[E3 09]小岛工作室参与跨平台新作《Castlevania：Lords of Shadow》公布

kasumi

遊戲一日未正式推出，一日不會放棄！
大不了不當是惡魔城來玩嘛

YELLOW 13

说起3D恶魔城，《无辜者的悼词》还是不错的，鞭子的打击感非常有力！

音乐也很出色。

Cloudia

以下内容转自CV，作者rebekeane

=============================================

      These are dark times, times without hope.

       这是黑暗的年代，没有任何希望的年代。

       What motivates a man to confront the challangers who most of us will run from?

       是什么让一个人能够面对那些令人恐惧的对手？

       "My wife, Mary, was murdered 2 days ago by the evils from this land."

       “我的妻子，玛丽，两天前，她被来自这片土地的恶魔所杀。”

       It is written that the pure-hearted worrior will claim the power of the lords of shadow as his own.

       据说这个圣洁的武者宣称他拥有暗影之王的力量。

       "You are a good man, Gabriel. You're as god intended. I loved you then as I love you now."

       “你是一个好人（官方日文是素晴らしい，它的的确确是“好”的意思，请大家不要冤枉主角啊！），加布里埃尔。就像神所期望的那样。那时我爱着你就像现在我爱你一样。

       "I've done questionable things."

       我不知道我到底做了什么。

       "The mask is a powerful device."

       “这个面具真是一个充满力量的道具。”

       "Can it really bring the dead back?"

       “它真的能让死去的人复生吗？”

       "Hold your seat, Gabriel. You can bring her back!"

       “做你该做的事，加布里埃尔，你能带她回来！”


最新剧情更新。

Castlevania: Lords of Shadow takes place at the end of days. The Earth's alliance with the Heavens has been threatened by a dark and malevolent force - the mysterious Lords of Shadow - darkness reins the world. Across this shattered land, the souls of the dead wander unable to find peace, whilst creatures of evil roam free wreaking chaos and death upon the living.

Gabriel is a member of the Brotherhood of Light, an elite group of holy knights who protect and defend the innocent against the supernatural. His beloved wife was brutally murdered by the evil forces of darkness and her soul trapped for eternity. Neither living nor dead she realizes the horrific truth of what is at stake and guides Gabriel to his destiny - and hopefully salvation for the world... but at what cost?

Thus, Gabriel must travel the destroyed world, defeating the evil tyrants in order to use their powers to bring balance back to the world. Armed with the versatile Combat Cross™ - the world's last hope must encounter the three factions of the Lords of Shadow and end their unholy rule.

《恶魔城：暗影之王》发生在时间的尽头。人间与神界的联盟被一股黑暗邪恶的势力——暗影之王所威胁着。在这片散碎的土地上，逝者的灵魂无法安息，同时邪恶之徒徘徊人间为人类带去混沌和死亡。

  “光明兄弟会”是一个由保卫圣洁对抗超自然现象（邪恶的一方？）的圣骑士们所组成的精英团队。加布里埃尔（暂译）正是其中的一员。他的挚爱被邪恶势力残酷的杀害而且她的灵魂被永远地囚禁了起来。徘徊在生死之间的她（薛定谔猫的生死叠加态？）发现了一个令人不安的真相——是什么在引领加布里埃尔去直面他的命运，并满怀希望地去拯救这个世界，而这一切的代价又是什么？（让人联想到那个面具！）

  因此，加布里埃尔必须穿越这个崩坏的世界，战胜盘踞在这片土地上那些邪恶的暴君，以便于使用他们的力量让整个世界恢复光明与黑暗的平衡。装备着万能的战斗十字架（是个商标，汗…），加布里埃尔——作为世界最后的希望必须同三个暗影之王的势力对抗并且终结他们邪恶的统治。

