小岛将出席2005 德国GC 游戏展

0479

德语原文＊
Hideo Kojima (MGS) und &#39Seabass&#39 (PES) auf der Games Convention
18.07.05 - Konami gibt bekannt, dass Metal Gear Solid-Erfinder Hideo Kojima und Shingo &#39Seabass&#39Takatsuka - Leiter des Pro Evolution Soccer-Entwicklerteams - als G?ste auf der Games Convention in Leipzig sein werden. Die Messe findet vom 17.08.05 - 21.08.05 statt.

Kojima will die  neuesten Ideen zur Metal Gear Solid-Serie vorstellen; ob das auch Metal Gear Solid 4 einschlie?t, bleibt abzuwarten. Au?erdem stellt er Metal Gear Acid (PSP) vor. Kojima wird von Shinta Nojiri, dem Director von Metal Gear Acid, begleitet.

Shingo &#39Seabass&#39 Takatsuka wird Fans und Besuchern w?hrend der Show Einblicke in die vielen neuen Besonderheiten von Pro Evolution Soccer 5 (PS2, Xbox) geben. Für Seabass ist dies der erste Besuch einer solchen Show in Europa überhaupt.
---

英文翻译＊
\"18.07.05 - Konami talks about the Metal Gear Solid creator Hideo Kojima and Shingo &#39Seabass&#39 Takatsuka - director/conductor of the Pro Evolution Soccer development team - guests at the Games Convention in Leipzig. The fair takes place from 08/17/05 to 08/21/05.
Kojima wants to present the newest ideas on the Metal Gear Solid series, whether that includes details on MGS4 remains to be seen. In addition, Metal Gear Acid (PSP) will be presented. Shinta Nojiri, the director of Metal Gear Acid, will accompany Mr. Kojima.

Visitors and fans of Shingo &#39Seabass&#39 Takatsuka will see many new characteristics of Pro Evolution Soccer 5 (PS2, Xbox) at the show. For Seabass, this is his first appearance in Europe at a game show.\"


中文大意＊

小岛秀夫和〃实况足球》制作人将做客德国GC 游戏展。2005 GC 游戏展将于今年8.17至8.21在莱比锡举行。

屃时，小岛将展示MGS系列的最新创意（目前不清楊是否包括MGS4 的相关内容）。Metal Gear Acid 2 (PSP)将会出展，其制作人Shinta Nojiri 将陪同小岛先生。

第一次出席欧洲游戏展的Shingo &#39Seabass&#39 Takatsuka（〃实况足球》制作人）屃时将向观众參fans 介绍Pro Evolution Soccer 5 (PS2, Xbox) 的众的新特点。


04＊
不知大家还记得不，去年小岛就和Scott 参加了GC 2004 。
在会七他们展示了全新的MGS3 预告片，用幻灯片讲述了MGS3（乃至MGS系列） 的制作理念，并首次公布了MGS3 的“自我治疗”系统。

愿意怀旧的朋友可以去看一下去年我发的帖子（图片已经rp了，格式也很乱）
〃小岛GC展会图解MGS3关键词》＊
http://www.mgcn.com/bbs/showthread.php?t=6753

wocaocaocao

04会几国语言啃?
德语都会翻译

0479

那不是我翻译的^^

中文大意是我翻译的

抴走_风

[s:67]期待啃~   会有好看的预告片了吧?[s:36][s:40]

BigBoss

期待新片的~~~~

0479

小岛说过mgs4 的ps3 实际画面预告片 要等到06 e3 才看得到

只希望在05 gc 七，他能透露一些关于mgs4 的“新”内容就好了

nolandzu

哼哼,无处藏身…………

cyberalogo

与其期待MGS4，不如期待MGS3的 Subsistence来得实际一些。

在PS3无法立刻入手，MGS4短期销声匿迹的情况下，只能指望MGS3 Subsistence能够带来一点新意。

蝙蝠侠

期待呀！不过我想小岛不会这么早就透露很的新要素的吧，可能很有限，这样大家可以广开思路，畅想未来了。

wocaocaocao

0479]小岛说过mgs4 的ps3 实际画面预告片 要等到06 e3 才看得到
只希望在05 gc 七，他能透露一些关于mgs4 的“新”内容就好了

从目前的消息来看PS3是2006年夏季推出。
MGS4估计要PS3推出的千年后，也就是圣诞节期间推出。(纯属本人猜测)
也就是说要明年年底前要存出5000RMB [s:15]  [s:15]