讨论：MGS & TTS中的经典对白！

sharpliang

这部动作电影游戏，其中的台词不乏经典，刚刚玩过，大有相见恨晚之感！
翻了n页竟然没有找到同类主题，希望不是我这个newbie在抄冷饭。希望大家多多捧场，把自己最喜欢的对白写出来（不要太长）。

我就先来抛个砖

ss和ls在mg机顶上决战前：
liquid: Stupid woman!Falling in love with a man who doesn't even have a name...
solid: I have a name!

名字，作为一个人最基本的权利，snake像一个委屈的孩子愤怒的向liquid回敬，虽然自己是基因产物，克隆产品，但是对作一个普通人的强烈渴望以及对meryl的所有感情都在这一句对白里表现出来了。

Macro

S: Fighting? What are you really after?
L: A world where warriors like us are honored as we once were...
L: ...as we should be.
S: That was Big Boss's fantasy.
L: It was his dying wish! When he was young, during the Cold War, the world needed men like us. We were valued then. We were desired.
L: But things...are different now. With all the liars and hypocrites running the world, war isn't what it used to be...We're losing our place in a world that no longer needs us. A world that now spurns our very existence. You should know that as well as I do. After I launch this weapon and get our billion dollars, we'll be able to bring chaos and honor...back to this world gone soft.
L: Conflict will breed conflict, new hatreds will arise.
L: Then!...we'll steadily expand our sphere of influence.
S: But as long as there are people, there will always be war.
L: But the problem...
L: ...is balance. Father knew what type of a balance was best...
S: Is that the only reason?
L: Isn't it reason enough? For warriors such as us.
S: I don't want that kind of world!
L: Ha! You lie! So why are you here then?
L: Why do you continue to follow your orders while your superiors betray you?
L: Why did you come here?
S: ......
L: Well...I'll tell you then. You enjoy all the killinmessage=S: Fighting? What are you really after?
L: A world where warriors like us are honored as we once were...
L: ...as we should be.
S: That was Big Boss's fantasy.
L: It was his dying wish! When he was young, during the Cold War, the world needed men like us. We were valued then. We were desired.
L: But things...are different now. With all the liars and hypocrites running the world, war isn't what it used to be...We're losing our place in a world that no longer needs us. A world that now spurns our very existence. You should know that as well as I do. After I launch this weapon and get our billion dollars, we'll be able to bring chaos and honor...back to this world gone soft.
L: Conflict will breed conflict, new hatreds will arise.
L: Then!...we'll steadily expand our sphere of influence.
S: But as long as there are people, there will always be war.
L: But the problem...
L: ...is balance. Father knew what type of a balance was best...
S: Is that the only reason?
L: Isn't it reason enough? For warriors such as us.
S: I don't want that kind of world!
L: Ha! You lie! So why are you here then?
L: Why do you continue to follow your orders while your superiors betray you?
L: Why did you come here?
S: ......
L: Well...I'll tell you then. You enjoy all the killing, that's why.
S: What!


个人始终感觉LIQUID在TTS中的表现要比PS版中出色不少，这段对话个人感觉是最出彩的地方，把LS那种狂妄的气质发挥到了极至

sharpliang

谢谢楼上朋友，后面的朋友留言不要太长啊，取其精华

godshymen

name means nothing in the battle field.after a week, no one will remember your name.

Macro

补充一段在UCG的GHDVD3里看到的评论，看完这个各位也许就能理解LS的那种集自卑和狂敖的性格了

一个趋近“完美”的克隆产品，他的身上有着BIGBOSS的全部显性基因，却一直被认为自己是隐性基因的继承者，这个世界从一开始就不属于他了。然而体内那天生的不愿被人奴役操控的性格在不断的激发着他的仇恨，这种仇恨在他知道自己的身世之后越发强烈，而SS的存在让这种仇恨冲破了他的理智——他选择了背叛全世界。在他的眼里，只有存在利用价值的棋子，除此之外，都是废物。他以为一切都在他的掌控之中，然而他才是真正被掌控的棋子。仅有%message=补充一段在UCG的GHDVD3里看到的评论，看完这个各位也许就能理解LS的那种集自卑和狂敖的性格了

