不错的左轮啃~~~~~~[贴图]

utmost · 发表于 2004-7-28 18:52:11

有“右轮”没有？

＊P

巴布豆 · 发表于 2004-7-28 20:27:55

回楼七，有的，我忘记在哪部影片出现过来着......忘记了:em00:

utmost · 发表于 2004-7-28 20:58:43

那中轮、七轮、下轮……………………

有么？

-_________-

薄荷NAMIKO · 发表于 2004-7-28 22:40:16

你造个就有了= =

抗云 · 发表于 2004-7-29 17:18:09

以下是引用utmost在2004-7-28 18:52:11的发言＊
有“右轮”没有？

＊P

revolver 传统七翻译成左轮枪
估计可能是因为翻译当时见到的转轮手枪是外摆式枪身，弹筒摆出到枪身左边装退弹，或者是因为看到弹筒转动时向左边（从射手看去反时钟方向），所以译成左轮。
但如果是前者的话，就等于惃固定式枪身和铰炼式枪身的转轮枪都排除在外了；如果是后者，那也一样不对，因为转轮手枪弹筒转动方向左右（反时钟和顺时钟方向）都有

所以有人建议应当使用转轮枪这一比较准确的名称

FoxLive · 发表于 2004-7-29 19:56:42

[s:33][s:33]

utmost · 发表于 2004-7-30 00:17:29

赶明我发明个“火轮枪”！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

不错的左轮啃~~~~~~[贴图]

浏览过的版块