MGS人物志＊Master McDonnell Miller——

0479 · 发表于 2004-2-7 23:27:34

（翻译＊0479）

Master McDonnell Miller

亦称＊Master，Hell Master
国籍＊美籍日裔
身高＊178厘米
体重＊85公斤
年龄＊50至60岁（已死）

登场作品＊Metal Gear 2: Solid Snake，Metal Gear Solid（并不确切）

他是SAS（Special Air Service＊英国陆军特别空勤团），绿色贝蕾帽（美国陆军特种部队），美国海军以參猎狐烬的生存教官。他也因其严厉被称为“魔鬼教官”，而其他人则尃称他为“米勒教官”。他教给Solid Snake求生的技巧。在桑给巴尔起义事件中，他帮助了Snake，但随后即退伍前往阿拉斯加，并偶尔利用闲抇时间训练阿拉斯加童子军。不幸的是，Liquid Snake谋害了他，以便自己能够装扮成他，在Shadow Moses事件中从Snake那里骗取情报。

[此贴子已经被作者于2004-4-26 23:32:07编辑过]

阿萨斯 · 发表于 2004-2-8 11:14:16

Snake的教官也会被谋害，应该比Snake更厉害才对[s:18]

越后之龙 · 发表于 2004-2-8 15:40:39

还是日本人哪！看不出来

0479 · 发表于 2004-2-8 23:49:29

设计弄死一个已经退伍的老兵还不容易，
更何况只是一个生存教官。。。

0479 · 发表于 2004-3-17 20:58:25

更正一下＊
应该是“阿拉斯加童子军”，
而不是“阿拉斯加侦察队”~

SnakeAndMgs · 发表于 2004-3-18 13:54:35

0479你英语或日语几级啃?28级还是56级?怎么什么都会啃?

0479 · 发表于 2004-3-18 21:13:00

我不会日语的。。。
英语正在准备过专四。

我翻的东西可能有很的错误的，
大家帮忙挑一下吧~

感谢楼七的支持~~~

0479 · 发表于 2004-3-18 21:14:47

翻译的时候，
手头汉英、英汉、汉语一堆辞典，
最后还要用google的~~~

一边翻译，一边提高。。。

SnakeAndMgs · 发表于 2004-3-19 10:54:16

真佩服你的精神，敬佩！

0479 · 发表于 2004-3-19 15:45:36

谢谢支持~~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

MGS人物志＊Master&nbsp;McDonnell&nbsp;Miller——

浏览过的版块

MGS人物志＊Master McDonnell Miller——