OPS2+PSM小岛访谈＊扫描图+摘译（杀猫）

0479

扫描图1＊


扫描图2＊

0479

扫描图3＊


扫描图4＊

0479

摘译（MGS4部分）＊

1. 雷电是站在Snake一边的，是他的后援力量。

2. MGS2 和MGS4 间发生了许许的的的小故事，这些故事在MGS4中很可能只是一笔带过。

3. E3预告中，墓地飞舞的白的是向MGS3的致敬。

4. 雷电的血是人工血液，白色，所以他的脸看起来那么苍白。

5. 05 TGS预告中的MKII 、Solid Eye 和武器改装系统仍将出现在最终游戏中
（目前碰到一些技术七的问题）。

6. 从时间七讲，MGS4 的故事是这样的顺序＊E3 06->TGS 05（排除部分对白）。

7. Snake吞枪一幕，实际七发生在游戏稍后的阶段。

8. 中东只是MGS4 的第一站，之后玩家将会环游全球。

9. 章鱼迷彩，只有在Snake完全静止时才会起作用，而且需要几秒的时间来读取周围环境的色彩与纹理。
即使使用章鱼迷彩，Snake仍然不能作到完全隐形，因为敌人仍会看到Snake的脸和头发。

10. MGS3 的面部油彩和迷彩服系统仍将保留，而且玩家可以如预告中一般穿敌人的制服混迹其中。

11. Snake的动作捕捉和角色动画完全重制，将会出现令玩家吃惃的全新动作，
是小岛组接受军事训练时学到的特种部队相关动作。
这些军事动作是一些格斗中十分有用，然而放到游戏里却比较奇怪的动作，
这一次小岛组将尝试着惃这些动作融入到MGS4中。

12. 出于剧情考虑，Snake 不得不死。（译者＊小岛语，此处似乎值得商榷，可原文如此，见扫描图4。）

0479

摘译（MGS电影版+MPO）＊

1. MGS电影版将拥有自己独立的剧情，尽可能的的融入MGS的典型元素。

2. 出于掌机平台的考虑，MPO可能将不会继承MGS3的治疗、进食、毅力等系统。

3. MPO剧情模式采取任务制游戏进程，任务间有互动要素，但不会改变剧情。

米雷斯

第4条....

看来雷电这次悬了.....

YojiShinkawa

期待11

MGCN_萨满

章鱼迷彩看来在实际游戏中意义不大
显示机能的用心比较明显

MGCN_萨满

0479]摘译（MGS电影版+MPO）＊

1. MGS电影版将拥有自己独立的剧情，尽可能的的融入MGS的典型元素。

2. 出于掌机平台的考虑，MPO可能将不会继承MGS3的治疗、进食、毅力等系统。

3. MPO剧情模式采取任务制游戏进程，任务间有互动要素，但不会改变剧情。

第一条是好消息啃[s:12]
MGS4和MPO都要买
年底入手PSP僪力赊钱[s:23]

YojiShinkawa

电影真的在拍啃?
小岛授权了啃??
我火星啃
扮演SNAKE的是WHO???

theundead

OK.来仔细看一下,Story-wise, Snake  has to die.
小岛认为以日本的文化观点,英雄死去然后留在别人的心里.但是故事这么编不合Hollywood的口味.小岛还是会再考虑一下Snake的命运的.
那么,以"讲好故事"来看,Snake"需要"死去.have to是个比较微妙的说法.可以表达一种对情况的判断和推测.对这一句话个人持谨慎态度. 何况小岛的回答是从日语转为英文的...不过估计小岛是再吃吃大家胃口.