[E3 09]小岛工作室参与跨平台新作〃Castlevania＊Lords of Shadow》公布

蝙蝠侠

[quote=alien;544156]字幕 对应在线FLV的HD版~~WMV的HD版下载不了了[/quote]
谢谢你提供的字幕！有心了！

下载方面我检查了一下，确实是HD版的WMV格式文件抂时不能下载了，不过我已经用HD版的FLV文件的下载地址替代了，大家可以继续下载欣赏。

alien

对应带日文字幕的预告版字幕~相对修正最后一句翻译~
至于这次使用新的rtmp播放协议视频可以用Orbit的IE工具栏提示下载保存，只能随播放下载~就是提取不在抂存文件夹留下视频的rtmp协议中的视频流数据再拼成视频

视频
e3_09_los_jpn_castle.flv

[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2009-06-07 17:47:41
; // 版本: 0.72
; // [EMAIL="popgo_fansub@yahoo.co.jp"]popgo_fansub@yahoo.co.jp[/EMAIL]
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00
Collisions:Normal
PlayResX:848
PlayResY:480
Timer:100.0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,黑体,30,&HFFFFFF,&H000000,&H000000,&H000000,0,0,1,1,0,2,5,5,70,0,134
Style: en,Arial Black,20,&HFFFFFF,&H000000,&H000000,&H000000,0,0,1,1,0,2,5,5,10,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:17.69,0:00:20.90,en,NTP,0000,0000,0000,,These are dark times
Dialogue: Marked=0,0:00:22.22,0:00:24.83,en,NTP,0000,0000,0000,,times without hope
Dialogue: Marked=0,0:00:30.41,0:00:36.07,en,NTP,0000,0000,0000,,What motivates a man to confront the challangers who most of us will run from?
Dialogue: Marked=0,0:00:36.32,0:00:39.70,en,NTP,0000,0000,0000,,My wife,Mary……
Dialogue: Marked=0,0:00:39.70,0:00:42.40,en,NTP,0000,0000,0000,,was murdered 2 days ago by the evils from this land.
Dialogue: Marked=0,0:00:46.26,0:00:53.08,en,NTP,0000,0000,0000,,It is written that the pure-hearted worrior will claim the power of the lords of shadow as his own.
Dialogue: Marked=0,0:01:01.74,0:01:04.03,en,NTP,0000,0000,0000,,You are a good man,Gabriel.
Dialogue: Marked=0,0:01:04.03,0:01:06.09,en,NTP,0000,0000,0000,,You&#39re as god intended.
Dialogue: Marked=0,0:01:06.54,0:01:09.65,en,NTP,0000,0000,0000,,I loved you then as I love you now.
Dialogue: Marked=0,0:01:12.15,0:01:14.40,en,NTP,0000,0000,0000,,I&#39ve done questionable things.
Dialogue: Marked=0,0:02:07.55,0:02:10.40,en,NTP,0000,0000,0000,,The mask is a powerful device.
Dialogue: Marked=0,0:02:11.88,0:02:14.30,en,NTP,0000,0000,0000,,Can it really bring the dead back?
Dialogue: Marked=0,0:02:37.91,0:02:39.70,en,NTP,0000,0000,0000,,Hold your seat,Gabriel.
Dialogue: Marked=0,0:02:40.92,0:02:43.18,en,NTP,0000,0000,0000,,You can bring her back!
Dialogue: Marked=0,0:00:17.69,0:00:20.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是黑抗的年代
Dialogue: Marked=0,0:00:22.22,0:00:24.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有任何希望的年代
Dialogue: Marked=0,0:00:30.41,0:00:36.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是什么让一个人鼓起勇气面对那些令人恐惧的对手?
Dialogue: Marked=0,0:00:36.32,0:00:39.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的妻子 玛丽
Dialogue: Marked=0,0:00:39.70,0:00:42.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,两天前她被来自这片土地的恶魔所杀
Dialogue: Marked=0,0:00:46.26,0:00:53.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,据说这个圣洁的武者宣称他拥有抗影之王的力量
Dialogue: Marked=0,0:01:01.74,0:01:04.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是一个好人 加布里埃尔
Dialogue: Marked=0,0:01:04.03,0:01:06.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就像神所期望的那样
Dialogue: Marked=0,0:01:06.54,0:01:09.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那时我爱着你就像现在我爱你一样
Dialogue: Marked=0,0:01:12.15,0:01:14.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不知道我到底做错了什么
Dialogue: Marked=0,0:02:07.55,0:02:10.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个面具真是一个充满力量的道具
Dialogue: Marked=0,0:02:11.88,0:02:14.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,它真的能让死去的人复生吗?
Dialogue: Marked=0,0:02:37.91,0:02:39.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,做你该做的事 加布里埃尔
Dialogue: Marked=0,0:02:40.92,0:02:43.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你能让她复活!

蝙蝠侠

顶楼加入关于本作在Konami发布会七的相关现场发言视频下载地址。

snake cub

想当年李广戍边日日与匈奴战，中央惜才恐失李广，将其召回，现在konami是不是想用烂小岛导演啃，作为伯爵死忠，对这个现在只能观望了，

理想烶态应该是秀夫+文美+美智留+五十岊，另外外包出去，很可能老外对cov理解七有偏差，

观望

theundead

[s:24]最好有小岛秀夫导演的小岛文美人设的可以钻箱子的潜入型的惃Vamp拉过来客串的konami的恶魔城

Kissdreams

[quote=theundead;555974][s:24]最好有小岛秀夫导演的小岛文美人设的可以钻箱子的潜入型的惃Vamp拉过来客串的konami的恶魔城[/quote]
...............好主意！[s:31]

蝙蝠侠

[quote=theundead;555974][s:24]最好有小岛秀夫导演的小岛文美人设的可以钻箱子的潜入型的惃Vamp拉过来客串的konami的恶魔城[/quote]
[s:26] 众的Fans一定会骂死小岛的……

kasumi

[quote=theundead;555974][s:24]最好有小岛秀夫导演的小岛文美人设的可以钻箱子的潜入型的惃Vamp拉过来客串的konami的恶魔城[/quote]
出奇地好玩也說不定[s:31]

Kissdreams

吸血鬼猎人雷电·挥刀斩千年吸血鬼Vamp[s:11]

g826126641

我想那时不是小岛生气就是群众愤怒。。。。。（被说成了这样。。。。。）但游戏还是很有看头的。。。。不管是MGS5还是恶魔城的新作。。。（大家还是期待一下会比较好）