【PSP】战神:斯巴达之鬼！谁挡我谁死！中文版发布！进入后期讨论

hongyun198

希腊神话我还真没读这么认真过。

蝙蝠侠

引用第175楼hongyun198于2010-10-27 12:07发表的 回 173楼(Ray) 的帖子 :
希腊神话我还真没读这么认真过。

我看过两遍，后来就又都忘得差不多了，就记得宙斯到处乱搞不正当男女关系，然后近亲结婚，感觉就是作孽啊。

hongyun198

嗯，我是读中文的希腊故事，音译人名要想记住根本没戏。
弑父者最终必为其子所杀，果然不错。

Zeus was the child of Cronus and Rhea, and the youngest of his siblings. In most traditions he was married to Hera, although, at the oracle of Dodona, his consort was Dione: according to the Iliad, he is the father of Aphrodite by Dione.[2][/sup] He is known for his erotic escapades. These resulted in many godly and heroic offspring, including Athena, Apollo and Artemis, Hermes, Persephone (by Demeter), Dionysus, Perseus, Heracles, Helen, Minos, and the Muses (by Mnemosyne); by Hera, he is usually said to have fathered Ares, Hebe and Hephaestus.[4]


[/sup]

Ray

引用第177楼hongyun198于2010-10-27 13:31发表的 回 176楼(蝙蝠侠) 的帖子 :
嗯，我是读中文的希腊故事，音译人名要想记住根本没戏。
弑父者最终必为其子所杀，果然不错。

音译其实还好

国内靠得住的希腊神话版本只有人民文学出版社的《希腊的神话和传说》，斯威布著，楚图南译。原著是德文，这版则是根据英译《Gods and Heroes》（神祗和英雄）翻过来的。译音按希腊语发音，篇末附有人名索引、中英文名称对照和每个人的简介。质量很高。

小时候啃的是有七几年时候的全繁体版本，后来书页都脆了，又买了一套再版的。

个人感觉国内大量翻译外国作品的首选还是人民文学，其次上海译文，再次译林。

至于北京燕山出版社什么内蒙古xx出版社之类，那些就纯粹是靠数量和低价堆出来的，跟盗版书也好不了多少。同一个小说同一个译本过几天就做个新封面重新印一次，又可以再卖了。运气好碰到个比较负责任的翻译那小说还能看出个大概，运气不好碰到个乱翻一气的真是看得叫你想死的心都有。要读翻译作品，没事真的别碰这些烂书商。

hlh

话说这作可以跳过剧情.

YELLOW 13

GT评测视频，中文
http://v.youku.com/v_show/id_XMjE4MTAzOTcy.html

YELLOW 13

扫盲：

很多人不知道最总BOSS是谁。

THANATOS 桑纳托斯。希腊神话中的死神，哈迪斯的左膀右臂之一。（圣斗士冥王篇，守护极乐净土的俩人之一，暴揍五小强，秒碎黄金圣衣...）

他是 睡神许普诺斯（Hypnos）的孪生兄弟，其母为黑夜女神尼克斯（Nyx）。

塔纳托斯是个美少男，住在冥界，手执宝剑，身穿黑斗篷，有一对发出寒气的黑色大翅膀，他会飞到快要死亡的人的床头，用剑割下一缕那人的头发，那人的灵魂就会跟著被摄走。

YELLOW 13

奎爷老母变异，被奎爷手刃，在战神1里有交代。

她受到诅咒，说出孩儿他爸的名就变怪....

难道是赫拉...

蝙蝠侠

引用第182楼YELLOW 13于2010-10-28 10:38发表的  :
奎爷老母变异，被奎爷手刃，在战神1里有交代。

她受到诅咒，说出孩儿他爸的名就变怪....

难道是赫拉...

多么悲剧的女人……难怪奎爷要砍翻神界，这么糟蹋人间的神，要来何用？

hongyun198

我一直没见过没错字的古龙全集，估计也是类似的原因吧。。。

YELLOW 13

战神全系列故事时间线

奥林匹斯之链（PSP）、战神（PS2）、斯巴达之鬼（PSP）、背叛（手机）、战神II（PS2）、战神III（PS3）。

详细解读《斯巴达之鬼》各种设定
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=1602744&fpage=1

YELLOW 13

刚知道原来《奥林匹斯之链》被奎爷拍死的波斯人竟是薛西斯一世....斯巴达300里的波斯国王....

shadow2135

对这个系列已经开始审美疲劳了，动作还是那几个动作~

hongyun198

战神最强的本是关卡设计以及整体的精彩程度，一周目敢和战神比精彩的游戏好像不多吧。
单看创新性，单看某一方面，可能只是很赞，但是整体看来，就是绝赞。

蝙蝠侠

引用第186楼YELLOW 13于2010-10-29 10:35发表的  :
刚知道原来《奥林匹斯之链》被奎爷拍死的波斯人竟是薛西斯一世....斯巴达300里的波斯国王....

好像在欧美人眼里，薛西斯的造型就没有正经过……

YELLOW 13

美版正式版发布
http://psp.tgbus.com/down/game/shiwxz/201010/20101031104800.shtml

港版中文版明日发布

andant

自己打了贴图补丁，中文版么……好像没有特别大的动力下载……E文完全接受，反正我不深究剧情——只有PSP也没那个条件搞剧情啊……

hlh

哦也!下美版去.

hongyun198

115网盘下载

http://u.115.com/file/f88a0e70c6

http://u.115.com/file/f8463bb27c

http://u.115.com/file/f8d646a95c

http://u.115.com/file/f879d1f05c

繁体中文版

源自

http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1643317

hongyun198

本周Fami评分又来了，因为是速报版，也许没有包含所有评分游戏，不过就算是这样也已经很震撼了！为什么震撼？赶快来看评分吧！

　　《皇家骑士团：命运之轮》 9999 共36分 白金殿堂

　　《战神斯巴达幽灵》10999 共37分 白金殿堂

　　双双白金！皇骑36分！战神37分！一周两个PSP游戏都获得了Fami的最高评价，这可不常见。《皇家骑士团：命运之轮》虽说是重制之作，但是大量的革新下使人禁不住想这款老牌SRPG是否能够再显雄风呢？《战神》（*日版名为降诞的刻印）一向的高素质和爽快感这次征服了Fami编辑，那么是不是也能征服日本玩家的口袋呢？一切，还是让我们拭目以待吧。

andant

要不要下个中文版呢？纠结……

hlh

哦也!下中文版去.

多啦噩梦

引用第193楼hongyun198于2010-11-2 15:23发表的  :
115网盘下载

http://u.115.com/file/f88a0e70c6

http://u.115.com/file/f8463bb27c

http://u.115.com/file/f8d646a95c

http://u.115.com/file/f879d1f05c

繁体中文版

源自

http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1643317

不要下，未破解的。自己破解不能，不能玩。。。。。。。

hlh

靠!

hongyun198

囧，居然是。。。