《潜龙谍影秘藏之书》各地到货 + 讨论专帖

AirSnake · 发表于 2006-9-25 23:34:14

我觉得我已经过了去研究MG系列到底是个什么玩意的时间了，现在就是好玩，能杀人就OK了

Linkin · 发表于 2006-9-26 08:05:58

首先感谢rayteam的各位为我们奉献了一篇《用中文叫出他们的名字》的文章，这让我想起了中国古时候皇帝所做的“书同文，语同音”是的，人类打有了文字和语言的时候就存在这个问题，为了更好的交流，沟通，我们的先辈想到了这个"书同文，语同音"想象这样一个场景，一个中国人和一个非洲人，他们说不同的话，彼此无法沟通，如何互相了解，更不要提信任了，游戏也是如此，我们可能英语比较好，但那并不证明我们就完全理解，当然还有那些英语不太好的玩家，更无从下手了，其实说到这里，最应该感谢你们的是小岛秀夫，他应该感谢中国这么多玩家为他所做的作品推广，毫不夸张的说rayteam现在所做的和我们的先辈们做的是同一件事，而且选择的媒体事很普及的书面，这让我rayteam更填了份崇敬(呵呵，我写这篇文章的时候，可是先打了手稿的哦，是不是也对我产生崇敬之情呢？期间还多次甩钢笔……)但是要知道如果想更普及的话，这还是不够的，你们还需要做的更多，其实只要是人，就一定会有其主观，人们看待事物都是这样（而且人们往往最能接受最先的事情）只要对其主观产生影响，就很难让其接受另一种看法,不过就本身这篇文章而言，知识性强于以往的任何相关东西，让我们看到了富有中国特色的MGS文化（小岛，快感谢这些玩家啊），更让我看到了rayteam对于这款作品的热情，想想以后可以和全世界玩家交流的时候，我们有自己的文化，那该是多么有趣的事情啊，民族的就是世界的rayteam努力吧。

另：不知道这个帖子发的是不是地方，如果不是麻烦各位版主转一下^_^

再另:有次我去广东出差，看到个广东朋友，他们当着我说广东话，于是我就对老婆说英语（哇咔咔咔咔）
再再另:看到了文章中感谢了包子队长，果然是MGCN人品不错的人啊。

Ray · 发表于 2006-9-26 10:19:26

队长和mgr、11是在交稿前一天连夜帮忙核对一些英文资料的，搞得很晚，那天大家都很辛苦，不能不特别鸣谢

说实在的搞这个东西就是准备好了要挨骂的，但我们又不想放弃，毕竟对于那些英文不精的玩家，中英文夹杂的文章读起来太不舒服了，所以还是决定尝试一下。现在起码在总部的反响，已经比我预计的要好很多，感动

就我自己来说，在翻阅那些文字的时候，也有一种比《历史》还要爽的感觉，就好像终于可以把这个游戏完全彻底的把握住了，很踏实似的。恐怕这也是搞翻译的其中一种乐趣所在吧。。。对于我，这次的工作有一定的纪念意义，算是进了一层吧，不过还是个很业余的家伙就是了

比较遗憾的是，这次还是没有想出Metal Gear的合适翻译。大伯写信给小岛问他能不能给出Metal Gear的官方中文翻译，UCG还特地帮忙把信翻成了日文，最终却没有收到回信，也难怪大伯在那个帖子里bs小岛组的公关人员了。。。

也罢，目前我们就再自力更生一下吧。中国市场受到重视的日子总有一天会来的。。。

对于楼主的帖子，我想说一句：扩大MGS在中国的影响力不是rayteam这十来二十号人能做到的事情，甚至也不是总部这一万多战友的力量所能完成的，但我们多少还能做一点，那么就尽力去做吧。希望更多的后援部队加入我们

Linkin · 发表于 2006-9-26 11:04:00

我靠，终于找到我的帖子了，没想到沉的那么快……，不过rayteam确实够辛苦，辛苦了哦。

godshymen · 发表于 2006-9-26 11:10:50

我们努力是因为我们喜欢MGS
我在此也感谢RAY姐和其他所有RAYTEAM的成员的努力

0479 · 发表于 2006-9-26 12:30:28

AirSnake]我觉得我已经过了去研究MG系列到底是个什么玩意的时间了，现在就是好玩，能杀人就OK了

大道至简返朴归真？

theundead · 发表于 2006-9-26 15:35:57

从北京到石家庄再到天津走着也该到了.

没脾气了...

godshymen · 发表于 2006-9-26 16:53:19

成都

26号中午

已经买到了

很喜欢

戎rong118 · 发表于 2006-9-26 17:27:26

为什么我还没有买到!!!!!!!!!!555555555555555555555

如歌的行板 · 发表于 2006-9-26 17:50:59

蝙蝠侠]在这里，我恳请大家发言的时候多多注意一下自己的用语。

这次的书与DVD，均包含着MGCN中不少战友的心血，作为一本面向普通玩家甚至是未曾接触过MGS系列游戏的普通人的书籍，有些方面是不可能完全照顾到我们这些对MGS系列有着相当了解的核心玩家的，大家是不是应该抱着一种宽容的心态去面对呢？不满意也好，不喜欢也好，欢迎提出意见，可以作为下次的改进目标，但对于那种没有建设性的改进提议，只是一味的加以批评和报怨，我个人认为这样的意义不大，也毫无用处。

