关于BB说的John Doe,小更新 -~

LANCER711 · 发表于 2004-12-8 19:55:00

<

>
<

>
<

>
<

>关于BB说的John Doe -~
<

>
<

>

<

>这个名字是BB用来调侃的，不过相信还是有不少玩家不明白是什么意思。其实John Doe指代的就是美国人，而Jane Doe 则是女性形式。这是英语新闻常用的修辞手段——借代。顺便说几个，也方便大家理解吧 -~

<

>
<

>常用的借代有以下几种：
<

>
<

>
<

>
<

>1借典型形式代某人或某国
<

>John Doe （母鹿）—— 美国人
<

>John Bull （牛）—— 英国人
<

>Ivan —— 俄罗斯人
<

>Wang —— 中国人
<

>Uncle Sam ——美国
<

>
<

>2 借人名、地名或国名代相关事件
<

>Hello,Kuwait。Goodbye，Vietnam.(Time,March 11,1991) 
<

>欢迎你，海湾战争胜利的捷报！见鬼去吧，越战失败的耻辱！
<

>
<

>
<

>
<

>3 借所具特色代某国或机构
<

>the bear —— 前苏联
<

>Big Apple —— 纽约市
<

>Dice City —— 赌城，拉斯维加斯市
<

>Motor City —— 汽车城，底特律市
<

>City by the Golden Gate —— 金门城，旧金山市
<

>
<

>
<

>
<

>4 借地名代机构
<

>Hill / Capitol Hill —— 国会山，指美国国会
<

>White House —— 白宫，指美国政府
<

>Foggy Bottom —— 雾谷，指美国国务院
<

>Whitehall —— 白厅，指英国政府
<

>Scotland Yard —— 苏格兰场，指伦敦警察厅
<

>Westminster —— 维斯特明斯特，英国议院或英国政府
<

>Élysée —— 爱丽舍宫，法国政府

<

>
<

>
<

>Kremlin —— 克里姆林宫，俄罗斯政府

<

>
<

>
<

>

rtoria —— 比勒陀利亚市，南非政府

<

>
<

>
<

>
<

>
<

>5 借地名代行业、社会阶层

<

>
<

>
<

>Wall Street —— 华尔街，美国金融界

<

>
<

>
<

>Hollywood —— 美国电影界

<

>
<

>
<

>
<

>
<

>
<

>
<

>
<

>
<

align=left>Beverly Hill —— 比佛利山，美国明星阶层


<

align=left>


<

align=left>Madison Avenue —— 麦迪逊大街，美国广告业


<

align=left>


<

align=left>Broadway —— 百老汇大街，美国戏剧业/纽约戏剧业


<

align=left>


<

align=left>Fleet Street —— 舰队街，英国新闻界


<

>

<

align=left>04补充


<

align=left>JACK / JOHN / JOHNNY / JONATHAN （隐含意：）上帝慈悲 /上帝仁慈的恩賜


<

align=left>似乎在外国，jack和john是一个名字，而jack是john的昵称
记不记得，snake说自己叫john后，para-medic说：
“so they call you Jack for short?（所以他们就叫简称你为杰克了？）”


<

align=left>而snake最后和左轮互报姓名时，说的也是john，
所以我推测可能他的真名就是这个


<

align=left>ps：john和johnny……汗



<

align=left>L.A再加一句，JACK / JOHN / JOHNNY / JONATHAN （隐含意：）上帝慈悲 /上帝仁慈的恩賜这个名字源自希伯来语，而俄语形式就是 Ivan... -~

<

>
<TABLE width="90%" border=0>

<TR>
<TD width="100%">

<

>另一种指代，出自 Magna Carta （《英国大宪章》 -~
<

12pt? LINE-HEIGHT: break-all;>1215年的《大宪章》规定，在每一桩法律诉讼中必须有 2 名证人出庭作证。出于保护证人的需要，原告习惯用约翰?母鹿和理查?獐这两个虚构的姓名来代替证人的真实姓名。后来，这两个姓名被广泛用于诉讼程序作为对不知姓名的当事人假设的称呼，John Doe通常用于收回不动产诉讼中假设的原告，Richard Roe指被告。因此，John Doe现指“诉讼程序中对不知真实姓名的当事人的称呼”，也可以指代“普通人；无名氏”。


<

12pt? LINE-HEIGHT: break-all;>例如：
<

12pt? LINE-HEIGHT: break-all;>The alarm went out for a John Doe who stole the diamonds from the store. 通缉一个从商店里偷钻石的家伙。
<

12pt? LINE-HEIGHT: break-all;>我想这就是BB的幽默，即使他真的叫John，也不会是Doe吧 ...</TD></TR></TABLE>

