大家喜欢日版还是美版配音？

nehziew · 发表于 2004-4-14 01:58:30

m版，听着舒服。

freeAll · 发表于 2004-4-14 04:15:19

日版,美版的听起来很不自然

而且大冢的声音也是魅力之一

SnakeAndMgs · 发表于 2004-4-14 07:43:01

还是美版的声音听着比较叼！

cailinjun · 发表于 2004-4-27 21:39:52

一代美版二代日版

selphie · 发表于 2004-4-27 21:47:43

liquid的配音...听起来是美音吧?

不过声音真的很有诱惑力撒

SNAKE的声音有点老成的味道...

偶还是喜欢美版
因为.......日版................偶是日文盲

f.i.t.s · 发表于 2004-4-28 23:03:03

m版啊，snake就应该说英语啊

littri · 发表于 2004-4-28 23:58:27

美版

llzzpp · 发表于 2004-4-29 16:52:27

美版啦
日版的可能确实不错
但实在是听不了日式的英文发音（司内库。。。郁闷）

狮王zhney · 发表于 2004-4-30 05:08:22

我喜欢英语发音日文字幕

squirrelbullet · 发表于 2004-4-30 14:21:11

我觉得都很好啊，两个班子都很敬业，也都很有水平。
海特的声音感觉很好，不过大冢明夫的声音我也很喜欢啊！
红猪我很喜欢呢！
不过我也是个爱看电影的家伙。

wesker · 发表于 2004-5-3 15:31:13

这不废话吗？

rinoa123 · 发表于 2004-5-3 15:57:35

美版吧，灭玩过日版

realffhero · 发表于 2004-5-3 16:13:59

虽然我玩的是英文配音，也只能听懂英文，但从平时看动画的感觉来看，2代还是日语配音好。

LANCER711 · 发表于 2004-5-3 16:17:11

我还是不喜欢日文版，感觉欧美造型的人物说日语很奇怪，而且那些人名念起来超级生硬的 -~

feelwind · 发表于 2004-5-4 20:03:54

绝对是美版

lijun1987 · 发表于 2004-5-10 11:54:00

美版

寂寞 · 发表于 2004-5-10 12:24:45

美版

绝对是美版

aconly2000 · 发表于 2004-5-11 00:53:02

由于我懂两种语言，因此觉得美日两版都不错。很遗憾双蛇只有英语配音。不过日版的MGS完全版，MGS2本质和MGS双蛇的字幕都能调成英文，这样对提高英语听力和口语都有好处。除非你对日文特别精通，否则听英语看日文自己再自己进行同声传译，让3种语言在大脑里打架，完全是自虐的行为。（当然不排除某些人只通过片面的汉字蒙情节的情况出现，这也是为什么在MGS1的最后不少人把给总统打电话的左轮误听成是上校的原因。）

我觉得日版初代里的美玲和狙击手的配音都好极了，美版不能比。记得当初玩的时候总是喜欢在死掉之后听美玲用哭腔大喊“スネーク～”的声音，觉得在死的时候有这么个可爱的MM给自己哭上一抱也值了……（各位不要骂我BT……）

[此贴子已经被作者于2004-5-11 0:54:15编辑过]

晋轩 · 发表于 2004-5-16 17:34:50

地球人都知道阿 snake 说英语最有味

sikeren · 发表于 2004-5-20 19:57:59

日版啊~大冢明夫的声音太帅了,和SNAKE超配,雷电也不错.美版的SNAKE还可以.雷电怎么是那个调调~

CHURCH · 发表于 2004-5-21 10:53:12

美版

copyworm · 发表于 2004-5-21 11:47:47

美版

aconly2000 · 发表于 2004-5-22 13:23:50

以下是引用selphie在2004-4-27 21:47:43的发言：
liquid的配音...听起来是美音吧?

Liquid是英音。但是他模仿Master Miller的时候说的是美音，可见配音演员是美国人。说英音是美国演员必备的素质。（不过现在看来大部分美国演员的英音过分夸张了点，Liquid也不例外。没有英国本土那种绅士风度。）

dtx66 · 发表于 2004-5-22 15:44:28

日本人说英语的声音不好听

breadabo · 发表于 2004-5-22 18:45:17

93楼的朋友真是强人啊。。。。。羡慕ing。。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

大家喜欢日版还是美版配音？

浏览过的版块