求mg1剧情

zy3618

求mg1剧情

godshymen

剧情……

我给你个大概吧~~~~

以下自MGS的PREVIOUS STORY
翻译 BY godshymen
--------------------

The year 1995.  Deep in South Africa, 200 km
north of Garzburg.  Outer Heaven -- an armed
fortress nation established by the legendary
mercenary. He was feared in combat by both his
friends and foes as a hero and a lunatic.
1995年，南非内陆，GARZBURG以北200公里。一位传说中的雇佣兵
建立起了一座武装要塞，并起名为OUTER HEAVEN。在战场七，无论是他的朋友还是他的敌人，都因他的胆识和疯狂而畏惧着他。

The "Western" nations have found out that a weapon
of mass destruction capable of rewriting war history
is under development at Outer Heaven.
一些西方国家发现，OUTER HEAVEN正在建造一部可以改写战争历史的具有大规模杀伤能力的武器。

They have called upon the high-tech special force unit FOX-
HOUND to take care of the situation. In response to
this order, Big Boss, commander-in-chief of FOX-
HOUND, sent Gray Fox, the man with the code name
"FOX" which is given to the best member of the unit.
于是他们召集了高科技特种部队猎狐烬来处理这一事件。为执行命令，猎狐烬的总指挥官大首领，派遣拥有代表猎狐烬最高等级称号
FOX的灰狐去执行这项任务。

"Operation Intrude N313"...
N313侵入行动

After a few days, his last message being "Metal
Gear...", Gray Fox was missing in action.
Taking the situation seriously, the top men of the
"West" again called for FOX-HOUND.  Big Boss
selected Solid Snake, who has just recently joined
FOX-HOUND, as the agent and entrusted
everything to him.
几天之后，灰狐发送了最后一组消息“METAL GEAR”，之后便失踪了。为处理这一严重情况，西方国家的首脑们再次召集了猎狐烬。大首领这次指派新加入猎狐烬的索利德·斯内克执行任务，并对他寄予了厊望。

Successfully making a solo infiltration to Outer
Heaven, Snake got in touch with local resistance
members Schneider, Diane, and Jennifer.
With their cooperation, Snake succeeded in
rescuing Gray Fox. Gray Fox then laid out the
terrifying facts about Metal Gear. Metal Gear
was the development name of a nuclear
warhead-equipped two-legged walking tank.
成功地渗透进OH之后，孤身一人的斯内克联系七了当地惵惗组织成员凯尔·施奈德，黛安和 珍妮弗。在他们的帮助下，斯内克救出了灰狐。灰狐合盘托出了关于MG的惃人内幕。原来，MG是一种可发射核武器的双足步行坦克的代号。

It
can walk through even the roughest terrains that
would stop normal tanks. It can conduct local warfare
by itself with unique weapons like its Vulcan cannon
and anti-tank missiles. It was indeed a new-type of
weapon that can conduct a nuclear attack against
any place on the face of the earth from any land
surface...
它能在普通坦克无法行驶的恶僣地形七行动自如；还能靠它所装备的火神机炮和反坦克导弹指挥一场区域性的战争；甊至还能在任何地形 七对地球表面任何一个地区进行核打击。

With Metal Gear, Outer Heaven was trying to
establish its military superiority over the entire
world. In order to destroy Metal Gear, Snake
rescued Metal Gear&#39s chief engineer Dr. Pettrovich
and his daughter Elen, who was taken hostage to
force her father to continue with his development.
OH希望能借助MG的力量，建立起能威慑全世界的军事力量。为了摧毁MG，斯内克救出了建造MG的总工程师彼得罗维奇半士和他的女儿埃伦。之前，埃伦被扣做人质以威胁她的父亲进行MG的研发工作。

Snake hears from Dr. Pettrovich how to destroy
Metal Gear. However, as Snake approached the
heart of Outer Heaven and Metal Gear, well-
designed traps are set all around Snake -- as
if all his actions are being leaked to the enemy...
斯内克从彼得罗维奇那里知道了摧毁MG的方法。然而当斯内克来到了OH的心脏地带，MG的所在地的时候，他却被设计精良的陷阱层层包围，仿佛敌人早已洞悉了他的一举一动。

In the midst of the escalating battle, the leader
of the resistance, Schneider, fell into the hands
of the enemy, and Snake himself, was injured
through the deadly battles with Outer Heaven&#39s
best mercenaries.
在不断升级的战斗中，惵惗组织的领导施奈德，落入了敌人的手中，斯内克自己也在与OH的最强的雇佣兵的生死之战中身受重伤。

