我很失败很心疼--汉语写给英语的一份投降书

solidsnakeeater · 发表于 2006-1-15 09:16:56

英语先生：

英语先生，我决定投降了。因为在我们的较量中我已经没有资本了。曾几何时，中华民族以其丰富的智慧创造了我----汉语。我有优美的体形，因此有众多的书法家；我有深刻的寓意，因此有众多的诗人、文豪；我有深厚的历史，因此记载了中华民族的兴衰荣辱。所有的这些，都是我为之自豪太久的资本。曾经我以为，像你这种豆芽一样的所谓文字，唧唧喳喳的鸟语根本就不是我的对手。甚至不屑和你较量。但是我没有想到，仅在弹指一挥间，我就被你击得连连后退几乎没有还手余地了。我在获胜遥遥无期的情况下，向你称臣投降，从此愿意做你的仆人。如果需要的话，我就当个仆人甚至准备着退出语言行列。真的，我已经准备好了。

我很失败，可是失败来自什么时候，什么事件，什么原因呢？英语先生（虽然你形成的日子很晚，还是称你先生），请允许我总结一下我的失败。没有别的意思，好汉不提当年勇，我就是想说说自己是怎么连连败退的。

我们最初的亲密接触开始于清朝，一个中国逐渐衰落的时代。但是很长的时间之内你并没有取代我的地位，更没有得到中国人的认同。直到20世纪80年代后期，我们的地位出现了微妙的变化。你开始在各种各样的“政策”引导下，一次又一次地打击了我的软肋。我伤痕累累！

现在已经出现了这样的情况：中国的任何一种晋级考试（考初中、高中、大学、研究生、领导升迁、进职、评职称、进大城市找工作……）都需要深刻地体会你的伟大的权力。也就是说，只要是希望通过教育得到更好生存地位的中国人，都必须臣服于你，否则就没有机会。

英语先生，你知道我有多心疼吗？前些日子我知道了，中国当前就是这么喜欢你。在中国古代文学的研究生入学考试中，有专业非常优秀的学生因为英语没有达到分数线而被拒绝了其一生的追求。这就是你的权力所在，我真的不知道，中国古代文学的研究有你什么事？

中国的大学生需要在大学里学习2－4年的英语，并且要通过大学外语四级考试才能安全毕业，可是《大学语文》只需要进行象征性的学习就可以了。于是一直以我为骄傲的民族就在自己的高等教育领域里将我冷落着（我还不说抛弃哪）。

英语先生，你知道你多么神气吗？一个大学生的四年将近有三分之一（文科的学生尤其如此）时间被用来学习你，而专业课和汉语却可以如此如此、一般一般。而与此同时，我知道德国、法国等一些国家都禁止用外国语言对自己的学生进行教学，在澳大利亚、加拿大等国家，不少移民正在争夺自己母语的教育权。而在中国，我却逐渐在失去自己某日辉煌的地位。

俄罗斯的上流社会曾以学习法语为时髦，可是当拿破仑的士兵即将攻入莫斯科时，拿破仑发现了一个事实，俄罗斯的人民还有自己永不屈服的语言的。历史是真实的，这样的故事还在中国继续。我没有能力阻止你的大肆扩张，因为我没有能力阻止人们通过你实现更高生活的欲望，所以我从现在开始，向你投降！

godshymen · 发表于 2006-1-15 10:06:02

当我们的祖先在吟颂“窈窕淑女，君子好逑”泡妞的时候

TM欧洲人都还在树上没有下来呢

好人麻醉 · 发表于 2006-1-15 12:48:13

不过拉丁语还真是伟大的语言啊,任何一种语言都可以用它表示.

模拟器 · 发表于 2006-1-15 13:10:46

……

要当时中国是殖民大国……

现在就是老外考中文4、6、8……级了~

mgsfan · 发表于 2006-1-15 13:25:32

godshymen]当我们的祖先在吟颂“窈窕淑女，君子好逑”泡妞的时候

TM欧洲人都还在树上没有下来呢

下肯定是下来了，不过可能还是四肢着地

．现在痛恨英语的人太多了，曾看见有人出了套汉语四级考试题...那才叫牛...

KatanaXIII · 发表于 2006-1-15 15:24:18

solidsnakeeater]英语先生：我没有能力阻止你的大肆扩张，因为我没有能力阻止人们通过你实现更高生活的欲望，所以我从现在开始，向你投降！

相当直白．．．

solidvolotion · 发表于 2006-1-15 15:52:20

很政治的话题呀，对一项国际语言来讲，我想没有必要把它撤入政治吧。说英语是方便了中国与世界各国的语言

艺术，经济等等各方面的交流。对待英语我觉得不应该偏激的去学，而是有目的的去学。不知道这片文是不是

楼主写的？我觉得此文的作者看来是学英语学的强制些了。没必要嘛

theundead · 发表于 2006-1-15 16:05:48

有本事期末考试和四六级英语交张白卷上去.
不然就直说"单词我懒得背".

梦幻のFF · 发表于 2006-1-15 17:55:42

无语...........

foxhoundPLA · 发表于 2006-1-15 21:11:39

theundead]有本事期末考试和四六级英语交张白卷上去.
不然就直说"单词我懒得背".

我四极已经交了白卷．．．．．

菜人 · 发表于 2006-1-16 10:26:43

theundead]有本事期末考试和四六级英语交张白卷上去.
不然就直说"单词我懒得背".

