一不做二不休，丢脸就丢脸吧，don't be afarid的歌词

FNP90

<>Don\'t Be Afraid

how can you say goodbye my love ?when we haven\'t even said "hello"

就这样说‘再见’了吗？我们甚至都还没来得及说‘你好’

I see your face,I feel your sadness,I feel your pain suddenly

我凝视着你的脸庞，感受着你的悲伤，突然间领会了你的那份痛

why are you so afraid ?how can you go on living in the past ?

你在害怕什么？你难道要一直生活在过去之中？

I see your eyes,I feel your pain,I feel your sadness suddenly

我凝视着你的脸庞，感受着你的悲伤，突然间领会了你的那份痛

open your heart and smile for me,you\'re not the only one afraid to fall in love

敞开心扉，给我一个微笑吧，你不是唯一害怕再次坠入爱河的人

dance with me again and walk is the way

跟我一起跳这支舞，试着再次去爱吧

don\'t be afraid to love again,why can we start alone

别害怕再去爱，为什么我们不能再次开始？

how long can we go on feeling this lost of love

我们还能继续体味这失落的爱多久？

why are you so afraid to feel the pain of love,why are you so afraid to feel the joy of love

为什么你如此害怕——害怕那份爱的痛，害怕那份爱的喜悦？

I see your face,I see your sadness,I feel the pain suddenly

我凝视着你的脸庞，感受着你的悲伤，突然间领会了你的那份痛

why are you so afraid to start ?

为什么，你这么害怕开始？

don\'t be afraid of cheating me with pain of love

别害怕，用那爱的痛楚来麻痹我吧

don\'t don\'t be afraid to fall in love again

别害怕再次去爱

don\'t be afraid to fall

别害怕为爱而沦陷

I\'m falling I\'m falling love again falling love again

我已经沦陷了，再一次，沦陷在爱中，沦陷在那爱中

how can you say goodbye ?,when we haven\'t even had a chance to say‘I love you’

就这样说‘再见’了吗？我们甚至都还没来得及说‘我爱你’

yes I do...

是的，我爱你……

don\'t

所以别

don\'t be afraid,don\'t be afraid to love again

别再害怕，害怕再去爱
</P>

<>感谢狮心lion-heart能够提供出原歌词</P>

[此贴子已经被作者于2004-12-19 22:05:59编辑过]

0479

<>感谢楼主~</P><>不解本歌在radio中怎么也算“插曲”？</P><>从ost 曲目顺序上看，似乎本歌原本是放在最后eva和snake缠绵前后的，
不知道为何又取消了（yyyy）</P>

snake0326

好

阿萨斯

啊？这首就是在eva和snake缠绵时收音机里播放的啊，04没听到？？

Ezeerf

很不错的翻译…………………………

0479

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>阿萨斯</I>在2004-12-19 22:26:14的发言：</B>
啊？这首就是在eva和snake缠绵时收音机里播放的啊，04没听到？？</DIV>

FNP90

<>- -b</P><>天那……04啊 </P><>那段缠绵戏那背景上那台收音机里放的就是这首歌啊</P>

Lion_Heart

<></P>

chocobo

DING！！

emingxp

<>不丢人。。。翻得很好啊。。</P><>楼主赞一个！</P>

0479

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>FNP90</I>在2004-12-19 22:44:30的发言：</B>

<>- -b</P>
<>天那……04啊 </P>
<>那段缠绵戏那背景上那台收音机里放的就是这首歌啊</P></DIV>
<>印象中杂音好大的，丢人了</P>

gamezhai

感谢发帖，欣赏的说

rinoa123

楼主翻译得很好的说

ERS123

不错不错，还是翻译版本的啊，译的不错，谢谢啦