进装备带的一个口袋里。“什么数据？”
“所有……演习里的数据。相信我……Jim要的就是这个。”
“Jim？Jim Houseman？我接手的是Campbell上校的指挥。我一点都不知道什么……”
“听我说！”Baker剧烈地咳嗽，呼吸已经非常短促：“你必须……阻止他们。如果……让公众知道……Arms重工就要……就要完了。”
“为什么？Metal Gear用的是既有的技术，难道不是吗？”
“是的……Metal Gear的确如此……但是……”他突然咳嗽起来，鲜血喷溅而出，接着他的开始身体剧烈地颤动、双眼翻白、发出痛苦的呻吟。
“怎么了？”
“不！这……不可能！”
“发生什么了，Baker先生？”
“五角大楼这群……狗娘养的！他们……居然……用了这招。”
“你在说什么？”
“他们利用你来……来……”
Baker整个身体一阵痉挛，然后归于僵硬。随着他呼出肺里的最后一口空气，他的身体也变得没有了生气。Snake伸出手去查看他的脉搏，已经没有的跳动。
“上校？你在听吗？Baker死了。”
Hunter博士开口了：“看来他受了太重的刑。会不会是心脏病？”
“我想是的，”Snake道，“就像Anderson。”
“好吧，看来没有尸检我们是不会知道原因了。”
“那个该死的忍者是什么东西？你知道吗？”
“我想我没有足够的信息，Snake。”
“猎狐犬的一个成员？”
“不。”
“你确定？”
“我们的编制里没有这么一个家伙。”
“上校，你在那儿吗？”
“是的，Snake。”
“好的，Baker说的是什么意思？五角大楼跟这些事有什么关系？”
“Snake，现在不是时候……”
“见鬼，上校！我的性命都悬在这儿了，你到底对我隐瞒了什么？”
“我不能透露机密给你，Snake。对不起。”
“很好。那Decoy Octopus怎么了？Baker说他不见了。最近二十四小时有任何离开这个岛的纪录吗？”
“没有谁离开过这个岛，Snake。Octopus肯定还在这儿。记住，他能够假扮任何人，他是伪装的高手。”
“谢谢，上校。还有什么箴言吗？”
Campbell犹豫了一下，答道：“Snake，我希望你能找到我的侄女，和她并肩作战。”
Snake用他最嘲讽的语气问道：“她值得信任吗？”
“Snake，至少她比我可靠。”
“但愿如此。上校，我不知道到底发生了什么，但是我想我会知道你不能告诉我的是什么。但是我有种预感，这绝不是什么简单的事。”
上校用沉默代替了回答。

brightxy

Chapter 9
Snake研究了一下CODEC上的航拍地图，核弹头储存大楼是一栋独立的建筑。他必须回到一楼的坦克仓库，然后通过出口出去。在这两幢建筑之间是一个狭窄纵深的溪谷。没人知道外面会有什么防御措施，但是有一点是可以肯定的，那就是一定很很寒冷。Snake不得不感激Hunter博士的针剂，而唯一值得担心的就是这到底能够持续多久。
该抽根烟了，纵使他对士兵身上缴获的这种烟有多厌恶，他需要一些尼古丁的“滋养”。Snake点起火，因为这味道而身子缩了一缩，接着将调幅拧到Meryl Silverbough的频率。一会儿以后她回复了，她带着面罩的脸出现在CODEC的小屏幕上。
“是谁？”
“你是上校的侄女Meryl，没错吧？”
“我在问你话呢！”
“我叫做Solid Snake。”
“什么？传说中的Solid Snake？”
“是的，我给你的伯父干活。”
“他说他派了人来，可我不知道会是你。我还以为你已经退休了。”
“我是退休了，我只是来这里找找乐子。”
“那个是你吗？在监狱里。”
“嗯。”
“不好意思丢下你不管。毕竟当时我连你是谁都不知道，万一你是他们一伙的。你看上去像……”
“我知道。你现在在哪里？”
“我在安保系统的腹地，我知道如何去搞定库房的货运大门。那玩意儿需要五级的安保卡，但是除了恐怖分子谁也不会有这东西。我想你是想去别的地方吧？”
“当然。”
“那么你就必须得有我的帮助了。你自己是绝没有办法打开那扇门的。”
“我不知道，不过我对门这种东西还是很在行的，当然窗也是没有问题的。”
“先生，等您找到安保系统的时候，估计他们已经发射核弹了。”
Snake愣了一愣：“那么告诉我，Meryl，这里到底是什么地方？这儿根本不像是一个核武销毁基地。”
“当然不是。叔叔没有告诉你什么吗？”
“显然不够。”
“这里是隶属于Arms重工的一个傀儡公司，以民用基地的名义，开发Metal Gear。你知道这是什么东西吧？”
“再熟悉不过。”
“这次是最后测试的一部分。你知道的，在最后交付五角大楼之前。”
“我不喜欢这些玩意儿。没有哪个政府应当围着Metal Gear傻转，他们会搞砸的。”
Meryl笑了：“作为一个前猎狐犬，你还真够搞笑的。”
“那么其他的人质都在哪？这个基地应该还有其他雇员了吧。”
“我不知道。他们都被逮了起来，关到了不知什么地方。其中有一些接受了审讯，还有的被洗脑了，我也不知道……”
“Baker告诉我他给了你三张用来阻止发射的卡。在你那儿吧？”
“他只给了我一张，并不是三张。”
“是吗？那他的话是什么意思？”
“我也不知道。但是至少这张还在我手里。”
“那看好它。你是怎么保住它不被守卫搜去的？”
“呵，女人总有些藏东西的地方的。”
Snake快要笑出来了：“你知道Emmerich博士吗？”
“嗯，他设计了新的REX。不错的家伙。”
“他在哪儿？”
“可能在核弹头保存大楼的实验室。就在溪谷的北边。你带上雪地靴和防寒大衣了吗？”

