【翻译】Metal Gear系列十大雷人桥段

brightxy

[quote=kissdreams;518129]第二名的桥段的确很两极分化＊任何玩过该桥段的玩家我觉得都会去喷，而且是挖出所有吐沫往死里喷，因为这段流程实在是搞的厉害（用即时存档基本等于变相金手指是不会觉得怎么雷）；没玩过的玩家是不会觉得这个有什么好喷的，因为充其量说白了和第七名没什么大区别...

更新第一名，而且这是我个人认为经典程度的确能排七第一的桥段——微软自重。蓝屏自重。[/quote]
......其实......我们饱受RP问题……哦不LP问题折磨很久了
————移植人员语

Kissdreams

事实证明第五名那条不是乱喷的，Otacon此刻为他妹妹的死泪流满面。[s:18] [s:18] [s:18]

蝙蝠侠

完结了……原文应该不错，感谢KD的辛苦翻译！

蝙蝠侠

[quote=vaporsnake;518119]第二雷人那个我觉的还好了，体现了合金系列一定的解谜性，我是用模拟器玩的，可以即时记录读取，这里过得挺容易的[/quote]
我试过不用即时存档玩过一次这一段，耗时3个小时……

Cloudia

通天塔的纸箱子我玩得津津有味……= =|||

鱼雷鲨

很口语化……

蓝屏原名是Blue screen of death，更应该翻成必杀蓝屏吧

0479

略读了
顶一下lz精彩的fzl翻译

我来一个比较雷的
雷电: Am I correct in assuming you also know that the Big Shell&#39s a front for the project!?

斯内克: 【You mean, did I know that the Big Shell, a fully functional environmental cleanup facility, was designed to camouflage Arsenal Gear?】
Yeah, I did.

Kissdreams

[quote=0479;518473]略读了
顶一下lz精彩的fzl翻译

我来一个比较雷的
雷电: Am I correct in assuming you also know that the Big Shell&#39s a front for the project!?

斯内克: 【You mean, did I know that the Big Shell, a fully functional environmental cleanup facility, was designed to camouflage Arsenal Gear?】
Yeah, I did.[/quote]

你让我想起MGS3里Volgin拷问那段和这个一样雷...

0479

不一样的
但是说不出哪个更雷