[此贴子已经被作者于2004-12-12 9:39:47编辑过]

hke · 发表于 2004-12-8 20:18:17

<

>涨知识了

LANCER711 · 发表于 2004-12-8 20:22:29

汗...刚才怎么是乱码...编辑过了 -~

FoxLive · 发表于 2004-12-8 20:24:39

召唤BB或ikari给JJ加精

[此贴子已经被作者于2004-12-8 20:25:12编辑过]

emingxp · 发表于 2004-12-8 20:33:37

<

>好文。。。<

>对看美语电脑很有用的。。有时候听了也不明白是什么意思！

ruthless · 发表于 2004-12-8 20:43:07

Fox--Hound · 发表于 2004-12-8 20:46:33

强虽然知道bb没说真名但也不知道，bb是不是叫jack？

LANCER711 · 发表于 2004-12-8 20:58:06

<

>大概是Jack吧
<

>我是看其他坛子上有人讨论BB的真名，很多人觉得John Doe就是了，才觉得还是说一下比较好 -~

[此贴子已经被作者于2004-12-8 20:59:45编辑过]

wanglewe8 · 发表于 2004-12-8 21:04:15

长知识

Fox--Hound · 发表于 2004-12-8 21:05:05

我想凭着bb对tb深厚的感情，就知道jack因该是真名了吧

yaosong · 发表于 2004-12-8 21:14:36

<

>好贴,支持

0479 · 发表于 2004-12-8 23:01:46

<

>好帖，鲜花~<

>补充一下：<

>JACK / JOHN / JOHNNY / JONATHAN （隐含意：）上帝慈悲 /上帝仁慈的恩賜<

>似乎在外国，jack和john是一个名字，而jack是john的昵称
记不记得，snake说自己叫john后，para-medic说：
“so they call you Jack for short?（所以他们就叫简称你为杰克了？）”<

>而snake最后和左轮互报姓名时，说的也是john，
所以我推测可能他的真名就是这个<

>ps：john和johnny……汗

snake0326 · 发表于 2004-12-8 23:21:51

哈哈游戏知识两不误

LANCER711 · 发表于 2004-12-9 09:34:27

<DIV class=quote>以下是引用0479在2004-12-8 23:01:46的发言：
<

>好帖，鲜花~
<

>补充一下：
<

>JACK / JOHN / JOHNNY / JONATHAN （隐含意：）上帝慈悲 /上帝仁慈的恩賜
<

>似乎在外国，jack和john是一个名字，而jack是john的昵称
记不记得，snake说自己叫john后，para-medic说：
“so they call you Jack for short?（所以他们就叫简称你为杰克了？）”
<

>而snake最后和左轮互报姓名时，说的也是john，
所以我推测可能他的真名就是这个
<

>ps：john和johnny……汗</DIV>
<

>谢谢你的鲜花 -~

<

>不过...那个...我实在没敢把Johnny说出来，04你为什么一定要说啊...

[此贴子已经被作者于2004-12-9 9:43:38编辑过]

0479 · 发表于 2004-12-9 10:42:18

<DIV class=quote>以下是引用LANCER711在2004-12-9 9:34:27的发言：

<

>谢谢你的鲜花 -~

<

>不过...那个...我实在没敢把Johnny说出来，04你为什么一定要说啊...

</DIV>
<

>正在想john在监狱里听到johnny报上自己的名字时，心理怎么想的

<

>难怪他会说：“真是好名字！”（*竖起大拇哥*）

utmost · 发表于 2004-12-9 11:05:08

蝙蝠侠 · 发表于 2004-12-9 17:41:24

好帖！涨见识了。

0331 · 发表于 2004-12-9 20:19:25

<DIV class=quote>以下是引用0479在2004-12-9 10:42:18的发言：

<

>正在想john在监狱里听到johnny报上自己的名字时，心理怎么想的

<

>难怪他会说：“真是好名字！”（*竖起大拇哥*）</DIV>
<

>原来如此啊~~~

LANCER711 · 发表于 2004-12-9 20:26:42

<DIV class=quote>以下是引用0479在2004-12-9 10:42:18的发言：

<

>正在想john在监狱里听到johnny报上自己的名字时，心理怎么想的

<

>难怪他会说：“真是好名字！”（*竖起大拇哥*）</DIV>

Jonh在俄语里对等的名字是Ivan ...小岛啊

-~

LANCER711 · 发表于 2004-12-9 20:27:26

<DIV class=quote>以下是引用utmost在2004-12-9 11:05:08的发言：

</DIV>

-~

utmost · 发表于 2004-12-9 22:06:44

是弟弟加的精华噢～～～

LANCER711 · 发表于 2004-12-9 22:34:14

<

>抱抱小河马~~~ 小河马最可爱了 -~<

>

<

>不过说心里话，如果是其他人加的，说不定我会更有成就感

utmost · 发表于 2004-12-10 09:34:52

LANCER711 · 发表于 2004-12-12 09:36:01

<

>另一种指代，出自 Magna Carta （《英国大宪章》 -~<

break-all; LINE-HEIGHT: 12pt">1215年的《大宪章》规定，在每一桩法律诉讼中必须有 2 名证人出庭作证。出于保护证人的需要，原告习惯用约翰?母鹿和理查?獐这两个虚构的姓名来代替证人的真实姓名。后来，这两个姓名被广泛用于诉讼程序作为对不知姓名的当事人假设的称呼，John Doe通常用于收回不动产诉讼中假设的原告，Richard Roe指被告。因此，John Doe现指“诉讼程序中对不知真实姓名的当事人的称呼”，也可以指代“普通人；无名氏”。<

break-all; LINE-HEIGHT: 12pt">例如：<

break-all; LINE-HEIGHT: 12pt">The alarm went out for a John Doe who stole the diamonds from the store. 通缉一个从商店里偷钻石的家伙。

gamezhai · 发表于 2004-12-12 10:40:31

呵呵不错不错

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

关于BB说的John Doe,小更新 -~

浏览过的版块