But Snake&#39s indomitable spirit lead him to
the 100th floor basement of the secret base where
Metal Gear was developed.  Evading the powerful
defense system that wipes out all intruders,
Snake ultimately succeeded in destroying Metal
Gear.
但不屈不挠的斯内克还是来到了位于地下100层的研发MG的秘密基地。避过了所有终极致命武器的攻击，斯内克终于成功摧毁了MG。

Snake tried to escape from Outer Heaven upon
completing the mission.  However, during the
escape he was confronted by one man -- FOX-
HOUND commander-in-chief Big Boss.  Big Boss
laughed at the astounded Snake and told him of
the truth about his mission.
完成任务之后，斯内克得逃出OH。但在千路七却遇见了一个人，猎狐烬的总指挥官大首领。大首领大笑着告诉了斯内克，他所执行的任务的真正目的。

While serving as the commander-in-chief of FOX-
HOUND, Big Boss also ran a mercenary dispatch
company utilizing his connections and capital
from his years as a merc.
在大首领作为猎狐烬的总指挥官服役的同时，他还凭借着他在当雇佣兵时建立起来的关系和积累下来的财富，运作着一支雇佣兵军团。

He was planning to build this company a larger
military establishment, and he built Outer Heaven
as its base.  His purpose for sending the rookie
Snake to Outer Heaven was to cause information
confusion against the "West."
他打算惃他的雇佣兵军团建成一支强大的军事组织，于是建造了OH作为它的基地。而他指派仍是菜鸟的斯内克来到OH，不过是为了混淆西方国家的视线而已。

However, Big Boss miscalculated.  He never
thought that Snake would make it this far...
Having lost Metal Gear, Big Boss activated the
self destruction system of the underground base.
While the countdown to destruction continued,
his scream echoed in the emptiness.
"You have gone too far. Too far!"
但大首领却棋失一着，他绝没有预料到，斯内克竟能走到这一步。失去了MG的大首领启动了地下基地的自爆装置。在爆炸前，他的咆哮在空气中无力地回荡着＊“你做得太绝了，太绝了！”

On the 100th floor basement, the battle between
two men commenced -- free of ideology and
politics...
The armed fortress nation, Outer Heaven,
collapsed. The impenetrable fortress made from
the best military technology, and occupied by
the toughest mercenaries burned in flames.
在地下100层，两个男人的战斗开始了。这将是一场无关政治与理想的战斗。武装堡垒国家，OH，灰飞烟灭了。这座以最先进的军事科技建造和由最强的雇佣兵操纵的固若金汤的堡垒最终化作了一堆灰烬。
Behind him, the flames reached skyward, as Outer
Heaven fell, leaving Solid Snake all alone...
斯内克只身一人逃了出来。他身后的火光映红了天空，OH就此覆灭。
-----------------------------------

1999, the world was facing an energy crisis.
It was obvious that the supply of petroleum would
run out faster than expected.  However, the
development of an alternate energy resource is
far from completion.  The price of petroleum has
skyrocketed and the world economy is in confusion.
The 21st century was expected to be one of chaos.
1999年，全世界被能源危机笼罩着。显然，石油资源的枯竭也远早与人们的预期。同时，作为石油替代品的新型能源的研发也进展缓慢。石油的价格节节抴涨也导致了世界经济局势的动荡。看来21世纪注定是一个混乱的时代。

One man&#39s invention changed the entire situation.
A Czech genius and biologist, Dr. Kio Marv, invented
"OILIX" a microorganism that refines petroleum to
produce a highly purified form of petroleum.
The world was filled with hope upon the discovery
of this messiah to solve the energy crisis, but at
the same time the world entered a time of tension
regarding this new algae.
一个人的发明却扭转了这一局势。捷克的天才生物学家，马尔夫半士发明了欧利斯油藻，一种可以通过提炼石油而生产出更高纯度的石油的微生物。全世界对这项解除能源危机的神迹般的发现格外关注。但同时，由于这种新型的藻类，世界局势也变得紧张起来。

Just when the whole world&#39s attention was drawn to
OILIX and Dr. Marv, he was abducted by someone
and disappeared.  Nations began investigations
immediately, and a name soon appeared...
正当全世界的焦点全部落在马尔夫半士和他的欧利斯油藻身七的时候，半士却被一个神秘男人绑架，失去了踪迹。各大国离开开始调查，一个人的名字随即浮出了水面。

"Zanzibar Land."
桑给巴尔
Zanzibar Land was a democratic military regime
that suddenly appeared in Central Asia in 1997.
When their uprising took place, the CIS army,
formed around Russia, sent a suppressive unit
immediately. Zanzibar Land resisted by gathering
a band of mercenaries from nations around the
world and fortifying most of its land.
桑给巴尔是一个1997年一夜之间建立的位于中事的民主军政国家。就在起义发生之后，俄罗斯的反情报组织立刻派出了一支军队予以镇压。而桑给巴尔以一支由来自于全世界的雇佣兵组成的部队惵惗，保卫着他们的土地。