=============================================

其实剧情上来看的确是完全新作，和以前的恶魔城八竿子打不着……不过风格控制的好还是挺令人期待的。

蝙蝠侠

谢谢Cloudia加入更新剧情！

看来本作大概就是借用了以往恶魔城系列的一个形式和背景风格，实际内容大相径庭，基本上算是完全新作，就算是系列试水之作，外传作品，这样大家心里有数了。

alien

字幕 对应在线FLV的HD版~~WMV的HD版下载不了了

[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成 2009-06-07 14:06:45
; // 版本: 0.72
; // [EMAIL="popgo_fansub@yahoo.co.jp"]popgo_fansub@yahoo.co.jp[/EMAIL]
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00
Collisions:Normal
PlayResX:848
PlayResY:480
Timer:100.0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,黑体,25,&HFFFFFF,&H000000,&H000000,&H000000,0,0,1,1,0,2,5,5,17,0,134
Style: en,Arial Black,15,&HFFFFFF,&H000000,&H000000,&H000000,0,0,1,1,0,2,5,5,1,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:17.69,0:00:23.75,en,NTP,0000,0000,0000,,These are dark times,times without hope.
Dialogue: Marked=0,0:00:30.41,0:00:35.56,en,NTP,0000,0000,0000,,What motivates a man to confront the challangers who most of us will run from?
Dialogue: Marked=0,0:00:36.32,0:00:42.41,en,NTP,0000,0000,0000,,My wife,Mary,was murdered 2 days ago by the evils from this land.
Dialogue: Marked=0,0:00:46.26,0:00:53.08,en,NTP,0000,0000,0000,,It is written that the pure-hearted worrior will claim the power of the lords of shadow as his own.
Dialogue: Marked=0,0:01:01.74,0:01:05.80,en,NTP,0000,0000,0000,,You are a good man,Gabriel.You're as god intended.
Dialogue: Marked=0,0:01:06.54,0:01:09.65,en,NTP,0000,0000,0000,,I loved you then as I love you now.
Dialogue: Marked=0,0:01:12.15,0:01:14.48,en,NTP,0000,0000,0000,,I've done questionable things.
Dialogue: Marked=0,0:02:07.45,0:02:10.35,en,NTP,0000,0000,0000,,The mask is a powerful device.
Dialogue: Marked=0,0:02:11.88,0:02:13.64,en,NTP,0000,0000,0000,,Can it really bring the dead back?
Dialogue: Marked=0,0:02:37.91,0:02:42.85,en,NTP,0000,0000,0000,,Hold your seat,Gabriel. You can bring her back!
Dialogue: Marked=0,0:00:17.69,0:00:23.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是黑暗的年代 没有任何希望的年代
Dialogue: Marked=0,0:00:30.41,0:00:35.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是什么让一个人能够面对那些令人恐惧的对手？
Dialogue: Marked=0,0:00:36.32,0:00:42.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的妻子 玛丽 两天前 她被来自这片土地的恶魔所杀
Dialogue: Marked=0,0:00:46.26,0:00:53.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,据说这个圣洁的武者宣称他拥有暗影之王的力量
Dialogue: Marked=0,0:01:01.74,0:01:05.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是一个好人 加布里埃尔 就像神所期望的那样
Dialogue: Marked=0,0:01:06.54,0:01:09.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那时我爱着你就像现在我爱你一样
Dialogue: Marked=0,0:01:12.15,0:01:14.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不知道我到底做了什么
Dialogue: Marked=0,0:02:07.45,0:02:10.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个面具真是一个充满力量的道具
Dialogue: Marked=0,0:02:11.88,0:02:13.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它真的能让死去的人复生吗?
Dialogue: Marked=0,0:02:37.91,0:02:42.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,做你该做的事 加布里埃尔 你能带她回来!

蝙蝠侠

[quote=alien;544156]字幕 对应在线FLV的HD版~~WMV的HD版下载不了了[/quote]
谢谢你提供的字幕！有心了！

下载方面我检查了一下，确实是HD版的WMV格式文件暂时不能下载了，不过我已经用HD版的FLV文件的下载地址替代了，大家可以继续下载欣赏。

alien

对应带日文字幕的预告版字幕~相对修正最后一句翻译~
至于这次使用新的rtmp播放协议视频可以用Orbit的IE工具栏提示下载保存，只能随播放下载~就是提取不在暂存文件夹留下视频的rtmp协议中的视频流数据再拼成视频