0479

你必须……组织他们（阻止）
“我叫做Solid Snake。”（翻译太直了吧，建议“我是...”）

brightxy

谢谢04~


至于那个“我叫做……”我倒是刻意如此的，我的理由如下：
1.Snake不确认Meryl知不知道SS这么个人（虽然名气够大了）
2.SS并不是很在意自己的所谓名声，他不认为自己很出名，谁都该认识他
这是我个人的意见~

0479

嗯，翻译灵活掌握了～

brightxy

“是的，小姐。我回去找到他的，如果我们没能及时阻止他们启动，也许他能告诉我们怎么让这个该死的东西停下来。”
“你不可能一个人搞定REX的。”
“这活我以前做过。等会儿再联系。帮我把门打开，等回去的时候我会奖你个冰淇淋的。”
“哦，等等。给我几分钟。在坦克库等我，我和你一起走。”
“算了吧。Meryl，你没有足够的作战经验。你还是找个安全的地方躲起来，在我搞定这一切之前，小心不要再被逮住。到时候我们再一起逃出去。”
“哦，我对之前的事很抱歉，还有我的枪。我不知道怎么回事，我只是不知怎的扣不下扳机而已。这种事在我的训练里从来都没有出现过，只是当我想到这颗子弹会撕裂某个士兵的血肉的时候，我就觉得自己犹豫了。”
“瞄准训练靶射击和对着一个活人开枪之间可是有着天壤之别的。”
“当我还只是一个小女孩的时候，就梦想成为一个战士。我一直就在训练自己，希望有朝一日能够参与一次真正的行动，但是现在……”
“你打算放弃了？”
“我不能放弃！”
“听者，Meryl。初次杀人对任何人来说都是一次痛苦的经历。更糟的是，世界上有些事偏偏是越做越顺手，而这还正是其中之一。在战场上，人类本性中最丑恶的一面被完完全全的显露出来，当你置身其中，这一点点的罪恶会被很快地遗忘。你只是对高强度的战斗还有点紧张。放松点，等你血液里的肾上腺素浓度降下来就没事了。”
“这些我在军校里都学过。”
“这些以后再说。现在开始，你需要关心的就是怎么让自己活下来……当然也别妨碍我。”
“伯父说得没错，你的确是个混蛋。”Meryl说道，“我知道我在这该干些什么。我有用着呢。”
“不必了，我一向独来独往。我可不希望辜负你伯父的嘱托。”
Snake几乎能够感觉到她在话机那头嘟起嘴的样子。她不管怎么说还是太年轻没经验了，跟何况是在这样的情况下。她根本不知道到底有多危险。
她摘下面罩：“好吧，Snake，。我还是当一个乖乖女吧。我想我会帮你把库房大门打开的。”
他对她模特般的相貌吃了一惊。对于这一点，他根本就没有想到。
“怎么了？”她注意到了Snake的沉默。
“没什么。只不过是……你的眼睛。”
“我的眼睛？”
“这不是战士的眼睛。”
“哦，对。是菜鸟的眼睛，嗯？”
“不，它们很美，一双充满怜悯的眼睛。”
“欧，这就是传说中的Solid Snake？你想让我为你倾倒吗?”
Snake冷笑了一声：“别担心。等你了解我以后就不会这么想了。恐怕传说是靠不住的。等会儿再联系，待在那儿别乱跑。”
Snake切断了联系，然后走进了电梯。他按下一楼的按钮，接着躲在一侧好让自己在门打开的时候不被看见。周围没有什么声息，于是他警惕地溜出电梯，靠住边上的墙壁。
坦克库跟他离开时几乎没什么两样，除了一件事——一辆Abrams坦克不见了。


