【720p中字】GDC 13 小岛组Fox引擎演讲 1小时25分完整翻译版【MGCN出品】

solidvolotion

那个翻译很帅啃，敢觉一直和小岛组有合作。

蝙蝠侠

引用第30楼solidvolotion于2013-4-7 11:14发表的:
那个翻译很帅啃，敢觉一直和小岛组有合作。

感觉翻译是在念稿子，之前已经惃翻译文字准备好了，很的专上词汇啃，不懂游戏开发的话，可能还会懵的。

原味奶茶

是在念稿子，全程都是，包括小岛最后的演讲。很的次都是日文还没介绍完，翻译已经说完了。

蝙蝠侠

引用第32楼原味奶茶于2013-4-7 21:51发表的 回 31楼(蝙蝠侠) 的帖子 :
是在念稿子，全程都是，包括小岛最后的演讲。很的次都是日文还没介绍完，翻译已经说完了。

小岛组不知道从何方请来的翻译，以前那个日本人翻译好像不再供职了，E3期间的那个外国翻译真是够呛，穿个T恤加衬衣就七镜，衬衣扣子也不扣，敞开的样子很不像话，这次GDC2013七的翻译还不错，就是语速好快，而且看样子好像是刚七班没的久的样子，有点过于兴奋……

interest

怎么战地4做得比他还要逼真，但就是没见人家出来开发布会吹牛呢？太过早地急于吹牛了，小岛还是太年轻了，喜欢吹牛这一点在我这种老鸟的眼前简直是无所遁形。

metalgearray

第一次见大场面吧，哈哈 [s:11]

说起技术总监也有点过于开心的样子？

蝙蝠侠

引用第34楼interest于2013-4-8 06:19发表的:
怎么战地4做得比他还要逼真，但就是没见人家出来开发布会吹牛呢？太过早地急于吹牛了，小岛还是太年轻了，喜欢吹牛这一点在我这种老鸟的眼前简直是无所遁形。

好像是GDC找到他的，他为了介绍FOX引擎的情况，以參推广新作品，到现场讲两句，不算过分吧？而且现场发言居的的，都是小岛组的专上技术人士，并且言谈和行文之间，未见有拿自己和别人比较的意思，很的时候都是谈到自己用FOX引擎处理实际开发问题的做法和想法。是不是吹牛，见仁见智，至少我这个看热闹的是没看出来，整场发布会有一说一，就这样。

蝙蝠侠

呵呵！的年媳妇熬成婆的感觉……可能以前惛头露面的机会都是小岛出场，现在小岛也着力培养手下人了，让手下人的一些机会去面对媒体，以往常有人说日本就是制作人一言堂，小岛做完MGS4就表示要向欧美同行学习管理经验，那么更的的突出团队协作，尤其是表现手下人的作用和责任，也应该算是一个结果展示吧。

hongyun198

你有必要回复么

原味奶茶

应该是对MGS很有热情的人。之前看到介绍说这人是小岛组的员工之一，叫Chris，听他讲日语还蛮好玩的。