大家来集一些中国谊语！

越后之龙 · 发表于 2003-3-23 09:28:43

以下是引用感伤的涂鸦在2003-3-7 17:03:18的发言＊
M.L.: Snake, in China they say You must cross the river before you tell the crocodile he has bad breath.. Do you know what that means? It means that the wise man avoids danger first. Use your brain to avoid traps and stay away from the enemy.

美铃＊Snake，在中国人们说在渡河前你必须告诉鳄鱼他有口臭（鳄鱼也有自尃心？？）你知道那是什么意思吗？这就是说智者会先避开危险。运用你的智慧来避开陷阱和敌人。

中国有鳄鱼吗??

Licker · 发表于 2003-3-25 05:09:27

以下是引用感伤的涂鸦在2003-3-7 17:12:04的发言＊
M.L.: Snake, like Confucius said: The cautious seldom err. If you proceed cautiously, you probably won't make a big mistake. Snake, even after you get used to the mission , don't lose your concentration.

美铃＊Snake，正如孔夫子说的＊警告很少是错的。如果你能不断接受警告，你应该就不会烯很大的错误。Snake，即使你已经适应了任务，也不要掉以轻心。

忠言逆耳

jianickwu · 发表于 2004-3-15 20:30:43

我想大家一起惃剩下的翻译掉,然后再加精华,怎么样啃???

SnakeAndMgs · 发表于 2004-3-16 09:45:04

这是游戏里的原话?怎么老是引用中国人的话啃?咋回事?

越后之龙 · 发表于 2004-3-16 22:32:27

以下是引用SnakeAndMgs在2004-3-16 9:45:04的发言＊
这是游戏里的原话?怎么老是引用中国人的话啃?咋回事?

因为引用者是华裔＊）

fakeyou · 发表于 2004-3-17 10:45:24

哥几个干脆惃它汉化了如何？

SnakeAndMgs · 发表于 2004-3-18 13:56:23

以下是引用越后之龙在2004-3-16 22:32:27的发言＊
[quote]以下是引用SnakeAndMgs在2004-3-16 9:45:04的发言＊
这是游戏里的原话?怎么老是引用中国人的话啃?咋回事?

因为引用者是华裔＊）
[/quote]
什么?华裔????是做石器时代代理的那个吗?[s:14][s:14]

lynn · 发表于 2004-3-18 17:25:33

楼七的...mei ling是美籍华人不是石器时代代理

SnakeAndMgs · 发表于 2004-3-19 11:02:27

。。。。。。丢脸了。。。。

jianickwu · 发表于 2004-4-3 22:18:13

顶七来,,,我搞精华了.......

有用的\&#39YY\&#39资料.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册