巨人站在溪谷一侧突出的冰岩上，盯着坦克库所在的大楼。那扇大门还没有打开。
溪谷的尺寸大约跟一个美式橄榄球场那么大，位于库房和核弹头储存大楼之间，方圆一百码。大雪依旧纷纷扬扬地落下，在一片宁静的溪谷中积下至少两英寸厚的雪。然而按照天气预报，在接下来的几个小时中还将有几场暴风雪。不过至少在现在，这里还是保持着影子摩西最原始的气息。作为衔接俄罗斯和阿拉斯加的阿留申群岛的一部分，这里的恶劣气候是司空见惯的。
巨人质疑为何美国政府会选择在这么一个偏僻荒凉的地方建基地。但这并不是政要和军方那群小丑考虑的问题。尽管他生在美国，但他效忠的是俄罗斯，因为他曾经在这个国度工作过许多年。自从苏联的解体，他就沦为了一个佣兵。“新”猎狐犬就是再好不过的一个雇主，至少他能有活干……马上。
一只黑色的大鸟盘旋在冰岩周围，最后落在了巨人的肩头。Vulcan Raven将手放进口袋，掏出一把风干的水果。他将这些举到渡鸦面前给它喂食。虽然它更倾向于腐肉，但是这只大鸟还是张开喙吃了起来。
“耐心些，我的朋友。”阿拉斯加原住民开口了，“时候快到了。很快敌人就会从那扇门里出来了。我们马上就能和车子里的战友们一起体验一场战斗了。先祖会为我们今天的胜利骄傲的。”

youngxiu

非常好非常好.你翻译的非常好.还有类似的东西吗?特别感谢楼主的劳动与分享.如果你工作完成了,修修改改去出版吧.

brightxy

类似的东西？LS指的是类似的MGS小说？官方小说英文版好像还只出了这么一本

brightxy

Vulcan Raven低头看着溪谷中的M1 Abrams，两个炮手已经就位。他们只是普通的基因士兵，只希望能尽可能的远离外边寒冷的环境。不过这种气候对Raven来说不算什么，在这点上，他得天独厚的因纽特、印第安混血血统使他可以在低过冰点的环境里生存数天。同时，他壮硕的体魄也能给他提供更多的温暖。他随意地漫步，呼吸着充满力量的气息。
“我想我们该下去了，你说呢，我的朋友？”他问他的大鸟。渡鸦咽下水果干，仰头嘶叫了一声，然后振翅在他的头边盘旋。
巨人像拿玩具枪一般拎起他的二十毫米M61A1火神机关炮，然后架在肩上。在下去之前，他伸手轻抚自己额头上的胎记。年长的萨满们从他懂事起就告诉他，他生就命运的记痕。爱斯基摩人和印第安人都供奉渡鸦，而他自来到这个世界的第一天就带着皮肤上的这个鸟状记号。这个巨人身上大多数的神奇力量都来自于这个胎记。当他兴奋起来，比如说在火热的战斗中，这个痕迹就会消失，取而代之的是超乎人类极限的巨大力量。但是Vulcan Raven并不是只靠身材与胎记来震慑对手，它巨大的身躯从头顶到脚趾都遍布着临摹自史前印第安遗迹中雕刻的纹身。从那些周转虬曲的回路中，Vulcan读出了嘲讽，原来那些古老的萨满早就预见到了电气时代的来临。
“走吧，朋友。”
渡鸦随着纵身跃下的巨人缓缓降下。


