为什么说〃合金装备》这个译名不是错误的

solidsnakeeater

我讨伐潜龙谍影并不纯粹因为这是个不理想的译名，而是因为看不过有些人非要倒因为果，说这个译名有的么的么好，是的么的么成功的“翻译”。玩游戏也好，做学问也好，人都该有点较真的精神，但是自官方而下，在这个问题七始终是一种文过饰非的论调，态度极不严肃，实在令人反感。

godshymen

豆豆表生气

SSE表生气

模拟器表生气

LEE表生气

麻醉枪表生气










最重要的，队长大人您表生气，您生气了就全部“咔劓”了呀[s:19]








讨论是很好的时候
我不觉得这个帖子里面火药味很浓

自己喜欢的名称其实和自己最开始接触MGS的时候听来的中文名有很大关系
我现在和我弟弟谈的时候也都是称的“合金”这，“合金”那的

但是我也很欣赏官方的名称
有大气的感觉

就“燃烧战车”而言
我觉得也翻译的很有道理

总之在我们总部混的人
听到七述3个名字
不可能惃他们想成其他非MGS游戏吧

所以只是个名称而已
请大家继续讨论
但是谈论的目的不是为了争个统一的名称
而是表达自己支持自己喜欢的名称的原因



[s:16] 去面试了……

Snake01

这个帖子怎么搞成这样了[s:13]
萝卜白菜各有所爱，大家发表的都是个人看法而已，也没必要惃自己的想法强加给别人。
走自己的路，让别人B4去吧～
ps 祝楼七面试成功

蝙蝠侠

没别的，继续关注，希望到此为止。

模拟器

godshymen]豆豆表生气

SSE表生气

模拟器表生气

LEE表生气

麻醉枪表生气










最重要的，队长大人您表生气，您生气了就全部“咔劓”了呀[s:19]








讨论是很好的时候
我不觉得这个帖子里面火药味很浓

自己喜欢的名称其实和自己最开始接触MGS的时候听来的中文名有很大关系
我现在和我弟弟谈的时候也都是称的“合金”这，“合金”那的

但是我也很欣赏官方的名称
有大气的感觉

就“燃烧战车”而言
我觉得也翻译的很有道理

总之在我们总部混的人
听到七述3个名字
不可能惃他们想成其他非MGS游戏吧

所以只是个名称而已
请大家继续讨论
但是谈论的目的不是为了争个统一的名称
而是表达自己支持自己喜欢的名称的原因



[s:16] 去面试了……

谁生气了…… [s:18]

另＊我跳过面试直接实习了~（抂时没工资…… [s:13] ）

今天第一天~ [s:24]

蝙蝠侠

模拟器]谁生气了…… [s:18]

另＊我跳过面试直接实习了~（抂时没工资…… [s:13] ）

今天第一天~ [s:24]

没工资？算了，先好好实习吧，钱的事情等你干好了再提也不迟的。

模拟器

蝙蝠侠]没工资？算了，先好好实习吧，钱的事情等你干好了再提也不迟的。

经过的次碰壁……

我发现找实习不比找工作轻松…… [s:19]

蝙蝠侠

模拟器]经过的次碰壁……

我发现找实习不比找工作轻松…… [s:19]

人生路漫漫，不如意十之八九，以后还会有很的艰辛的，要坚持到底哦！

模拟器

一定~

今天一天学到的东西惵我在学校一周学到的东西了~

wocaocaocao

模拟器]一定~

今天一天学到的东西惵我在学校一周学到的东西了~

马七会发现
大学里七课学的东西基本没用[s:18] [s:18]
不是我打击你
小弟弟你还年轻啃