大家喜欢日版还是美版配音？

someone

说句实话吧，两种版本的配音都很出色，但我不得不承认，虽然我非常讨厌日本，但日本声优更为出色

powerfox

多谢大家回贴
大家不要恨日本啊，也许是因为侵华的原因，不过我们祖先不也侵略吗？我们继承的国土不也是祖先用血肉打下来的吗？虽然丧失很多。重要的是用好自己的优势来对抗外来的劣势，这点要和日本学习了！虽然他以前都是和我们的祖先学的！不过我们仍许虚心检讨！不能用嘴解决问题啊 ！既然狠就强过他，不要不接受他啊！

aconly2000

想当年，孙中山，鲁迅都在日本留过学，你能说他们是汉奸吗？像“干部”，“共同”，“了解”，“组织”，“思想”，“哲学”，“经济”甚至“不能”这样的日常词汇都是19世纪末旅日留学生从日语里借回来的，现代汉语管这个叫“回借”，有多少人知道呢？日本的漫画，动画片，成人游戏，AV，有多少人在看？一边看日本的东西一边愤愤地说这道那，我中华儿女的胸襟度量有这么狭窄吗？以上这些问题大家有没有好好想想呢？（顺便说一句，“以上”和“问题”也是日语的回借词……）

我也恨日本，恨日本侵略中国的历史，恨日本右翼势力的猖獗，恨日本人瞧不起咱们中国人。但是身为中国人，只是愤一下，骂两句就完了吗？那和阿Q有什么区别呢？有志气的话，开发一个MGS4，把策划写给KONAMI中国公司，如果成功，MGS上有中国人的名字，不是为祖国争光的事情吗？（我先声明我没那能耐，但是我可以尽自己的力量。MGS双蛇的录象台词如果还有翻译工作[英文]，寄给我好了。aconly2000@sina.com ）

powerfox

以下是引用aconly2000在2004-6-6 23:35:13的发言：
想当年，孙中山，鲁迅都在日本留过学，你能说他们是汉奸吗？像“干部”，“共同”，“了解”，“组织”，“思想”，“哲学”，“经济”甚至“不能”这样的日常词汇都是19世纪末旅日留学生从日语里借回来的，现代汉语管这个叫“回借”，有多少人知道呢？日本的漫画，动画片，成人游戏，AV，有多少人在看？一边看日本的东西一边愤愤地说这道那，我中华儿女的胸襟度量有这么狭窄吗？以上这些问题大家有没有好好想想呢？（顺便说一句，“以上”和“问题”也是日语的回借词……）

我也恨日本，恨日本侵略中国的历史，恨日本右翼势力的猖獗，恨日本人瞧不起咱们中国人。但是身为中国人，只是愤一下，骂两句就完了吗？那和阿Q有什么区别呢？有志气的话，开发一个MGS4，把策划写给KONAMI中国公司，如果成功，MGS上有中国人的名字，不是为祖国争光的事情吗？（我先声明我没那能耐，但是我可以尽自己的力量。MGS双蛇的录象台词如果还有翻译工作[英文]，寄给我好了。aconly2000@sina.com ）

赞同！
说来都觉得丑，想我国九百六十万平方公里，占天时地力人和，是个什么都不缺的国家。不要对我说人太多如果你玩闯关游戏就还嫌少呢！由于一时的错误和愚昧而落后于日韩这两个亲美的亚洲强国！如果有人反复的研究合金的剧情每句都不差，就能得出很多启迪。如SNAKE将真相告诉奥太康，他就会很悔恨自己的研究
另外他的性格很懦弱，这点说明日本人的意思是美国用原子弹打击日本是个懦弱的科学家，而且爱因斯坦也非常后悔自己的“杰作”。然后在哪里SNAKE打败了忍者，说实话是让着老S。这个意思大家明白吧，这是正常的对决，属于体术格斗，更显示了武士道精神，刀枪不入，然后呢？奥太康被吓得瘫在地上尿了裤子还躲进了柜子里！是不是美国兵的作风呢！假想：美国没有用核弹，而是登陆作战呢？我看美国人不敢，而且也不想最后拼的日本变成无人的慌岛和壮大苏联的实力，并得到世界的骂名！这是个人意见与他人无关！谢谢
支持本论坛及所有同人

