请问当年中国有没有卖过MGS电脑版的正版？

不死猪 · 发表于 2003-3-13 14:55:55

如果有，现在还能买到吗？

krw · 发表于 2003-3-13 18:22:16

没有，当时国内的代理商都愚蠢至极

Licker · 发表于 2003-3-14 01:38:43

不是代理商的问题，是新闻出版署的问题

metalgearray · 发表于 2003-3-14 08:51:19

反正就是没有正式的正版

感伤的涂鸦 · 发表于 2003-3-14 14:51:57

2代期待中
对了
是substabce吗？？

不死猪 · 发表于 2003-3-14 17:33:33

of course

AirSnake · 发表于 2003-3-17 16:16:30

可以在亚麻迅订购，包括cd

但是不知道现在还有没有

Foxdiedana · 发表于 2003-3-17 16:27:46

中文MGS祈祷中！！！

感伤的涂鸦 · 发表于 2003-3-17 19:46:06

哼
要是连对白都全中文

先不说配的好不好

我就算他NB

不死猪 · 发表于 2003-3-20 20:23:23

同意楼上的!!!

8楼的兄弟，你想要中文的MGS? 我开始怀疑你倒底喜不喜欢MGS,又或者你根本不懂这个游戏。
我是说真的。

x射线 · 发表于 2003-3-20 20:34:13

楼上的猪兄！中文的合金又怎么样了？起码可以让国内更多的人认识这样的好游戏！你想想，如果合金能有中文字幕的话！当然配音就不必了，国内配音的那帮人，恶心啊

还有你似乎根本没看懂9楼的话！

不死猪 · 发表于 2003-3-21 12:50:39

这游戏中几乎每句台词都是经典。

你是愿意记住它们的英文还是中文！

当然，楼上的，如果你对游戏中的台词没什么感觉的话就另当别论了……

x射线 · 发表于 2003-3-21 14:04:30

哈哈哈哈，没想到还真有人把那么点英文当回事了，还“每句都是经典”呀，真是笑死偶了

另外，本人前面的话是从有利于合金普及的角度来说的！你认为国内玩家是懂英文的多还是不懂的多？就算是懂的那部分人，又能保证有多少人认真花精神去看？拜托用用脑子想完再说话好不

感伤的涂鸦 · 发表于 2003-3-21 22:19:49

都有道理
8过吵吵也好，这里太冷了
我先253两位了
祝此帖能超过3页

不死猪 · 发表于 2003-3-22 09:14:20

13楼的，你这么一说我就明白了，原来MGS对你来说还仅停留在“游戏“这个词上。从你的角度讲，你的话都是对的。

不懂E文的人能玩到几个好游戏。而且没耐心看原台词的人我看也没资格享受MGS。

层次不同，讲不通。

楼上的，恐怕要让你失望了，因为我不打算争下去了。我一直在浪费时间。

x射线 · 发表于 2003-3-22 12:03:07

偶也不想吵架~~
原来MGS不是游戏。真是大长见识。建议楼上的去问问小岛：喂，你做的是不是游戏？

breadabo · 发表于 2003-3-22 12:39:47

我当年玩美版的时候就是把台词一句一句看下来了的，我只能说：这是一部绝顶的好游戏！

周星星语：
绝顶的好游戏？那是什么？

还是游戏！！！

x射线 · 发表于 2003-3-22 16:08:52

楼上一语中的～～～
MGS的乐趣是多方面的！除了剧情还有游戏设计方面，比如VR！不过我想某些偏执的人是不能这么全面地去看待事物的了，可惜啊！

x射线 · 发表于 2003-3-22 16:10:43

TO 不死猪：
翻译起码可以传达出台词90%-95%的内涵，纵使在感觉方面可能的确比原文要稍稍逊色，但是这一点损失所换来的，却是玩家群好几倍甚至好几十倍的扩大！难道你认为这是全无意义的？RAY写“强者无须预知未来，他们可以自己创造”我认为比E文原台词也差不到哪里去！

阁下真的这么喜欢MGS，有时间在这里YY英文台词有多好，还不如去想想用什么办法让更多人能欣赏到它吧！象RAY JJ那样，为喜欢的游戏多做点实事，天下的MGS玩家都会感激你的！

关于语言方面我还想提醒一句，MGS的原版台词应该是日文的！那才是真正的“经典”啊~~~不知道阁下把日文的台词背好了没？如果还没有，建议你赶快回家背好了再出来指手画脚吧！

另外
我也不认为你有资格决定别人是不是有资格享受MGS

Wood · 发表于 2003-3-22 16:33:36

问题在于政治性的内容。
还记得在Metal Gear控制室里Liquid与Ocelot的对话吗？

更不要说内容涉及89年64事件的前线任务3(华莲团..........).

breadabo · 发表于 2003-3-22 18:43:29

以下是引用x射线在2003-3-22 16:10:43的发言：
TO 不死猪：
翻译起码可以传达出台词90%-95%的内涵，纵使在感觉方面可能的确比原文要稍稍逊色，但是这一点损失所换来的，却是玩家群好几倍甚至好几十倍的扩大！难道你认为这是全无意义的？RAY写“强者无须预知未来，他们可以自己创造”我认为比E文原台词也差不到哪里去！

阁下真的这么喜欢MGS，有时间在这里YY英文台词有多好，还不如去想想用什么办法让更多人能欣赏到它吧！象RAY JJ那样，为喜欢的游戏多做点实事，天下的MGS玩家都会感激你的！

关于语言方面我还想提醒一句，MGS的原版台词应该是日文的！那才是真正的“经典”啊~~~不知道阁下把日文的台词背好了没？如果还没有，建议你赶快回家背好了再出来指手画脚吧！

另外
我也不认为你有资格决定别人是不是有资格享受MGS

说得好，如果科乐美不把MGS翻译成英文的到欧美推出，就凭日本的那点人气，那么我看MGS早就玩完了。

越后之龙 · 发表于 2003-3-23 09:04:30

"没耐心看原台词的人我看也没资格享受MGS"

严重同意!!!

x射线 · 发表于 2003-3-23 11:12:32

照楼上说的，不懂英文的就不配玩合金了？？？有没有资格不是你或我或什么人说了算的，别太把自己当回事了。非让每个玩合金的人都得认真看台词？我看连小岛本人也不敢说这句话

越后之龙 · 发表于 2003-3-23 11:28:49

呵呵,我可不是来吵架的啊,你们两位也别吵了,大家都是喜欢mgs才走到一起的啊!

x射线 · 发表于 2003-3-23 11:38:02

这最多是争论～离吵架还差老大一橛呢～～～
我只是想说，各人有各人享受游戏的方法，有人喜欢欣赏剧情　有人喜欢挑战难度，何必对别人的选择指手画脚？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册