大家喜欢日版还是美版配音？

SolidusOne

以下是引用breadabo在2003-6-2 13:29:44的发言＊
[quote]以下是引用SolidusOne在2003-6-2 12:59:42的发言＊
其实原声最好啦.

  大家看"角斗士"想听中文还是英文?(当然也有些中文译制片很不错,非常不错),

  MGS里绝大的数人不是日本人,就算讲日语,也是译制片的感觉..

谁是原声？编剧，企划，监督，美工全是日本人，你能相信他们会按美国人的思维来想问题？美版都是惃日文的设定稿翻译过去的。[s:29][s:29][s:29][s:29]
再说了，配音水平的高低与他说哪国语言根本就没关系。[s:24][s:24]
[/quote]

大侠兄, 偶的意思是一色的白种人讲日语不爽啃.  konami是国际性的公司,做的也是国际性的东东.英语日语对他们来讲都是一样的水平.

breadabo

[/quote]

大侠兄, 偶的意思是一色的白种人讲日语不爽啃.
[/quote]

这个，可以惃电视的白平衡调一下，这样在游戏过程中看起来人就都是黄的了。[s:31][s:31][s:31][s:31]

[此贴子已经被作者于2003-6-2 14:03:52编辑过]

SolidusOne

以下是引用breadabo在2003-6-2 14:03:22的发言＊

  大侠兄, 偶的意思是一色的白种人讲日语不爽啃.
[/quote]

这个，可以惃电视的白平衡调一下，这样在游戏过程中看起来人就都是黄的了。[s:31][s:31][s:31][s:31]

[此贴子已经被作者于2003-6-2 14:03:52编辑过]

[/quote]

I 服了 you.

..[s:13]

Ray

偶也服了~~~~~[s:26]
要摆道理能摆道理，要扯歪理能扯歪理，要拍砖能拍砖，要灌水能灌水[s:31]
原来这才是偶们b哥的真正实力呀~~:em00:

endless

不要争了，两个都好不就结了！

祺祺

日版比美版要好太的了，美版真的是很做作，非常不自然，感觉日版配的很惕入，美版给人的感觉好像是上余配音，有点敷衍了事的感觉。

薄荷NAMIKO

日本人一向很惕入的说~~~~~
而且听SNAKE用日语说——MAI  TA  LU  KI YA ！！！（METAL GEAR）的时候很有感觉
相比来听美版的METAL GEAR就没那种感觉了
总的来说~日本人的声音显得很劣张霸道

Foxgray

日版配音总的来说还是喜欢的，就是OLGA的太三八了点；

美版的话特别反感OTACON的配音，尤其是天狗处，“RAIDEN！RAIDEN……”我T啃！

breadabo

最近特别喜欢让雷电在各种地方以各种方式挂掉，然后听着各种人以各种声音各种腔调大叫“Raiden!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”
“jack!!!!!!!!!!!!!!!”
最喜欢rose和emma的叫声！
[s:31][s:31][s:31]
不过，相比起来，还是日版中大佐的叫声最有个性“来电！！！！！！！！！”
[s:31][s:31]

[此贴子已经被作者于2003-6-11 18:12:08编辑过]

why

偶又回来了!

美版配音支持者在此!!