建议以后制作MGS剧情动画时做个外挂字幕。

阅读模式 · 发表于 2004-12-24 13:06:22

<

>RT，只要把中文翻译做成外挂字幕，不用替换原来的英文动画中的字幕，这样也许会省事些吧，我们也不用等待很长时间了，这样有时可以不加载中文字幕，看英文剧情，也是练英语的好办法哦。
<

>

S：希望制作组能把挛蛇的剧情动画再做个英文外挂字幕，让我们也领略一下原版剧情。毕竟大家不是每个人都有NGC的哦

匿名 *发表于 2004-12-24 19:10:25* · 发表于 2004-12-24 19:10:25

<

>这个想法不错。。。不过就要看做成什么格式了吧？<

>如果是RMVB的话。。像双蛇。。没的字幕加吧？<

>所以就要看作者的想法了。必竟这个很费神的说！

匿名 *发表于 2004-12-24 19:43:56* · 发表于 2004-12-24 19:43:56

我支持楼主的观点，让那些想看原文英文剧情的不加外挂字幕看，既照顾了一部分想看英文剧情的，又照顾了那些不懂E问的战友。

wilimye · 发表于 2004-12-24 20:48:24

<

>支持做成mkv格式就行了<

>logo照样不会少的

utmost · 发表于 2004-12-29 15:50:21

问题是字幕可能会被盗用～ mkv 也同样不能幸免！

如果对方把录像从新录一遍加上我们的字幕，就起不到为自己 mgcn 做宣传的目的了！

bioSnake · 发表于 2004-12-29 17:47:59

<

>我想看本站做的动画呢，可是在哪下呢？~~~？

yj · 发表于 2005-1-5 08:07:20

<DIV class=quote>以下是引用utmost在2004-12-29 15:50:21的发言：
问题是字幕可能会被盗用～ mkv 也同样不能幸免！

如果对方把录像从新录一遍加上我们的字幕，就起不到为自己 mgcn 做宣传的目的了！</DIV>
<

>那么可否先推出原文版, 中文版再慢慢做.......

larryson · 发表于 2005-1-5 12:35:44

<

>以后此类帖子都发到内务部吧<

>这个我就转了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册