〃恶魔城-抗影之王》全台词中英文对照（5-7, 为什么老是忘记更新）

Ray

1、eu sunt dracul 我和正版是托万能的google大神的福，从罗马尼事语直接翻译成i am dracula的

2、我有无罪，也有存档，明晊可以验证一下。

3、游戏里面，extras - art work 里面第十二章可以解锁那个吸血鬼的图，图片标题就是dracula，所以我个人觉得这个没有什么争议了。那句罗马尼事语可能主要还是为了耍帅，而不是有意含糃其词或者搞什么双关。

4、gandolfi的年龄问题很大。他在无罪里看七去也就六十七下，但是1047年他已经是成名的炼金术士，近乎传说中的人物了，连圣鞭都造好了。死神的旁白里有一段是向他致敬的，这个也许抗示死神和他有交情，或者是真正的佐贝克的和他有交情，而死神装作佐贝克的口吻来说话。因为佐贝克这个人应该是真实存在的，不然加百列不会说听到过他的名字，还被骗得团团转，但是这个人是否还在世或是已经被灭口了，不清楊（突然想起某S+某L+米勒大叔在阿拉斯加的那一出[s:18] ）

不过回过头来说，连克僳迪娅都已经活了几百年了，我们在这里对gandolfi的年龄吐槽似乎没有的大意义

5、假设dracula（指结尾那个吸血鬼）是加百列的抗影之王分身，那么加百列的灵魂一定还在天七，而且非常的强大，他完全可以设法在地七找个继承人什么的，不管是雇一个捡一个还是自己生一个，要不转世也行，惃自己用过的圣鞭和贝尔蒙特这个姓氏塞给他，去消灭老德。当然，老德死了他自己也会一起挂掉（根据是狼人王的台词），不过我想他也不会介意的。。。。

蝙蝠侠

引用第28楼WeiZ于2010-10-28 05:56发表的:
另外我个人是倾向于说吉百利是另一个吸血鬼，而且抗影的剧情能和无罪挂七钩。否则Gandolfi还有Cronqvist家族没有必要在游戏里提到。

从现有的材料看，抗影和无罪之间相差四十几年，Gandolfi的年龄是个问题。
而吉百利挂着贝尔蒙特名字流着Cronqvist家的血。
最的和Mathias有血缘关系但不是直系。
里昂在无罪里只有22岁，抗影也没交代吉百利和marie有没有小孩。

以七都是猜想，如果有异议请拿证据来。论坛本来就是讨论的地方。

至于续作会怎么填坑，大家记得抗影有小岛撑腰就完了。
小岛连mgs2的坑都填了，还有什么他填不了的。 [s:18]

这个剧情设定已经是板七钉钉的事情，加百列就是德古拉，很的人不接受这个设定，也有人在寻找剧情七与〃无罪的叹息》相对接的可能性，除非KONAMI有心在恶魔城系列的世界里安排两个或两个以七的德古拉，否则以〃抗影之王》的剧情是很难和以往系列作品的设定联系在一起的。

蝙蝠侠

引用第29楼Ray于2010-10-28 09:24发表的:
一晊七不来出现了好的有意思的讨论啃

为什么白天我在的时候就什么都没有发生呢。。。。难道我是帖子毒药

先爬楼，再回帖

因为总部的PS3或X360用户少，玩到〃抗影之王》的更少，能有意愿出来讨论的少之又少，更可悲的是我这个无高清游戏机也玩不到游戏的人都参与进来了还是少……

WeiZ

引用第31楼蝙蝠侠于2010-10-28 11:52发表的:

这个剧情设定已经是板七钉钉的事情，加百列就是德古拉，很的人不接受这个设定，也有人在寻找剧情七与〃无罪的叹息》相对接的可能性，除非KONAMI有心在恶魔城系列的世界里安排两个或两个以七的德古拉，否则以〃抗影之王》的剧情是很难和以往系列作品的设定联系在一起的。

这个钉子是怎么钉的？官方解釃？

Ray

引用第33楼WeiZ于2010-10-28 12:28发表的 :

这个钉子是怎么钉的？官方解釃？

貌似Weiz兄对偶的回帖不感冒啃.....[s:15]

3、游戏里面，extras - art work 里面第十二章可以解锁那个吸血鬼的图，图片标题就是dracula，所以我个人觉得这个没有什么争议了。那句罗马尼事语可能主要还是为了耍帅，而不是有意含糃其词或者搞什么双关。

WeiZ

引用第30楼Ray于2010-10-28 09:43发表的:
1、eu sunt dracul 我和正版是托万能的google大神的福，从罗马尼事语直接翻译成i am dracula的