Snake冒险前进了一段，突然意识到左边的过道上有一个基因士兵。他停下了脚步，祈祷那个家伙并没有注意到他。尽管他的作战服可以很好的融入这样阴影遮蔽的环境，但是稍有移动就会暴露他的位置。（Snake只能希望他的作战服真如预期的那般。）
守卫又沿着过道走了一段，停在扶手边，然后点起了一支烟。
这小子没发现我，很好。
Snake等着守卫转过身向另一个方向继续巡逻。在他背朝向Snake的瞬间，Snake立刻跑到墙边，离开了他的视线。
Snake悄悄地接近金属扶梯。他打算先摆脱这个守卫的干扰，然后确认是否还有别的守卫，在这些前提下安稳地等待Meryl替他打开库房门。
但愿Meryl如她所说的那样在行。
他蹑足走上楼梯，匍匐在最上层的几级台阶上，而那个守卫也正慢慢走近。他仔细的谛听着渐渐临近的脚步声，六尺……四尺……两尺……
Snake跃身抓住守卫的脚踝，然后狠狠一拽。士兵背朝下跌倒在金属的步道上，发出一声轰响。Snake迅速跳上平台，在他的脸上踩了一脚，接着又在他脑袋的一侧揣上了一脚，直接将他送入梦乡。
他居高临下环视四周，整个坦克库再没有别的动静了。他低头看到坦克的辙痕一直延伸出了库房门，很有可能这个铁家伙就在外边等着他。
他走下楼梯跑向出口，一边接通了Meryl的频率。
“什么事？”
“我在等你。”
“心急吃不了热豆腐，我快弄好了。”
嵌在墙壁里的机关响了起来，卷帘门同时渐渐升起。一阵寒风立刻卷进了库房。
“怎么样，一级棒吧？”
“有点惊讶。你会做饭吗？”
“我可是西式煎蛋卷的专家。”
“下次我会请你的，现在给我乖乖呆在那里。”
“了解。”她切断了通信。

linemaster

支持楼主 小说很不错! 请问有全的中文版吗?

brightxy

迄今没有~
我也是在不断的进行中

brightxy

Snake看了一眼眼前漆黑的甬道，它够高够宽，足以让一辆坦克通过，大约六十尺外的另一头便是一片的雪原。他向前迈开一步……
“Snake!别动！”
是Mei Ling的声音。
“为什么？”
“戴上你的热能探测仪。”
他照做了，透过视镜看到眼前的一切他才明白指挥部的顾忌——一个无法用肉眼看到的红外线侦测装置。这个甬道被平铺开的发射器布满，每根激光以不同的速度上下移动，触动其中任何一根都有可能触发警报，或者是更糟。
上校通过CODEC提醒他：“Snake，我们的专家报告显示，你现在所在的通道被设置了神经毒气机关，你应该能够看到那些触发激光……”
“我看到了，上校。”
“无论如何避开它们，否则通道会被封锁，释放出来的毒气能够在几分钟内让你送命。”
“你总是给我这些动听的消息。”
“我只是给你提个醒，战士。”Snake听出来上校正试着缓和之前他们之间的紧张气氛。事实上他并不在意，他不在乎上校如何指挥，他只希望能在行动之前知道所有他该知道的事，但是上校却从不认同。。对这次行动Snake还有很多无法解释的问题，如果Jim Houseman真的全权掌控这次任务，那看来上校也不见得知道所有的事实。Snake不能排除这种可能，但他已经不那么相信上校了。
热能探测仪清晰的显示出每一条探测激光。第一道激光的速度慢的可以，只需要等到它以过头顶的时候小心走过就是，不过两尺开外的第二道也不过略比它快一点点，但是它有更不规则的运动方式——不是直上直下，它上去一些，然后下来一点；接着上去一大段，再下来一大截，根本无法预测。Snake不得不站定等到它降到几乎要接近地面，然后在它再次升起之前跨过它。
还有接着三十尺的侦测装置，激光移动的形式变得更为复杂不规则。连到发射器之间的间隔也开始变化莫测，有时一个紧挨着一个；有时又相隔很远，好像是想放松入侵者的警惕。
Snake接通了与Meryl的通信。
“又怎么了？”她装作很不耐烦的样子。
“不好意思打搅你，不过既然你在安保控制室，能不能帮我把这该死的激光给关了？”
“对不起，Snake，我看过了，没有别的办法。我必须要有一张五级安保卡来打开那扇控制室的门。”
“好吧，那我自己来。”
“你能搞定吗？”
“别担心。”
“我决定不待着等你了，储存大楼见。”
“什么？”
“我说过我知道我该干什么。再见！”
“Meryl，我跟你说了，乖乖待着！”
“我变卦了。”
“别干蠢事！”
“对不起，这是我确定自己能否成为一个战士的唯一机会了。我会证明我自己的，到那儿见！”
哦，实在是太好了。
如果她真的知道去那边的路，看来他还得帮她隐蔽。不过首先他得搞定眼前的这个严峻的考验。
Snake仔细地端详了接下来三道激光的运行规律，他必须一口气通过最近的两条激光。它们之间只有一英寸的距离，而他自认没有这么苗条。问题是当一到激光在他头的上方的时候，另一条在他大腿的位置，并且快得不足以让他从中间跃过去。他唯一的方法就是从下面爬过去，但是只有两秒钟的时间让他这么做。
他蹲伏下身子，又确认了几遍运行规律，接着匍匐在地与激光保持平行。当第二道光线一离开地面，他就像一根圆木一般侧向滚了过去，成功通过了前两条激光。而后他迅速站起身，跃过了第三道光线。
还剩下两条。这两条激光交错运行，当一条在顶上时另一条就在底部，然后在中间交会。Snake等到它们分开的时候，像跨栏一般，闪避过这两道光线。
都搞定了。出口外的冷风呼啸，地上覆盖着厚厚的积雪，从中间趟过去的过程将会缓慢而笨拙，但是他没有别的选择。
而且一辆装备精良的坦克正在雪原的某个角落等着他。



