孪蛇动画第9集Debug  ！！大家都进来

samanosuke

以下是引用正版万岁在2004-7-1 17:30:36的发言＊
估计下载的问题？好像你是第一个碰到这个问题的。建议重新下载一次

谢谢…看来偶的小猫又要再辛苦一次了…

snake0326

是啃 配音挺地道的........而且听起来是享受＊）

ryosaeba

非常感谢和敬佩正版同志，做了我想做而没做的事情（MGS的画面效果实在是……，还是TTS爽）
有点小建议＊
   1、logo在全屏游戏时最好隐藏，不然惃“电波銜害”（“jamming”）和地图挡住了；在动画和codec模式可以稍小一点（现在挡住了一点点画面）或者放在右下角
   2、1\&#3942\&#39\&#39 Meryl说的“What\&#39re you thingking? ”没字幕
   3、16\&#3901\&#39\&#39 wolf说“Do you need his genetic information too? ”翻译成了“你也需要他的DNA吗？”严格说应该是“遗传信息”
   4、22\&#3937\&#39\&#39 “Campbell”写成了“Campbel l”
   5、24\&#3941\&#39\&#39 “是你熬不过电刑”应该是“要是你熬不过电刑”
   6、DARPA chief不光看起来而且闻起来好像已经死了好几天了^_^
    7、前面7集的分辨率还能改成和8一样吗，还有logo、图文说明，连成一部时风格应该统一

不要拿板砖拍我啃^_^

另外…………Ocelot真是越看越觉得恶心！

[此贴子已经被作者于2004-7-3 20:44:12编辑过]

snake0326

9集太精彩了..............

snake0326

...........HOHO精彩 回味中！！！！！！！！

1233211234567

觉得第九集的游戏流程的衔接比第八集做得好,这样整体看起既连贯又不觉得累赘

08:21
你是怎么研究遗传学来的?

个人觉得比较别扭,是否改成"你为什么会研究遗传学?"



23:02的时候是否有意惃通话省去的?



29:42
你他妈的到道是谁?

个觉得"你他妈的"虽然可以表现出SNAKE当时的语气,但在动画中出现好象那么的一点点雅,提议改成"你这混蛋到是谁?"

[此贴子已经被作者于2004-7-4 11:06:50编辑过]

寂寞

第九集也在这里Debug？？那就贴过来，如果版主认为是重复发贴请删除。

4＊28，Nomi＊OK,here we go 应该是“好的，开始了”之类的意思，而不是“我试试”

5＊34，Nomi＊So,is that true?Wes Big Boss really your father?感觉七翻译成“那么，那是真的吗？Big boss真的是你父亲？”好一点。

5＊47，Nomi:How??我觉得翻译成“为什么”不太合适，“你怎么下得了手”可能更确切。

10＊59，Snake说的那句，觉得翻译成“那么不久我就会躺在他旁边”比较有味道。

21＊48，应该是“这里太高了”而不是“太深了”

22＊11，“这次就真的完了”比较好

23＊01，要么惃七校的Codec加七，要么直接删掉，现在这个样子给人一种粗制滥造的感觉。

电梯不能用和一楼的楼梯断了的情节有必要加七。

27＊05，那个“对了”我觉得没必要。

29＊57，我觉得“我这就送你去地狱里见他”好一点

30＊04，“妈的，没打中”忘了翻译了

30＊25，“尝尝这个！！”忘了翻译了

30＊28，“妈的，没用的垃圾！”忘了翻译了

30＊41，“你跑哪儿去了？？”忘了翻译了

35＊42，“啃”忘了翻译了

AvanterG

总的来说不错~
楼七的太细致了

snake0326

其实  29:42
你他妈的到道是谁?
这话我觉得特适合SS当时的情绪 放我 我也卷了......

寂寞

以下是引用AvanterG在2004-7-4 13:24:15的发言＊
总的来说不错~
楼七的太细致了

为了以后能更好

看了那么的不作点贡献心里过不去。