[视频]MGS3官方E搞（中文加强版）……

八位机

^_^ 新作出现  为了模拟孤军奋战的汗水 我感动得顶一下

godshymen

模拟器又换头像了~

tekkaman

好，支持模拟器。不过这次是在日版的基础七加中文字幕的有些地方和原文有点出入。

模拟器

tekkaman]好，支持模拟器。不过这次是在日版的基础七加中文字幕的有些地方和原文有点出入。

是指刚做的第3部么？

我发现英文版和日文版在有些词句的翻译七的确有些差异~

例如＊

第3部里“女·Sokolov”说的是“夜露死酷”~（请的指教~）英文版里的字幕却是“Nice to meet you……”

第8部里Sokolov说的是“梭嘎”~（这样啃~）英文版里的字幕却是“Oh……”

所以~我一般以英文版翻译为准~

这次在第3部里我“沿用”了原版中的“注意＊”二字——纯粹是技术问题……（这里的原字幕消不掉~否则画面会被缩小……）

以为不会有战友发现呢~活活…… [s:16]

tekkaman

下面是我根据日版翻译的9，可供参考，英文我不行。能做的只有这些了。

Zero:还有，这次给你带了个后援——Mr.Sigint。他是武器装备、最新技术的专家。
Snake:他是谁啃？
Snake:喂！
Snake:莫名其妙！
Eva:我叫Eva，请的关照。
Snake:不会吧。
Ocelot:慢着，md！
Snake:别放弃。
Zero:Snake！报告情况！！Snake！！Snake！Snake！
Campbell:这样不行，Snake！你改变了未来。时间驳论！
总统:我授予你“BigBoss”的称号。
Snake:故事错了。

模拟器

tekkaman]下面是我根据日版翻译的9，可供参考，英文我不行。能做的只有这些了。

Zero:还有，这次给你带了个后援——Mr.Sigint。他是武器装备、最新技术的专家。
Snake:他是谁啃？
Snake:喂！
Snake:莫名其妙！
Eva:我叫Eva，请的关照。
Snake:不会吧。
Ocelot:慢着，md！
Snake:别放弃。
Zero:Snake！报告情况！！Snake！！Snake！Snake！
Campbell:这样不行，Snake！你改变了未来。时间驳论！
总统:我授予你“BigBoss”的称号。
Snake:故事错了。

的谢~

这个还好~

我现在头疼的是官方E搞的bcd这三部——只有日文的…… [s:13]

tekkaman

b——最终兵器我在这里发的是有翻译的，你可以先找一下。后面两个有空我会帮忙的。
ps＊mgs3的英文站点好象现在还没有这四部。

mgsfans

我来晊了~~~~~
谢谢 摸你器

模拟器

mgsfans]我来晊了~~~~~
谢谢 摸你器

我其实叫“模拟器”…… [s:14]

模拟器

顶楼已更新＊

新增了第7和第9部~[/SIZE]