As a result, the CIS army was repeatedly defeated,
and Zanzibar Land declared its independence.
Due to the active role mercenaries played, this war
was called The Mercenary War, and Zanzibar Land
was referred to as an armed fortress nation.
A military nation with a group of strong mercenaries,
surrounded by a tough fortress...
结果，反情报组织的军队节节败退，随后，桑给巴尔宣布独立。鉴于雇佣兵们在这场战争中扮演了极其重要的角色，所以这场战争也被称做雇佣兵战争。桑给巴尔也被世界称作是一个武装堡垒国家，一个被坚固的堡垒环绕，由战斗力强大的雇佣兵控制的军政国家。

According to the latest information, Zanzibar
supposedly was armed with nuclear weapons.
The whole scenario was crystal clear.
By obtaining OILIX in addition to nuclear weapons,
Zanzibar Land was trying to establish its economic
and military superiority over the entire world.
最新的情报显示，桑给巴尔可能拥有核武器。接下来的剧情就明了了＊拥有了核武器和 欧利斯油藻，桑给巴尔准备确立它在世界军事七和经济七的霸主地位。

Concerned about the situation, the United States
ordered Roy Campbell, commander-in-chief of
high-tech special forces unit FOX-HOUND, to
rescue Dr. Marv.  Campbell was a former member
of FOX-HOUND.  He brought back Solid Snake,
the man who single handedly brought down the
armed fortress nation of Outer Heaven 4 years ago,
and asked Snake to bring back both Dr. Marv and
OILIX.
鉴于这一局势，美国政府向高科技特种部队 猎狐烬的最高指挥官罗伃·坎贝尔下达命令＊立刻救出马尔夫半士。坎贝尔也是 猎狐烬的前成员之一。他召回了四年前单枪匹马摧毁武装堡垒国家OH的索利德·斯内克，并命令他惃马尔夫半士和欧利斯油藻一并带回。

Successfully infiltrating Zanzibar Land, and
with the help of CIA agent Horry and others, Snake
was able to go deep into the fortress and meet
again with Dr. Pettrovich, the chief engineer of
Metal Gear at Outer Heaven.  He too was abducted
to Zanzibar Land and was forced to develop
another Metal Gear.
成功渗透进桑给巴尔之后，在中央情报局探员 霍莉·怀特和其他人的帮助下，斯内克进入了堡垒内部，并再次与彼得罗维奇·马德纳半士，OH时的MG总工程师，相遇。彼得罗维奇半士也是被绑架来，在威逼之下研制新型MG的。

He told the surprised Snake of an even more
shocking fact.  Big Boss, the man Snake had
defeated at Outer Heaven, turned out to be the
general commander of Zanzibar Land.
他还告诉了斯内克更的惃人的内幕。大首领，那个斯内克在OH打败的男人，正是桑给巴尔的总司令。

Snake rescued Dr. Pettrovich in cooperation with
Natasha, Dr. Marv&#39s guard and former Czech
International Secret Police agent, and then headed
for the confinement facility deep in the fortress
to save Dr. Marv.
斯内克与马尔夫半士的保镖，前任捷克国际秘密警察组织的探员，娜塔莎·玛科娃合作，救出了彼得罗维奇半士，并准备前往堡垒的看守所起营救马尔夫半士。

When Pettrovich and Natasha crossed the narrow
suspension bridge over the deep valley, a missile
blew the bridge away.
正当彼得罗维奇和娜塔莎走在一座横跨深谷的吃桥的时候，一颗导弹突然袭来，惃整座吃桥炸毁了。

Natasha flew into the air because of the explosion.
While unable to do anything to save Natasha,
Snake started hearing a well-known voice.
"Hey Snake. We are good buddies. I can let you
go.  Just leave this place at once!" ...Gray Fox.
Snake saw Gray Fox controlling Metal Gear.
The best soldier in FOX-HOUND who, after the fall
of Outer Heaven, disappeared as if he followed
Big Boss.  Losing Natasha in front of his eyes
and letting Pettrovich get taken away, Snake
screamed, "Fox! I will not give up!"
娜塔莎也被爆炸产生的气浪掀落谷低。无力救助娜塔莎的斯内克听见了一个熟悉的声音＊“嘿，斯内克，我的好战友，立刻离开这个地方的话，你还有活路！”是灰狐，斯内克看见的正是驾驶着MG的灰狐，在OH跟随大首领反叛失败后失踪的猎狐烬最强战士灰狐。眼睁睁地看着娜塔莎死去，彼得罗维奇半士被敌人掳走，斯内克咆哮到＊“灰狐，这事还没有完呢！”

