[原创]大家说说看英文配音还是日文配音好？

aconly2000

这么说吧，如果本游戏是美国公司开发的话，那么日本在引进的时候一般是不会用日语吹替的。但是换了日本公司制作的日语游戏，到了美国就得换英文。不只是MGS，像FFX，鬼武者，三国无双，到了美国都换英文。现在一些日本公司制作游戏一开始就用英语，如生化系列，阳光Mario，前线任务，乃至NGC七新出的Baten Kaitos都是这样。这也体现了游戏开发的一个趋势和随大流的现象。似乎游戏如果是国际化的背景，就应该是英文的才对。但是实际七许的国家文化并非英语，是不是以后还得出法语德语意大利语版？对了，XBOX铁甲飞龙里的语言是哪国的？横竖听不出来。

ikari1106

总感觉日本人对英语，美式文化有一种情结...
尤其是像Capcom这样的公司

aconly2000

Capcom对英语再有情结，做鬼武者的时候也得老老实实地用日语，不然就不伦不类啃。所以，游戏和语言最好是搭配的，其他语言的配音如果表现优秀，也可以接受。

rsnake

英文还能大概听懂，日文就免了。。。

干掉人龙

绝对支持英文配音，大冢的声音没有Divad那么…………那么感觉七比较接近snake。[s:17]

wonderboy

英文版的好，听着顺耳！

snake0326

<>我觉得DAIVD的配音比较适合初代</P><>二代大冢的声音可以惃SS成熟的一面表现出来</P>

FXCarl

<>我和大家的着眼点不一样。这两天仔细听了MGS2的英语对白，发现</P><>日语我玩过，所有人物都是标准的日语（至少听起来一个味道）</P><>而英语是一种世界语言，几乎任何国家都有人会用英语。于是，各个国家的口音就可以体现出来。比如英语的MGS2中，Olga的英语有明显的俄式味道（卷舌头）这种效果如果用日语是很难表现的</P><>除非俄式日语？！[s:16]</P>

Mwolf

<>楼七正解,MGS2中的日语的确是有俄语口音的</P><>诸如那个“格鲁克维奇”的日语发音</P><>还有左轮在片头里说“等着瞧吧……”那句也是明显的颤音</P>

FXCarl

啃～我怎么没感觉出来～寒一个～俄式日语～[s:16]