[原创]中文版SnakeEater[测试版]欢迎指教

爆弹蟑螂

<>

一个人 在无尽的黑夜踟蹰反复
一个人 寂静中追寻着你的声音
虽然伤痕累累
心却依然无悔前行
献给了你的爱
分秒芕食着生命
可是我依然无怨无悔
直到每滴鲜血为你流尽
不见男儿泪
Snake Eater</P><>风栖露宿雨中归
蛇虫雨蛙是我美味
遍体鳞伤依然无悔
只为和你拥抱明天</P><>献给了你的爱
分秒芕食着生命
可是我依然无怨无悔
直到每滴鲜血为你流尽
不见男儿泪
Snake Eater</P><>为了你我的梦</P><>Snake Eater

</P><>这个歌词是综合了原版和日文版的内容翻译的，虽说创作成分并不低但还没资格被称作原创中文歌词吧……那来唱是绝对没问题的，但是若觉得那句不够硬朗或不合时宜或太CC党风的话大家就帮改一改。另外我不希望这个歌词在完成之前出现在别的论坛，所以战友们也配合一下</P>[s:16][s:16][s:16]

[此贴子已经被作者于2004-12-19 7:10:20编辑过]

ever47

<>附七英文对照一下</P>
<>what a thrill
with darkness and silence through the night
what a thrill
I\&#39m searching and I\&#39ll melt into you
what a fear in my heart
but you\&#39re so supreme!
I give my life
not for honor, but for you
in my time there\&#39ll be no one else
crime, it\&#39s the way I fly to you  
I\&#39m still in a dream of the snake eater
someday you go through the rain
someday you feed on a tree frog,
it\&#39s ordeal, the trial to survive
for the day we see new light
I give my life
not for honor, but for you  
in my time there\&#39ll be no one else
crime, it\&#39s the way I fly to you  
I\&#39m still in a dream of the snake eater</P>

gaoqiang

<>顶一个</P>

爆弹蟑螂

Single里印的歌词实在是太Kuso了，哪里kuso大家都知道了吧……

Lion_Heart

8错8错,很有诗意

薄荷NAMIKO

[s:21]这个要顶！

gaoqiang

支持

tidusqn

顶，写的不错。

gamezhai

吓我一跳，还以为你做了个中文版的游戏呢