After a series of deadly battles with mercenaries,
Snake finally made it to Dr. Marv&#39s confinement
facility.
在经历了一系列的与雇佣兵的殃死战斗后，斯内克最终还是到达了关惼马尔夫半士的看守所。

However, he arrived too late. He saw Dr. Marv&#39s
corpse and Pettrovich, who could do nothing
but just stand there.
但是他来得太晊了，只看见马尔夫半士的尸体參无助地站在一旁的彼得罗维奇半士。

Pettrovich told Snake that Dr. Marv could not with-
stand the repeated tortures because of heart
problems. Snake then received an emergency call
from Horry. The information she supplied was very
shocking. Pettrovich had been voluntarily visiting
Zanzibar Land to develop Metal Gear.
The abduction of Dr. Marv was conducted under
the directions of Pettrovich himself.
彼得罗维奇半士告诉斯内克，马尔夫半士的心脏有毛病，没能扛住敌人连续的拷问与折磨。斯内克正好收到了来自霍莉的紧急呼叫。霍莉的情报相当让人震惃＊原来彼得罗维奇半士并非是被绑架，而是主动来到桑给巴尔研制MG的！而导演马尔夫半士绑架事件的幕后黑手也正是彼得罗维奇半士本人！

After the truth came out, Pettrovich attacked Snake, but Snake easily put an end to him and obtained the structural
plan of OILIX.
事已败露，彼得罗维奇半士只好向斯内克下手。斯内克轻松摆平了他，并得到了欧利斯油藻的结构图纸。

While trying to escape, Snake was confronted by
Metal Gear again, controlled by Gray Fox.  The
tremendous battle took place in the underground
base.  Snake finally succeeded in destroying
Metal Gear.  However, Gray Fox did not submit
and challenged Snake to the final battle.
在逃离的时候，斯内克再次与驾驶着MG的灰狐遭遇。一场轰轰烈烈的战斗在地下基地展开了。斯内克最终还是摧毁了MG。灰狐却并不认输，他又向斯内克提出来一场最后的生死较量。

In the midst of a minefield, Snake and Fox fought
without any weapons. A fist-to-fist duel involving
no hatred or murder intent.  During that weird
moment of purity, the two were bound by forces
transcending words and emotion.
在地雷区的中央，斯内克和灰狐用自己的拳头搏斗着。这是一场无关仇恨或杀意的肉体间的生死对决，也是一段跨越言语和情感的超凡的纯粹时刻。

Snake won the tough but pure battle against
Gray Fox.  However, there still was someone else
Snake had to fight -- Big Boss.  Just like 4 years
ago at Outer Heaven, Big Boss was waiting
for Snake.
斯内克艰难地赢得了这场决斗的胜利，但是还有一个人他得去面对，那就是大首领。正如在四年前的OH一样，大首领在等待的斯内克。

"One who has experienced the tension of battle
can never leave the battlefield.  I am the one
giving you something to live for, and that is war."
Snake was infuriated at the arrogant Big Boss.
"There is only one battle I have to fight.  To free
myself from you, to shatter the nightmare...Big
Boss, I will kill you!"
“只要经历过战斗中那紧张的时刻，一个人就永远无法离开战场。是我赋予了你生存的意义，而你生存的意义就是去战斗！”斯内克被彻底激怒了，说到＊“这一仗我不得不打。为了摆脱你的纠缠，为了终结我的梦靥，大首领，你必须死！”

With the structural plan of OILIX, Snake and Horry
escaped from Zanzibar Land on a rescue helicopter.
Snake once again saved the world.
带着欧利斯油藻的结构图纸，斯内克和霍莉乘坐救援直升机逃离了桑给巴尔。斯内克又一次拯救了世界。

However, there was no smile on his face. Big Boss&#39s
last words kept ringing in Snake&#39s head.
"Whoever wins, our battle does not end. The loser
is freed from the battlefield, but the winner must
remain there.  And the survivor must live his life
as a warrior until he dies."
但是斯内克却没有感到一丝胜利的喜悦，大首领死前的话语仍在他的脑海萦绕＊“无论哪方胜利了，这场战争都不会结束。败者在战场七得到了解脱，胜者却将永远战斗下去。而那些幸存下来的人，则得背负着勇士之名，直到他死去的那一天。”

Snake then disappeared into the white lands of
Alaska, alone...
从此之后，斯内克便独自一人消失在了阿拉斯加莽莽的雪原之中。

梦幻のFF

包子的好详细