大家喜欢日版还是美版配音？

罩紫龙

以下是引用jianickwu在2003-5-26 15:27:48的发言＊
有那样的总统吗?[s:18][s:30][s:19][s:26]

有可能[s:22]

GODMAN

raiden戴着口罩的声音很难听……
然后……听着还凑合～

幽幽サキ

以下是引用breadabo在2003-5-25 17:20:07的发言＊
很客观的说一句！
一代的美版和日版配音同样优秀，堪称经典。二代的美版配音说实在话不如日版，除了snake，左轮，olga，其他人简直就像念白一样，一点气势都没有，就连snake的配音也有些地方不如日版，难道是因为二代的台词的了就保证不了质量了？？这也是二代在我心中一块心病。
残念。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

MGS2临近最后时LIQUID的那句“BROTHERS”很有性格~

breadabo

以下是引用幽幽サキ在2003-6-1 5:13:05的发言＊
[quote]以下是引用breadabo在2003-5-25 17:20:07的发言＊
很客观的说一句！
  一代的美版和日版配音同样优秀，堪称经典。二代的美版配音说实在话不如日版，除了snake，左轮，olga，其他人简直就像念白一样，一点气势都没有，就连snake的配音也有些地方不如日版，难道是因为二代的台词的了就保证不了质量了？？这也是二代在我心中一块心病。
  残念。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

MGS2临近最后时LIQUID的那句“BROTHERS”很有性格~
[/quote]
liquid的配音就是MGS1里面的那个人，当然没话说。当在NGC的tts预告片里再次听到他那狂放的叫声时，我太感动了！！！[s:15][s:15][s:15]

waifeifei

楼七错了……根据幽幽的一贯说法，他对liquid的台词唯一喜欢的就是那句brothers，其他一律无视~~~~~~

breadabo

以下是引用waifeifei在2003-6-1 9:11:38的发言＊
楼七错了……根据幽幽的一贯说法，他对liquid的台词唯一喜欢的就是那句brothers，其他一律无视~~~~~~

坚决打倒。[s:17][s:17][s:17][s:17]
我是liquid的fans！[s:10][s:10]

Ray

偶才是~~表跟偶争

endless

Both!

SolidusOne

其实原声最好啦.

大家看"角斗士"想听中文还是英文?(当然也有些中文译制片很不错,非常不错),

MGS里绝大的数人不是日本人,就算讲日语,也是译制片的感觉..

breadabo

以下是引用SolidusOne在2003-6-2 12:59:42的发言＊
其实原声最好啦.

大家看"角斗士"想听中文还是英文?(当然也有些中文译制片很不错,非常不错),

MGS里绝大的数人不是日本人,就算讲日语,也是译制片的感觉..

谁是原声？编剧，企划，监督，美工全是日本人，你能相信他们会按美国人的思维来想问题？美版都是惃日文的设定稿翻译过去的。[s:29][s:29][s:29][s:29]
再说了，配音水平的高低与他说哪国语言根本就没关系。[s:24][s:24]