一个趋近“完美”的克隆产品，他的身上有着BIGBOSS的全部显性基因，却一直被认为自己是隐性基因的继承者，这个世界从一开始就不属于他了。然而体内那天生的不愿被人奴役操控的性格在不断的激发着他的仇恨，这种仇恨在他知道自己的身世之后越发强烈，而SS的存在让这种仇恨冲破了他的理智——他选择了背叛全世界。在他的眼里，只有存在利用价值的棋子，除此之外，都是废物。他以为一切都在他的掌控之中，然而他才是真正被掌控的棋子。仅有悲惨的命运不会博得人们的同情，而极端的行为只会遭到更多的憎恨，狂热的头脑只会令他离失败越来越近，正如那早就不属于他自己的生命一样，即使他是身处于最强大的核搭载作战机体——REX里面，即使他可以喊出让整个世界都为之颤抖的嚣张狂言，但，他的结局早已注定——

所有人都在期待这个男人在这个冬天的回归
SNAKE是他的代号，而我们则更想知道这个名字的前缀是什么
这个问题没有人去回答，甚至没有人感去猜。（PS：还没看懂这句话的人，仔细想想，真正的SNAKE一共有3个，然而人们一提到SNAKE，就只会想到SS，各位不觉得LS很可怜吗？＊F惨的命运不会博得人们的同情，而极端的行为只会遭到更多的憎恨，狂热的头脑只会令他离失败越来越近，正如那早就不属于他自己的生命一样，即使他是身处于最强大的核搭载作战机体——REX里面，即使他可以喊出让整个世界都为之颤抖的嚣张狂言，但，他的结局早已注定——

所有人都在期待这个男人在这个冬天的回归
SNAKE是他的代号，而我们则更想知道这个名字的前缀是什么
这个问题没有人去回答，甚至没有人感去猜。（PS：还没看懂这句话的人，仔细想想，真正的SNAKE一共有3个，然而人们一提到SNAKE，就只会想到SS，各位不觉得LS很可怜吗？）

他兄弟愤怒的咆哮依然在耳边回响——既然这个世界有这么多的仇恨。
和LIQUID不同，LIQUID即使是到死，也没有了解生存的确切含义
重要的是，SNAKE选择了生存
生存的意义，就是生存本身
眼前的这个女人，让SNAKE明白了生命的意义不只如此
“也许是我该为一个人生存的时候了”
“一个人？”
“一个想你这样的人，这才是真正的生存之道”


“LIQUID死了，那什么时候会轮到我？”
即使是在赢得了那场死亡竞速之后，SNAKE依然这么想---

wocaocaocao

Oh should I say big brother I'm not sure anyway it doesn't matter.

模拟器

What  do/are you real after?

godshymen

模拟器]What do you real after?

哪个说的哦？

印象不深刻~~~~~~~~~`

模拟器

详情见《孪蛇》27分钟宣传片

godshymen

Otacon说的？？？？？？

模拟器

答案就在2楼……
在mg上兄弟二人的对话

godshymen

哎呀

原来就是第一句话~~~~

汗自己一个~

模拟器

2楼的和宣传片里的不太一样

�������

英文不是特别在行

sharpliang

楼上的朋友没关系啊，tts中文剧不是出了么，写中文对白也好！

Macro

Tts里的预告是剪辑版本，我写的是完整版，各位如果需要中文版偶可以自己翻译

0479

I'll call if I'm feeing lonely.
——Solid Snake

这是任务开始时，上校交代了各后援人员的分工后，叫Snake有问题就用codec联络时，snake说的。
真是cool 啊~ 够硬派！同时游戏中的codec系统，确实可以解决玩家的偶尔觉得孤单的问题~

ps：目前似乎还没见过真正的tts英文剧本，都是拿mgs1的改的，都不全~

夜神月

…………谁来翻译一下……
田鼠的天书啊 ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
我傻眼了~~~