大家来选一下自己喜欢的 metal gear 的译名。

rockboybb · 发表于 2004-12-2 20:21:27

<

>肯定是合金装备啃！</P><

>深入人心的名字！</P>

nilren · 发表于 2004-12-4 18:48:36

<

>只支持官方名</P><

>B4电软名</P>

nilren · 发表于 2004-12-4 18:52:21

另，最支持的是“馒头銔夜馃了的”[s:13][s:16]

rx178mk2 · 发表于 2006-7-17 13:38:53

官方译名向来不如直译好（个人观点）

阿萨斯 · 发表于 2006-7-17 15:40:42

楼七这这古墓挖的真是时候……是马甲？

梦幻のFF · 发表于 2006-7-20 17:53:24

"汉化要从名字做起"完全是XX

巴布豆 · 发表于 2006-7-23 09:38:38

巴布豆]又是这个问题~虽然是古墓~事实胜与雄辩，说再的也没用了~不过该说的偶还是要说的！！
支持潜龙谍影~[s:12]
牢记燃烧战车~[s:15]
打倒合金装备~[s:17]
[s:16]

princeofblue · 发表于 2006-7-29 10:40:34

我当然支持官方译名了~

Snake01 · 发表于 2006-8-1 15:45:12

燃烧战车其实也是不错的

chocobo · 发表于 2006-8-5 11:48:28

有人挖墓~
我是来看热闹的~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册