《潜龙谍影历史》官方网站！成品图追加！

0479 · 发表于 2004-4-4 23:45:13

以下是引用burnfox在2004-4-4 17:35:25的发言：
以下是引用0479在2004-4-4 15:55:54的发言：
都不知街边的书摊会不会进呢？

我认为买这这种书路边摊小书店才进，而大型书店一般没有

同意~

ps：看看5号有没有吧

芝士龜 · 发表于 2004-4-5 16:04:13

今天睡了一个大大大大的懒觉，醒来出去咁好进货

入手也

芝士龜 · 发表于 2004-4-5 16:18:57

可惜不知道为啥采用了牛皮纸印刷，而不是塑印，连cover也是
这样的话比较容易弄脏！

有付送盒子装就好了，这样存放也好，不怕叠压坏掉

liqudsnake · 发表于 2004-4-5 16:22:36

我在武汉也入手

芝士龜 · 发表于 2004-4-5 16:34:34

以下是引用burnfox在2004-4-4 17:35:25的发言：
以下是引用0479在2004-4-4 15:55:54的发言：
都不知街边的书摊会不会进呢？

我认为买这这种书路边摊小书店才进，而大型书店一般没有

大型书店会买magazine吗？没见过！

0479 · 发表于 2004-4-5 16:44:37

芝士龜，你哪里的？

哈尔滨今日无货

芝士龜 · 发表于 2004-4-5 16:51:57

a city near shengzhen

阿萨斯 · 发表于 2004-4-5 17:34:33

香港的，我猜对没有？

芝士龜 · 发表于 2004-4-5 17:49:10

asas怎么那么喜欢hk？

斗魂X · 发表于 2004-4-5 19:07:11

哈哈，我买到啦
湖北省武汉市汉口江岸区车站路靠邮局旁边的那个书摊，只在下午1：45左右到晚上6：30开放
上星期我叫BOSS进了货，今天拿到了，开心，22米，HOHO

whindson · 发表于 2004-4-5 19:09:14

历史买到了，不过DVD的视频偏暗，windvd没开硬件色彩加速很难看不清画面...还有ray对人名的处理...有的音译，有的意译，有的保留原文....好像不太正规呦.反正我对心里螳螂，章鱼这样的人名翻译比较反感，觉得是港台风格..

阿萨斯 · 发表于 2004-4-5 19:38:53

109楼的，不是asas啦！是Arthas!!

Ray · 发表于 2004-4-5 21:56:46

以下是引用whindson在2004-4-5 19:09:14的发言：
历史买到了，不过DVD的视频偏暗，windvd没开硬件色彩加速很难看不清画面...还有ray对人名的处理...有的音译，有的意译，有的保留原文....好像不太正规呦.反正我对心里螳螂，章鱼这样的人名翻译比较反感，觉得是港台风格..

说实话，偶觉得代号就应该意译的，只是有那么几个问题儿童不好处理……
另外，港台翻译其实有很多值得借鉴的地方……

阿萨斯 · 发表于 2004-4-5 22:17:43

站长是广东人，可能在文化上对港台翻译会有一些认同感

Ray · 发表于 2004-4-5 22:34:17

maybe~
对台湾翻译没多少认识，但在香港的影视翻译经常可以见到不少神来之笔，至少个人感觉如此。可能跟香港人灵活变通的手腕以及对英语文化的体会比较深有关系吧

芝士龜 · 发表于 2004-4-5 23:18:57

以下是引用阿萨斯在2004-4-5 19:38:53的发言：
109楼的，不是asas啦！是Arthas!!

“アサス” 好了吧 ^_^

芝士龜 · 发表于 2004-4-5 23:22:55

以下是引用Ray在2004-4-5 22:34:17的发言：
maybe~
对台湾翻译没多少认识，但在香港的影视翻译经常可以见到不少神来之笔，至少个人感觉如此。可能跟香港人灵活变通的手腕以及对英语文化的体会比较深有关系吧

有时也太过于灵活了，凡是一些与警匪、军事有关的片子的译名都是一大堆又龙又蛇的，看着都会把你烦死

0479 · 发表于 2004-4-6 15:15:39

历史在不在哈尔滨发行啊？

今天还没见到。。。

阿萨斯 · 发表于 2004-4-6 15:28:19

我入手了，楼上加油啊

lynn · 发表于 2004-4-6 15:47:00

以下是引用liqudsnake在2004-4-5 16:22:36的发言：
我在武汉也入手

在哪买到的?

lynn · 发表于 2004-4-6 15:48:19

你在哪买到历史的？

liqudsnake · 发表于 2004-4-6 17:07:44

以下是引用lynn在2004-4-6 15:48:19的发言：
你在哪买到历史的？

我在武大里面买的，准确的说是在武水教工食堂对面的书店买的

xcil · 发表于 2004-4-6 17:22:58

长沙今日20元入手

[此贴子已经被作者于2004-4-6 17:24:11编辑过]

天花板 · 发表于 2004-4-6 20:08:14

20入手...可惜買不到兩本，本來打算買兩本留一本撕一本的

burnfox · 发表于 2004-4-6 21:35:01

为啥你们都能20买到？楼上的别气我啊，什么买一本撕一本

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

《潜龙谍影历史》官方网站！成品图追加！

你在武汉？

浏览过的版块

《潜龙谍影 历史》官方网站！成品图追加！

你在武汉？

浏览过的版块

《潜龙谍影历史》官方网站！成品图追加！