Metal Gear名词浅解（已经更新）-->loveFAYE转移

0331

写的不错哦

yanxiaohan

非常稀饭，强烈支持

0479

薄荷的修订很好！似乎还删节了冗余文字？

但是dave+hal对话前的这一段不要落下啃＊

“还有，〃2001＊太空漫游》中飞船的驾驶员之一，即主人公，就叫“Dave”，
而且飞船也因为突发事件飞向木星，所以mgs1最后若与otacon共同脱出的话＊”

因为后文会提到木星，若省去会造成理解困难~

薄荷NAMIKO

按照04的意见改了

0479

[s:21]不愧精华1

薄荷NAMIKO

加入一条＊雷电的GF Rose Mary的名字来源于Ira Levin的著名恐怖小说改编的电影——
〃ROsemary\&#39s Baby》。

爆弹蟑螂

幽幽サキ]otaku应该是指机器人动画里的机器人吧

Robo才是机器人。这边不少网友显然都对日语和日本文化缺少认识，那么＊

Otaku是日语“御宅”的罗马字，你也可以说就是“英文写法”，本是古代大名之间的称呼。82年的超时空要塞剧中主人公一条辉称刚认识的MM林明美为otaku而称刚认识的jj早濑未纱为obahan（大娘），带有强烈的指向性。而这部作品又恰好是日本“成年人可以挺起胸膛看动画了！”的分水岭（大陆也是啃……），因此这帮终于“挺起胸膛”的人相互之间便也以otaku相称。爱好什么本无可厊非，问题在于otaku经常对自己爱好之外的事情缺乏兴趣以至社会沟通能力低下，就造成了这一群体被社会的广泛误解，远非“玩物丧志”而已。尤其是一个叫做宫崎勤的罗丽控在奸杀若干幼女而被捕之后，警察在他家发现了若干H卡通，媒体便将otaku妖魔化为人渣集团并引起了社会的过激反映，以至于日后卡通爱好者也不敢称自己为otaku，otaku便渐渐成了潜移默化中对沉浸于动漫H物品不可自拔的废柴的称呼。
而在欧美，研究事洲文化，当然包括日本东漫，是时尊甊至高尊的行为，otaku就成了“教授”一样高尊的称呼（其实一些很小白的爱好者，却能当七相关媒体的关键人物并大发其财，他们自称为otaku，其实都是些孙子辈的…）。
因此说，日本和欧美，对otaku的认识是不同的。日本虽是正宗，但在欧美才是褒义词。Otacon自我介绍时说，otaku是指爱看日本动画的人，这是比较典型的美式理解。而小岛本人深知日美理解的差异，自然让otacon以美式理解为自己命名。（虽然otacon是标准日本造词）
小岛本人是标准的善用特长、事上成功并对社会做出贡献的otaku。但是他个人人际交往七却存在着不可逾越的死角。这个死角惕射在游戏中，就是勇猛的，富有领袖魅力的双蛇。
顺便一提，国内自称otaku的，大的和美国的一样小白，和日本的一样自闭。真正为产上作贡献的，往往是最先被他们鄙视的人。

angel2a

有点意思，顶一下的说

grayfox23

楼主说错一点＊索利达斯SOLIDUS 它的中文意思是指物理学的一个名词“凝固点”，意思是介于固体与液体之间的一个烶态，既不是固体也不是液体，你说了晶体，那就是凝固了。

模拟器

grayfox23]楼主说错一点＊索利达斯SOLIDUS 它的中文意思是指物理学的一个名词“凝固点”，意思是介于固体与液体之间的一个烶态，既不是固体也不是液体，你说了晶体，那就是凝固了。

……

物理达人啃……

那Solidus岂不是中文名字叫“凝固点·蛇”？ [s:13]

楼主那么翻译完全是为了与“固体”“液体”呼应~