视频
e3_09_los_jpn_castle.flv

[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-06-07 17:47:41
; // 版本: 0.72
; // [EMAIL="popgo_fansub@yahoo.co.jp"]popgo_fansub@yahoo.co.jp[/EMAIL]
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00
Collisions:Normal
PlayResX:848
PlayResY:480
Timer:100.0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,黑体,30,&HFFFFFF,&H000000,&H000000,&H000000,0,0,1,1,0,2,5,5,70,0,134
Style: en,Arial Black,20,&HFFFFFF,&H000000,&H000000,&H000000,0,0,1,1,0,2,5,5,10,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:17.69,0:00:20.90,en,NTP,0000,0000,0000,,These are dark times
Dialogue: Marked=0,0:00:22.22,0:00:24.83,en,NTP,0000,0000,0000,,times without hope
Dialogue: Marked=0,0:00:30.41,0:00:36.07,en,NTP,0000,0000,0000,,What motivates a man to confront the challangers who most of us will run from?
Dialogue: Marked=0,0:00:36.32,0:00:39.70,en,NTP,0000,0000,0000,,My wife,Mary……
Dialogue: Marked=0,0:00:39.70,0:00:42.40,en,NTP,0000,0000,0000,,was murdered 2 days ago by the evils from this land.
Dialogue: Marked=0,0:00:46.26,0:00:53.08,en,NTP,0000,0000,0000,,It is written that the pure-hearted worrior will claim the power of the lords of shadow as his own.
Dialogue: Marked=0,0:01:01.74,0:01:04.03,en,NTP,0000,0000,0000,,You are a good man,Gabriel.
Dialogue: Marked=0,0:01:04.03,0:01:06.09,en,NTP,0000,0000,0000,,You're as god intended.
Dialogue: Marked=0,0:01:06.54,0:01:09.65,en,NTP,0000,0000,0000,,I loved you then as I love you now.
Dialogue: Marked=0,0:01:12.15,0:01:14.40,en,NTP,0000,0000,0000,,I've done questionable things.
Dialogue: Marked=0,0:02:07.55,0:02:10.40,en,NTP,0000,0000,0000,,The mask is a powerful device.
Dialogue: Marked=0,0:02:11.88,0:02:14.30,en,NTP,0000,0000,0000,,Can it really bring the dead back?
Dialogue: Marked=0,0:02:37.91,0:02:39.70,en,NTP,0000,0000,0000,,Hold your seat,Gabriel.
Dialogue: Marked=0,0:02:40.92,0:02:43.18,en,NTP,0000,0000,0000,,You can bring her back!
Dialogue: Marked=0,0:00:17.69,0:00:20.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是黑暗的年代
Dialogue: Marked=0,0:00:22.22,0:00:24.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有任何希望的年代
Dialogue: Marked=0,0:00:30.41,0:00:36.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是什么让一个人鼓起勇气面对那些令人恐惧的对手?
Dialogue: Marked=0,0:00:36.32,0:00:39.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的妻子 玛丽
Dialogue: Marked=0,0:00:39.70,0:00:42.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,两天前她被来自这片土地的恶魔所杀
Dialogue: Marked=0,0:00:46.26,0:00:53.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,据说这个圣洁的武者宣称他拥有暗影之王的力量
Dialogue: Marked=0,0:01:01.74,0:01:04.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是一个好人 加布里埃尔
Dialogue: Marked=0,0:01:04.03,0:01:06.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就像神所期望的那样
Dialogue: Marked=0,0:01:06.54,0:01:09.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那时我爱着你就像现在我爱你一样
Dialogue: Marked=0,0:01:12.15,0:01:14.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不知道我到底做错了什么
Dialogue: Marked=0,0:02:07.55,0:02:10.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个面具真是一个充满力量的道具
Dialogue: Marked=0,0:02:11.88,0:02:14.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它真的能让死去的人复生吗?
Dialogue: Marked=0,0:02:37.91,0:02:39.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,做你该做的事 加布里埃尔
Dialogue: Marked=0,0:02:40.92,0:02:43.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你能让她复活!

蝙蝠侠

顶楼加入关于本作在Konami发布会上的相关现场发言视频下载地址。

snake cub

想当年李广戍边日日与匈奴战，中央惜才恐失李广，将其召回，现在konami是不是想用烂小岛导演啊，作为伯爵死忠，对这个现在只能观望了，

理想状态应该是秀夫+文美+美智留+五十岚，另外外包出去，很可能老外对cov理解上有偏差，

观望

theundead

最好有小岛秀夫导演的小岛文美人设的可以钻箱子的潜入型的把Vamp拉过来客串的konami的恶魔城

Kissdreams

[quote=theundead;555974]最好有小岛秀夫导演的小岛文美人设的可以钻箱子的潜入型的把Vamp拉过来客串的konami的恶魔城[/quote]
...............好主意！

蝙蝠侠

[quote=theundead;555974]最好有小岛秀夫导演的小岛文美人设的可以钻箱子的潜入型的把Vamp拉过来客串的konami的恶魔城[/quote]
众多Fans一定会骂死小岛的……

kasumi

[quote=theundead;555974]最好有小岛秀夫导演的小岛文美人设的可以钻箱子的潜入型的把Vamp拉过来客串的konami的恶魔城[/quote]
出奇地好玩也說不定

Kissdreams

吸血鬼猎人雷电·挥刀斩千年吸血鬼Vamp

g826126641

我想那时不是小岛生气就是群众愤怒。。。。。（被说成了这样。。。。。）但游戏还是很有看头的。。。。不管是MGS5还是恶魔城的新作。。。（大家还是期待一下会比较好）

theundead

Vamp's Special Actions:
He's able to move quickly and jump to hard to reach places.
Can also fall from high places without taking damage.
Whenever Vamp is defeated during the game, he is resurrected at the same location.

online里这几条能力都是经典的恶魔城吸血鬼= =
月下的阿鲁卡多和MGS2的vamp都是置鲇配音

话说玩惯了阿鲁卡多作主角的月下再换成历代记特不习惯。都忘了正常人从高处跳下会摔死掉到水里会淹死...

Solid Sun

小岛来了就是好事，希望不是爆米花