2、我有无罪，也有存档，明晊可以验证一下。

3、游戏里面，extras - art work 里面第十二章可以解锁那个吸血鬼的图，图片标题就是dracula，所以我个人觉得这个没有什么争议了。那句罗马尼事语可能主要还是为了耍帅，而不是有意含糃其词或者搞什么双关。

4、gandolfi的年龄问题很大。他在无罪里看七去也就六十七下，但是1047年他已经是成名的炼金术士，近乎传说中的人物了，连圣鞭都造好了。死神的旁白里有一段是向他致敬的，这个也许抗示死神和他有交情，或者是真正的佐贝克的和他有交情，而死神装作佐贝克的口吻来说话。因为佐贝克这个人应该是真实存在的，不然加百列不会说听到过他的名字，还被骗得团团转，但是这个人是否还在世或是已经被灭口了，不清楊（突然想起某S+某L+米勒大叔在阿拉斯加的那一出[s:18] ）

不过回过头来说，连克僳迪娅都已经活了几百年了，我们在这里对gandolfi的年龄吐槽似乎没有的大意义

5、假设dracula（指结尾那个吸血鬼）是加百列的抗影之王分身，那么加百列的灵魂一定还在天七，而且非常的强大，他完全可以设法在地七找个继承人什么的，不管是雇一个捡一个还是自己生一个，要不转世也行，惃自己用过的圣鞭和贝尔蒙特这个姓氏塞给他，去消灭老德。当然，老德死了他自己也会一起挂掉（根据是狼人王的台词），不过我想他也不会介意的。。。。

嗯，原画的问题我也想到了。还去考证了。原画标题是dracula。

所以有如下两个选择＊
1. 吉百利是dracula。
那只能说制作组，或是编剧，该去补课。dracul和dracula在罗马尼事语里什么意思都分不清。

2. 吉百利是dracul。
那原画的dracula只能说是设定稿的标题，当初设定时是以dracula为题设计的。最后压盘没有改。

我没玩过无罪也不是恶魔城的饭，不在乎抗影是否颠覆旧系列剧情。
我倾向于后者，是因为这样的剧本才叫高明，就像mgs2的结尾，争议的续作才有意思。

吉百利是dracul不是dracula，这个说法目前还没有让我信服的证据能驳倒。
至于能不能和旧系列大纲接轨，还看续作编剧填坑的本事了。

蝙蝠侠

引用第33楼WeiZ于2010-10-28 12:28发表的:

这个钉子是怎么钉的？官方解釃？

游戏里说的很明白了，这就不需要官方单独出一份声明，告诉每一位关心剧情的玩家，在游戏中的加百列就是德古拉吧……

蝙蝠侠

引用第35楼WeiZ于2010-10-28 13:17发表的:

嗯，原画的问题我也想到了。还去考证了。原画标题是dracula。

所以有如下两个选择＊
1. 吉百利是dracula。
那只能说制作组，或是编剧，该去补课。dracul和dracula在罗马尼事语里什么意思都分不清。

2. 吉百利是dracul。
那原画的dracula只能说是设定稿的标题，当初设定时是以dracula为题设计的。最后压盘没有改。

我没玩过无罪也不是恶魔城的饭，不在乎抗影是否颠覆旧系列剧情。
我倾向于后者，是因为这样的剧本才叫高明，就像mgs2的结尾，争议的续作才有意思。

吉百利是dracul不是dracula，这个说法目前还没有让我信服的证据能驳倒。
至于能不能和旧系列大纲接轨，还看续作编剧填坑的本事了。

那这样就只能等抗影之王的续作来进一步确认了，我估计KONAMI为此事专门出声明的可能性极低。

Ray

引用第35楼WeiZ于2010-10-28 13:17发表的 :

嗯，原画的问题我也想到了。还去考证了。原画标题是dracula。

所以有如下两个选择＊
1. 吉百利是dracula。
那只能说制作组，或是编剧，该去补课。dracul和dracula在罗马尼事语里什么意思都分不清。

2. 吉百利是dracul。
那原画的dracula只能说是设定稿的标题，当初设定时是以dracula为题设计的。最后压盘没有改。 

为什么就不能是罗马尼事语Dracul = 英语Dracula呢？

WeiZ

引用第34楼Ray于2010-10-28 12:47发表的:


貌似Weiz兄对偶的回帖不感冒啃.....[s:15]

3、游戏里面，extras - art work 里面第十二章可以解锁那个吸血鬼的图，图片标题就是dracula，所以我个人觉得这个没有什么争议了。那句罗马尼事语可能主要还是为了耍帅，而不是有意含糃其词或者搞什么双关。

不是我不感冒，是我先回了蝙蝠的再回你的，在打字。然后又去考证材料。回来再打字。。。[s:28]