【连载重开】合金装备日语广播剧 (MP3+中文歌词秀)【坎贝尔篇】

wk [A]

广播剧?什么东西?怎么还美玲篇第二场？这到底是什么东西？

0479

楼七看顶楼的介绍看不明白？

wk [A]

我下下来,打开后刚听着些日本再那叨叨,字幕呢?
我惃字幕下下来以后怎么是个打不开的文件?文件名叫attachment.PHP文件.这个是不是的?我为什么没有字幕?到底怎么会事?

ondin

我记得之前美玲有和snake说过她当飞行员的事啃`3`

0479

[quote=&#39wk [A];430110&#39]我下下来,打开后刚听着些日本再那叨叨,字幕呢?
我惃字幕下下来以后怎么是个打不开的文件?文件名叫attachment.PHP文件.这个是不是的?我为什么没有字幕?到底怎么会事?[/quote]

请不要用下载工具
下载后应是rar 压缩文件
解压后的歌词文件是 .lrc
和mp3文件放在同一文件夹即可

有问题请继续问～

[quote=ondin;430113]我记得之前美玲有和snake说过她当飞行员的事啃`3`[/quote]

您说的是mgs1游戏中吧
我看是因为那个是非强制性codec（支线剧情）
而且这次的信息似乎更全了，算是补完吧

wk [A]

昂，昂，知道了，问题已经解决了，我当时是用迅雷５下的．
感觉不错，顶！

0479

庆祝总下载数突破350！

顶楼更新“美玲 第三场 中文字幕”（个人最喜欢的一场～）
[B]美玲篇完结[/B]

希望大家回帖支持～

ondin

好像有点小错误
[00:24.68]（美玲）啃...怎么办，斯内克？
虽然无所谓，不过一般按日文就译成“救救我”之类
[02:13.76]妈的...
这句，根据日文，译成“糟糕了”之类的更好
[05:23.46]（斯内克）我知道你不适应这种场面。
译成“果然你不适应这种场面”如何？
我不是啥专上人士，随便说说
只是平时习惯了什么发音对应什么文字，所以有出入的地方会觉得不舒服-v-b
不过日文翻译到英文，本身就会和原文有出入的~

0479

谢谢楼七指正～
错误将在之后惃美玲篇打包时，一并更正

我翻译时是以英文翻译为主，同时参考日文原文的
不过本人不懂日文，所以难免有错误

欢迎大家指正～

Cloudia

谢...美玲的都收走了...