这个逻辑非黑即白。按这么说的话，上学上得无聊就要么直接退学，要么直接承认懒惰？世上哪来那么多韩寒啊？

我6级拿了合格证，4级考了口语加试，高考那会儿也是英语最能给我拉分，但是我讨厌英语，支持楼主的观点。

theundead · 发表于 2006-1-16 22:12:16

菜人]这个逻辑非黑即白。按这么说的话，上学上得无聊就要么直接退学，要么直接承认懒惰？世上哪来那么多韩寒啊？

我6级拿了合格证，4级考了口语加试，高考那会儿也是英语最能给我拉分，但是我讨厌英语，支持楼主的观点。

其实这个逻辑只是和顶楼一样表达一个极端的看法而已.就是因为没有什么非黑即白的事.
所以英语可以学也可以不喜欢学,只不过没必要总把语文拽过来说事,都是语言,你的语文还是人家的外语呢.我们学校的文学院泰斗就精通英语和法语.强把一门语言课程上纲上线有点过分了. 语文好再通一门外语有什么不好的地方吗? 把中国得意的作品介绍出去,或是知道我们所读的所谓"外国名著"其实是经过种种删节的.

菜人 · 发表于 2006-1-17 09:47:47

theundead]其实这个逻辑只是和顶楼一样表达一个极端的看法而已.就是因为没有什么非黑即白的事.
所以英语可以学也可以不喜欢学,只不过没必要总把语文拽过来说事,都是语言,你的语文还是人家的外语呢.我们学校的文学院泰斗就精通英语和法语.强把一门语言课程上纲上线有点过分了. 语文好再通一门外语有什么不好的地方吗? 把中国得意的作品介绍出去,或是知道我们所读的所谓"外国名著"其实是经过种种删节的.

再按这个道理说，研究纯数学的人，回头学一下物理，没准就能帮着搞核弹核潜艇什么的了，多好啊。好是好，可人的精力总有限，文学院泰斗是一个两个人精，而且他们的英语跟法语估计不是谁谁逼着学的，是兴趣或者需要，跟这里说的大家一起来学英语不是一个事吧？

鲁迅在推广白话文写作的时候就举过一个反例：张三学了古文，再用古文著书，李四学了古文，再去读张三的文章。看，多麻烦。所以我觉得“把中国得意的作品介绍出去,或是知道我们所读的所谓"外国名著"其实是经过种种删节的”这类事情通常而且最好是交给翻译去干。

theundead · 发表于 2006-1-17 10:32:12

我的意思是说学外语和学中文没什么矛盾的地方.看看大学的中文必修课,睡觉的和翘课的比英语公共课的还多.我听过中文系的学生抱怨我学中文的费那么大力气在外语上干什么,但是就像我举的例子,你研究的某篇外国名著的中译本可能在翻译的过程中遭到了扭曲,比如因为审查制度而需要删节改写的部分,这样你不看原文怎么能评价作者的意图如何?退一步说,你只研究中国文学,但是你能没有一点和外面的对比吗?对任何一门学科: 你能永远等着别人给你翻译国外的同步成果吗?尤其是研究生,研究研究,阅读国外同步原版期刊的能力总该有吧?

把外语提升到民族存亡的高度很可笑.说到底英语在中国只是一门少数人用来对外沟通的外语,不可能说什么取代汉语的地位. 其实很多人骂外语不是因为学烦了而是因为考烦了.有的人压根不喜欢学,有的人专业课负担太重, 但毕业以前还要考下四级. 要说都上大学了,学哪门,怎么学都该自己做主了,去考一门自己根本不想学的课程肯定是郁闷了.

除了某些外企,其他地方找工作时未必真的看你外语如何如何,有时那只是一个"不想要你"的托词.

theundead · 发表于 2006-1-17 10:38:44

菜兄的话也不无道理~意见不同交流一下是好事.

solidsnakeeater · 发表于 2006-1-17 13:10:16

关键是现在据说在国内拿学士证还要过什么英语几级,这让我很不爽,拿中国的学士为什么还要明白外国的文字.难道不懂英文就够不上本科生的素质了么?

照这么说孔子,老子,诸葛亮什么的也不会英文.虽然说现在时代不同了,但我觉得懂不懂英文还到不了用来衡量一个人的修养和教育程度的地步.

theundead · 发表于 2006-1-17 13:37:23

不是"据说"而是"确实".
而且嚷嚷了半天"改革",现在的情况是有不少人过了六级以后还要考--因为分数太低.

solidsnakeeater · 发表于 2006-1-17 13:47:41

theundead]不是"据说"而是"确实".
而且嚷嚷了半天"改革",现在的情况是有不少人过了六级以后还要考--因为分数太低.

因为还没有改革,所以还要嚷.

foxhoundPLA · 发表于 2006-1-17 20:28:06

solidsnakeeater]因为还没有改革,所以还要嚷.

最不能容忍的是中文系还ＴＭ要双语授课．．．．．．．

Snake-X2 · 发表于 2006-1-18 13:24:21

没有办法啊，社会就这个样子

艺术 · 发表于 2006-1-18 18:04:05

男孩儿，来努力学习万能的日语吧。。。貌似你也不是愤青

菜人 · 发表于 2006-1-19 11:27:20

theundead]菜兄的话也不无道理~意见不同交流一下是好事.

嗯，理不辩不明。

不过我感觉现在不是说理的年头，就好像现在国内一般渠道来的关于日本的信息一样，完全是在煽动情绪而不是在讲道理，所以文章写煽情一些正好是这年头需要的，所以特别支持楼主。

菜人 · 发表于 2006-1-19 11:29:51

艺术]男孩儿，来努力学习万能的日语吧。。。貌似你也不是愤青

艺术君的地址不应该是XX女子贵族音乐学院教职工宿舍吗？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册