第九章完

brightxy

Chapter 10
Snake踏入及膝深的积雪，贴着墙移动到门的边缘，以躲避对方的视线。
CODEC突然吡吡作响，Snake看了一下，发现居然是一个非猝发通信信号，意味着这不是来自Campbell他们。
“你是谁？”他问道。
“一个朋友。”那一头是一个低沉而克制的男声。
“能详细一点吗？”
“Snake，你必须小心这个溪谷，这里被设置了大砍刀地雷，你有地雷探测器吧？”
“是的。你到底是谁？”
“用地雷探测器去侦测它们，小心不要触发它们的感应器。”
“我知道怎么对付它们。该死，快告诉我你是谁！”
“你的fans之一。你可以叫我……深喉。”
通信被切断了，Snake试图再次联系那个频率，但是数据读出却一直显示“0”。
见鬼。
不论如何，如果这家伙是和他一条战线的话，Snake还能算是被他救了一命。他打开装备带的一个侧袋，拿出了Arms重工“清障工3000”，一种手持式的定位仪器，它通过接收未引爆的地雷和炸弹所反射的无线电波确定它们的位置。一旦它探测到任何爆炸物，使用者就可以在安全距离进行引爆或是解除。Snake拿着这个卡片那么大的仪器，打开开关，将伸长的天线对准面前的雪地。
三颗地雷的金属外壳剪影出现在显示屏上。其中一颗很近，就在大约十尺开外，另外两颗要再远十尺，几乎相互紧挨着。他必须再前进一些才能探测出是否有更多的地雷。
他调整了一下频率旋钮，将天线指向第一个地雷所在的位置。理论上仪器上的一盏绿灯将在地雷被解除以后亮起，但是什么也没有发生。Snake不能确认是否是这两尺厚的积雪影响了这个装置的效用，现在能做的最好的选择就是绕开这片区域。
Snake移动到了溪谷的左侧，攀着岩壁向北面移动过去。寒风并没有臆想中那么凛冽，在墙边视野开阔了很多，但是他真的能保持这个方式通过这个溪谷？
很快探测器打消了他的这个想法，一系列的地雷被安置在了他的行进路线上。他再一次试图去解除它们，但是一无所获。他不得不退回溪谷的中央来绕过它们，但是这么做无疑是成为一个活靶子。
Snake戴上防风镜，好让双眼能不受寒风侵扰。接着他带上一副保暖手套，继续开始他的行程。
他花了近二十分钟来到了溪谷的中央，大多数的地雷被集中在了前五十码的地域中，现在看来接下来的路会好走很多。Snake突然觉得自己好像是日瓦戈医生（译注：《日瓦戈医生》苏联作家鲍里斯·帕斯捷尔纳克的长篇小说）一般，迎着凛冽的寒风，艰难地踽踽前行。幸好有Naomi博士的纳米计算机保证了他的温暖，省去了他原本需要的棉围巾和绒夹克。唯一糟糕的是他得继续这段枯燥而乏味的行程，这绝不比爬一座陡峭的山坡容易多少。
“这里是渡鸦的领地！蛇不属于阿拉斯加！你别想过去！”
在寒风中一个低沉的声音随着寒风划破寂静的空气。这个声音来自他头顶某处的扩音器。透过防风镜，Snake看到一个黑色的轮廓在视野的边际越来越大。
Abrams坦克出现了。
Snake从装备带上摘下望远镜，对准那个浑身装甲的怪物。他看到一个大汉坐在炮台上，他的额头上画着一只鸟，不——那是一个纹身或是胎记。
Vulcan Raven，萨满巨人，他记得很清楚。
Snake还没有来得及考虑对策，M1的105毫米口径M68火炮就向他开火了。此时他所能做的只有一件事，那就是向一侧尽可能远的跳开，然后将自己在雪里埋得越深越好。
爆炸将他震得天旋地转，只觉得自己被高高地抛到了空中。尽管有雪做缓冲，但他还是重重地落在地上。那一瞬间他感觉自己眼冒金星，耳朵里不断嗡嗡作响。
Vulcan Raven狂暴地大笑道：“这就对了！你就该像一条蛇那样在地上爬！”