对于书中很多的原画资料，正如我之前发言所说，有位学美术的朋友，虽然对游戏向来没有太大的兴趣，但是看到了新川的原画设定，还是非常感兴趣，还托我替他购买了一本，这是好事。同样的，2张DVD的官方制作游戏电影，我也准备在机会合适的情况下，将在南宁市的电影爱好者观影活动中，向他们展示一下，作为第九艺术的游戏，是究竟达到何种的境界。尽管我也有美版的第三张DVD，但是中文字幕的使用，是一种很好的面向大众的推广手段，并不是每个人都能流利阅读英文字幕的，能让如此好的游戏为更多的人所知晓，难道不是一件好事吗？并且试问一下，拥有PS2的人的数量难道会比拥有家庭DVD机的人的数量要多吗？答案也是显而易见的。

最后希望大家能够多从这次资料集的制作和推广角度来评价本书和DVD，而不是完全地表达自己的感受，我期待大家有更多的建设性提议发表，谢谢大家的支持！

十分肯定制作者的辛勤......但是我觉得仅仅看完2dvd就成为合金FANS甚至为玩这个游戏就入手PS2的还是少数人。而且...真正能从头看到尾。
我不是从来没接触过合金的那些人，所以，我不知道一个从没有接触过合金装备的人对这次DVD的评价是什么。虽然我承认，2DVD的珍珠港我是从头看到尾的。

说回这次的秘藏之书，虽然正统来讲各作的原画均有收录，但是原画还是没有将MSX.GB上的几做所完全收录，有些遗憾。

就像上面所说的，秘藏之书不如直接按 E文 THE ART OF MG .说成原画集来的好。一个想了解MG的人看到一整本原画...还是不会了解什么是MG的，最多会得出哦人设还不错的结论

最后认为，对于名字，如果用英文，中英的字幕确实会看晕，看24的时候就已经有些晕了...但这不是24

如果以后官方出译名的话，用就是了，那时肯定还会有英文与中文的争论的

如果有不满，在这里还不能发泄的话，表示遗憾

fox164511 · 发表于 2006-9-26 18:06:15

成都！终于到了！
由于等了那么久，一生气，就买了两本……咱买一本，扔一本！

MetalBreeze · 发表于 2006-9-26 18:14:58

看来重庆的也快了~~~

tommyshy · 发表于 2006-9-26 20:33:50

26日，重庆全面到货，顺便说一下那双DVD的画质真够差的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

godshymen · 发表于 2006-9-26 20:40:18

fox164511]成都！终于到了！
由于等了那么久，一生气，就买了两本……咱买一本，扔一本！

我的那本DVD光驱不能读……

LANCER711 · 发表于 2006-9-26 21:15:53

拍拍,包子不会这么可怜吧

_~

yksnake · 发表于 2006-9-26 21:23:40

好羡慕大家哦！！26 号上海没货，又是Tommory！！
郁闷啊！！！

godshymen · 发表于 2006-9-26 21:30:04

LANCER711]拍拍,包子不会这么可怜吧

_~

LA姐姐好~~~~~

我刚刚拿到DVD机上去放了下

DISK1的菜单部分很卡
DISK2的剧情里面的任务简报部分有点卡
其他地方还算正常

fox164511 · 发表于 2006-9-26 21:50:16

包子队长是拿到DVD机子上去读也很卡吗？
我的只是拿到DVD光驱里面很卡，DVD机子正被老爸占用（碟中碟3），看来一会儿要进机子读一下了……
但愿不要像包队长这么衰啊

0479 · 发表于 2006-9-26 21:51:48

如歌的行板]
如果有不满，在这里还不能发泄的话，表示遗憾

欢迎各方面意见~

fox164511 · 发表于 2006-9-26 22:01:57

现在都应该拿到了吧，同喜同喜！晚上在床上慢慢看！
0479兄！ I’M 凉粉TOO！

fox164511 · 发表于 2006-9-26 22:36:42

报告包子队长：我的两套四张碟子DVD机子上都能放。
貌似你的问题可能出在DVD机子上……

YojiShinkawa · 发表于 2006-9-26 22:37:42

今天早上南京到货

godshymen · 发表于 2006-9-26 22:38:42

fox164511]报告包子队长：我的两套四张碟子DVD机子上都能放。
貌似你的问题可能出在DVD机子上……

机器上是可以放
但是你注意看下BB和OCELOT在飞机上打架那段
看下那里卡不
我其他地方都还可以

fox164511 · 发表于 2006-9-26 22:43:34

是吗？好，我明天去看看，现在都准备上床看书了！（如果是那样的话，我的碟子也应该是那里有问题，因为以前买过一期游戏光环DVD，结果碟子有一段没有视频，去老板那里换了拿回家一放，还是一样……）

w23 · 发表于 2006-9-27 07:15:34

沈阳还没有发现

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

《潜龙谍影秘藏之书》各地到货 + 讨论专帖

"书同文语同音"-Rayteam任重而道远

浏览过的版块

《潜龙谍影 秘藏之书》各地到货 + 讨论专帖

&quot;书同文语同音&quot;-Rayteam任重而道远

浏览过的版块

《潜龙谍影秘藏之书》各地到货 + 讨论专帖

"书同文语同音"-Rayteam任重而道远