MGS-2英文PC版和MGS-2简体中文版有什么不同啊？

rgbo · 发表于 2005-9-7 13:09:01

菜菜的问：

MGS-2刚出PC版的时候，就一直玩开“MGS-2英文PC版”，最近搞到个“MGS-2简体中文版”。请问一下大虾，MGS-2英文PC版和MGS-2简体中文版有什么不同啊？

“MGS-2简体中文版”仅仅是汉化了安装菜单，还是游戏过程中对话和字幕都汉化了的，异或是对话是英文字幕是汉字的？

wocaocaocao · 发表于 2005-9-7 14:08:06

简体中文版是国内某个不知名的组织汉化
全程都进行了汉化
但汉化效果极差，有些对话完全是整体用金山快译一类的翻译软件直接翻译的
而且BUG比较多经常有无故退出或死机的情况发生。
不推荐使用。

rgbo · 发表于 2005-9-7 17:51:11

收到！！

godshymen · 发表于 2005-9-7 17:55:38

客观的说

汉化MGS2还是需要很大的勇气的

但是这个神作被他们这样WR~我的心头实在是有些些不爽啊~

楼主的 E文如果还过得去的话

还是推荐买28RMB的Z版E文MGS2~

梦幻のFF · 发表于 2005-9-7 18:23:55

貌似最大的区别是bug问题

godshymen · 发表于 2005-9-7 18:35:48

FF太直白了吧~一点面子都不给人家留哦~

梦幻のFF]貌似最大的区别是bug问题

梦幻のFF · 发表于 2005-9-7 18:57:33

事实就素事实.....米办法.............

FFdagger · 发表于 2005-9-11 10:40:43

经常把otacon译成奥德赛。。

EMMA · 发表于 2005-10-9 20:45:11

中文版的MGS2经常会死机,而且装上免CD补丁或A卡的显卡补丁会无法运行游戏,所以还是先装个英文的游戏,再去游侠网下载一个中文补丁.我觉得汉化的已经相当不错了.

Vicent · 发表于 2005-10-10 07:56:22

那汉化水平

刻骨铭心 · 发表于 2005-11-9 00:25:15

真的还是E文的好

mgschris · 发表于 2005-11-9 18:50:13

译文让人吐 . 举例:
GEAR- 传动装置.开头油轮介绍M9 ,(奥德赛:SNAKE,让我们来看看你的传动装置)
METAL GEAR RAY --金属传动镭射装置 , 又金属传动装置射线

solidvolotion · 发表于 2005-11-9 19:59:11

e文版可以让你多多接触英语，看字幕可以学到很多新单词，笑

梦幻のFF · 发表于 2005-11-10 19:00:24

solidvolotion]e文版可以让你多多接触英语，看字幕可以学到很多新单词，笑

经典啊

睡天使 · 发表于 2005-11-16 17:16:59

PC版配音是什么语言的?英语?日语?小的新人,问问

03c50111 · 发表于 2005-11-16 17:18:59

PC版配音是ENGLISH

梦幻のFF · 发表于 2005-11-16 17:32:35

移植en很ez

KatanaXIII · 发表于 2005-11-17 21:33:46

学到不少新单词尤其是专业术语

账号		自动登录	找回密码
密码			注册