0479

继续支持

youngxiu

无比强烈的支持

linemaster

再次来支持楼主! 加油

WeiZ

支持，但本人阅读中文能力已低于阅读英文能力，所以只好纯支持~

brightxy

这个声音让他回过神来，Snake马上晃了晃手脚，确认自己还完好。然后他小心地屈伸了一下四肢，万幸身上既没有骨折，也没有被弹片划伤。耳朵里的嗡响也渐渐褪淡，不过还是令人觉得十分心烦意乱。
他还真是运气好的见鬼。
周围的地面开始振动，他听见了Abrams的引擎声越来越近。这次，炮台上的12.7毫米机炮开火了，子弹落在他周围的雪地里，假如他再不躲开，接下去就是他的屁股得要开花了。
Snake爬起身子，挣扎着要逃离他落下的地方。但是在这里跑步时根本无法做到的，他就像是身陷泥泞一般艰难的踱着步子。
他该怎么办？
他突然回想起Miller教官的一次课程，一次非常相似的课程。
“你们记得大卫和格利亚的故事吗？”Miller教官问参加训练的所有学员，“大卫只是一个普通的以色列青年，尽管很强壮，但绝不是腓力斯战士哥利亚的对手。那个巨人一手持剑一手持棍，身披盔甲，还有无人可及的怪力。大卫除了一个弹弓以外什么也没有，但是他运用才智击败了这个不可一世的巨人。他是怎么做到的？因为他坚信一个原则——再小的事物也有可能击溃强大的对手。于是他在弹弓上放了一个小石子，尽力拉开弹弓以增加速度和力量，然后瞄准巨人的脸弹了出去。石子击中了哥利亚的两眼之间，居然将他杀死了。当然，大卫这一击确实够准的。那么，你们也得好好记住——不仅要精通你们的武器，更要知道何时去使用它们。无论对手多强大，也无论你们多弱小，时机总是会到来的。”
Snake因这段回忆而不禁笑起来。现在，他知道自己该怎么做了。
坦克呼啸地驶近，隆隆的履带声中夹杂着Vulcan Raven的叫喊：“我还想再多陪你玩会儿，等你觉得玩够了，我就送你下地狱。”
Snake潜身在积雪之中，他开始挖身下的雪，直到他触到了冰冷的土壤。幸运的是，积雪还很松软，使他能够在其中向坦克匍匐接近。他可以想象现在Raven一定在寻找他的猎物的踪迹。这次这只Snake真真正正地开始贴近地面移动，不过与他的冷血“表亲”不同，Solid Snake是一只能够抵御积雪以下寒冷环境的恒温动物。
当坦克履带的声音离他只剩下不过几英尺的时候，Snake从口袋里掏出一颗破片手雷，紧紧攥在手里。他突然跳起身来，面朝着正在靠近的钢铁怪物。他现在在坦克的侧面，大约十数尺开外，一个机枪手的身子探在Raven所在的炮台外，操纵着一门小的机关枪。Snake可以清楚地听到巨人说话：“哪个是他吗？那边那个。”
机枪手对准那个离Snake足足有三十尺远的目标开始扫射，他已经成功地骗过了他们。Snake用牙拽下保险，数了五秒，然后将手雷扔向机枪手。接着他转过身开始跑——确切地说是在雪中跋涉，他要尽可能地远离这个载具。大概就发生在机枪手的面前的一声爆响，将他甩到了空中。最终他已无生气的身躯在空中划过一道弧线，落在了Snake面前的雪地中。