孪蛇中文录像 翻译建议集中贴

人小一一 · 发表于 2004-4-12 18:55:07

支持正版继续做mgs2的中文录像！！

最好选择实体

k2000ghm · 发表于 2004-4-12 20:45:46

以下是引用人小一一在2004-4-12 18:55:07的发言＊
支持正版继续做mgs2的中文录像！！

最好选择实体

同意！[s:21]

dayi · 发表于 2004-4-13 12:52:34

以下是引用正版万岁在2004-4-5 14:34:28的发言＊
这些漏的是我忙中出错。在正式版中会修正的

这贴主要目的是看看大家对翻译有什么异议的

PS:我现在正在为 Make love to me. 这句话的翻译烯愁，Ray 姐的文稿中干脆就没有翻译。

大家有什么好建议吗？

直接翻译，你翻成了＊用身体来爱我反而不伦不类[s:26][s:26]

scph50009 · 发表于 2004-4-13 15:55:08

我喜欢，再那里下载？？？

Snake01 · 发表于 2004-4-13 18:51:45

藏在胃里呗。
这个翻译中国味是不是太浓了？

Snake01 · 发表于 2004-4-13 19:00:18

http://mgconfidential.com/MGSOLID/
这个七面有ps metal gear 的英文剧本。
就是那个script dump。
[s:11][s:11][s:11][s:11][s:11][s:11]

Licker · 发表于 2004-4-14 13:21:32

几年前向RAY要的剧本到现在我也没翻译完啃……惭愧……

nsnake · 发表于 2004-4-15 14:51:23

要不就用我MM常对我说的那句话＊“要我好不好”！

阿萨斯 · 发表于 2004-4-15 18:50:19

楼七的…………无语了

胝士龜 · 发表于 2004-4-16 14:21:55

yamede

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

孪蛇中文录像&nbsp;翻译建议集中贴