To let the world be到底是?

solidsnakeeater · 发表于 2005-12-20 15:20:45

估计是To let the world be the world的缩句吧-_-#

让这个世界变成它应该的样子.
难道真是如包子预言的那样?

foxhoundPLA · 发表于 2005-12-20 18:30:29

对让这个世界存在的．．．
英文中ＢＥ可以翻译为＂存在＂．．．．
对让这个世界存在的（爱国者们）干＊＊＊事．．．．
以上瞎猜．．．

模拟器 · 发表于 2005-12-21 11:35:30

我看翻成“随它去”比较好……

（它=世界）

yksnake · 发表于 2005-12-21 12:23:52

同意楼上的！！！

八位机 · 发表于 2005-12-21 12:27:28

这是哪里的台词啊?

godshymen · 发表于 2005-12-21 16:56:04

GUNS OF THE PATRIOT

foxhoundPLA · 发表于 2005-12-21 17:17:43

ＭＧＳ４之预告．．

梦幻のFF · 发表于 2005-12-22 15:58:49

某神擅长的文字游戏

foxhoundPLA · 发表于 2005-12-22 23:12:46

最狠说话绕弯的．．．尤其拿英文说事．．．

Snake01 · 发表于 2005-12-30 11:41:12

同意sse的说法,小岛的意思就是"把真实的世界还原出来",在为ps3的机能作广告

foxhoundPLA · 发表于 2005-12-30 12:18:42

Snake01]同意sse的说法,小岛的意思就是"把真实的世界还原出来",在为ps3的机能作广告

只希望机能别缩水．．

nolandzu · 发表于 2006-1-3 16:12:02

“顺其自然吧…………有道是…………万物皆空…………”

菜人 · 发表于 2006-1-4 12:25:46

“随它去”英文里有let it be的说法~~let the world be.....听起来好像也是随它去~~哈哈……不管了~

Suker · 发表于 2006-1-4 13:04:00

foxhoundPLA]只希望机能别缩水．．

......那个外包的cg。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册