在最后看到SNAKE满脸愁绪心中充满感慨啊

interest

在接受荣誉典礼时，接受官员们的欢迎和媒体的照相时SNAKE却不露一点点的笑容，此时此刻心中无限感想啊！本来一位在战场上包经痛苦的战士胜利完成任务回来应该是一件很光荣的事情，但看他当时的神情却一点都不是这样想，看出他的表情是很无奈的啊！虽然我当时很体会到他的心情，但还是不太清楚其真正的原因，请各位解说下谢谢啊

FoxLive

他明白了：We are not the tools of the government or anyone else.Fight is the only thing I was good at.But ,At least,I always fought for what I believed in

interest

可翻译一下吗？

stevelee

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>FoxLive</I>在2004-11-29 21:26:45的发言：</B>
他明白了：We are not the tools of the government or anyone else.Fight is the only thing I was good at.But ,At least,I always fought for what I believed in</DIV>
<>这句是一代的台词吧 ？？？那个时候他应该还没听过FOX对SOLID说的这句吧！？！？
<>翻译如下，我们不是任何人和政府的工具，战斗是我唯一在行的事，至少，我是在为我的信仰而战！！（翻译有欠修饰，别用砖仍我！！）</P>

cyberalogo

<>就是这个意思。</P>

interest

真难理解的伟论！！

Izual

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>stevelee</I>在2004-11-29 21:45:24的发言：</B>


<>这句是一代的台词吧 ？？？那个时候他应该还没听过FOX对SOLID说的这句吧！？！？
</P></DIV>
<>因果颠倒了。
<>Frank Jaeger又是听谁说的呢？多半是BB跟他说的
<>一代的时候BB早死了，还是先搞清时间顺序再说把</P>

Izual

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>interest</I>在2004-11-29 21:24:35的发言：</B>
在接受荣誉典礼时，接受官员们的欢迎和媒体的照相时SNAKE却不露一点点的笑容，此时此刻心中无限感想啊！本来一位在战场上包经痛苦的战士胜利完成任务回来应该是一件很光荣的事情，但看他当时的神情却一点都不是这样想，看出他的表情是很无奈的啊！虽然我当时很体会到他的心情，但还是不太清楚其真正的原因，请各位解说下谢谢啊</DIV>
<>踢飞
<>玩MGS不看剧情还有个鸟意思啊</P>