罗莲士

搞什么……上面讨论的这么激烈么？
我是来回答楼主问题的……我喜欢日版配音……

utmost

以下是引用aconly2000在2004-6-6 23:35:13的发言：
想当年，孙中山，鲁迅都在日本留过学，你能说他们是汉奸吗？像“干部”，“共同”，“了解”，“组织”，“思想”，“哲学”，“经济”甚至“不能”这样的日常词汇都是19世纪末旅日留学生从日语里借回来的，现代汉语管这个叫“回借”，有多少人知道呢？日本的漫画，动画片，成人游戏，AV，有多少人在看？一边看日本的东西一边愤愤地说这道那，我中华儿女的胸襟度量有这么狭窄吗？以上这些问题大家有没有好好想想呢？（顺便说一句，“以上”和“问题”也是日语的回借词……）

我也恨日本，恨日本侵略中国的历史，恨日本右翼势力的猖獗，恨日本人瞧不起咱们中国人。但是身为中国人，只是愤一下，骂两句就完了吗？那和阿Q有什么区别呢？有志气的话，开发一个MGS4，把策划写给KONAMI中国公司，如果成功，MGS上有中国人的名字，不是为祖国争光的事情吗？（我先声明我没那能耐，但是我可以尽自己的力量。MGS双蛇的录象台词如果还有翻译工作[英文]，寄给我好了。aconly2000@sina.com ）

说得好！！！

mht2426

意外俺喜欢美搬的。。。。

ukeitsu

日版是最好的,美版去死

legend

美版
日语不懂

ziki12345

里面的人特像西方的,所以我选美版,我的游戏也是美版的,没有看到日版............

wilimye

mgs是比较适应西方的世界观的，所以个人认为美版好哈

USP_45

<>大肿X夫的配音不错的</P>

暗云

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>powerfox</I>在2004-6-7 17:50:24的发言：</B>

赞同！
说来都觉得丑，想我国九百六十万平方公里，占天时地力人和，是个什么都不缺的国家。不要对我说人太多如果你玩闯关游戏就还嫌少呢！由于一时的错误和愚昧而落后于日韩这两个亲美的亚洲强国！如果有人反复的研究合金的剧情每句都不差，就能得出很多启迪。如SNAKE将真相告诉奥太康，他就会很悔恨自己的研究
另外他的性格很懦弱，这点说明日本人的意思是美国用原子弹打击日本是个懦弱的科学家，而且爱因斯坦也非常后悔自己的“杰作”。然后在哪里SNAKE打败了忍者，说实话是让着老S。这个意思大家明白吧，这是正常的对决，属于体术格斗，更显示了武士道精神，刀枪不入，然后呢？奥太康被吓得瘫在地上尿了裤子还躲进了柜子里！是不是美国兵的作风呢！假想：美国没有用核弹，而是登陆作战呢？我看美国人不敢，而且也不想最后拼的日本变成无人的慌岛和壮大苏联的实力，并得到世界的骂名！这是个人意见与他人无关！谢谢
支持本论坛及所有同人</DIV>
<>仁兄真能掰啊，什么事都能扯上政治
<>既然是这样MGS那么大日本主义的游戏你还玩来干吗，乘早扔进垃圾堆吧</P>

薄荷NAMIKO

<>各有千秋</P><>但是我想说小岛对配音还不够细致，如果有迪斯尼的敬业的话（全球的米老鼠和唐老鸭的声音几乎都一样）找一个声音和大冢明夫相差不多的就可以了。</P><>个人认为大冢的声音在MGS1里面不是太适合（那个时候SNAKE还比较年轻），但在MGS2里面就很棒，美版的声音在MGS1里面还不错。</P><>只能说还是因为偶玩的全是日版的缘故……</P><>（至今实体是什么样的都还不知道……874偶吧~~） </P>

薄荷NAMIKO

<>美版配音的叫什么来着…………
他说话的感觉完全是在模仿《逃出纽约》里的PULISKIN</P>

Ray

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>薄荷NAMIKO</I>在2004-6-17 10:24:24的发言：</B>

<>美版配音的叫什么来着…………
他说话的感觉完全是在模仿《逃出纽约》里的PULISKIN</P></DIV>
<>
<>美版的是david hayter啦~</P>
<>薄荷别忘了，snake本来就是小岛在模仿《escape from NY》的plissken嘛（注意，写法跟MGS2里的pliskin不同）</P>

薄荷NAMIKO

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Ray</I>在2004-6-20 21:44:03的发言：</B>


<>
<>美版的是david hayter啦~</P>
<>薄荷别忘了，snake本来就是小岛在模仿《escape from NY》的plissken嘛（注意，写法跟MGS2里的pliskin不同）</P></DIV>
<>对啊~~~偶看了那片子~~~叙事模式简直一样~~</P>
<>david hayter说话的语气和Kurt Russell一样~~</P>
<>好象是叫~~PURISKIN吧~~忘了~</P>

0331

觉得美版的很好,日版听不懂~~~~~~