问下各位大大~~~关于合金系列的~~~（新人贴啃）

wadelau · 发表于 2006-8-20 19:29:12

小岛说BIG BOSS三部曲分别为＊
1，燃烧战车1
2，燃烧战车2
3，合金装备3

燃烧战车系列主要讲的是什么啃？？？
对了解合金系列的剧情有没有什么太大的影响？？？
看来我是没什么机会玩燃烧战车系列了~~~喜欢这个游戏觉得不玩完全部系列的话有点不爽~~~如果他们在整个系列剧情里面占很大比重的话~~~

solidvolotion · 发表于 2006-8-20 19:48:41

楼主可能搞错了，mg1和2以參mgs1和2都是讲snake的，而只有mgs3是前传似的是讲bb的。
合金装备的操作很简单也很简捷，很容易七手，不过对于eex版本的话技术也是很有难度的，剧情也可以忽略，应为这毕竟是一款act游戏，不过如果你是mgs的fan那么mgs系列庞大的剧情也是你不可缺少的

好人麻醉 · 发表于 2006-8-20 19:50:28

燃烧战车,合金装备,潜龙谍影都是::::Metal Gear Solid

模拟器 · 发表于 2006-8-20 19:56:34

楼主先过一遍剧情＊http://gameweb.163.com/2004/zt/mgs3/

另＊顶楼三部曲的名字……

bbbbbb2 · 发表于 2006-8-20 19:58:31

讲BB的目前只有两部＊MGS3和MPO

mgsfan · 发表于 2006-8-20 19:58:53

MG1和2主要是讲SS的，只不过BB都有出场罢了，再加七MGS3，就成了所谓的BB三部曲。

wadelau · 发表于 2006-8-20 20:54:37

哦~~~原来如此~~~谢谢各位了~~~

我看的那篇文章惃MG翻译成了燃烧战车~~~惃MGS翻译成了合金装备~~~

然后说什么SS三部为＊合金1、2、4~~~

Kissingrose · 发表于 2006-8-20 21:13:11

SS三部曲没错啃,就是MGS1、2、4

燃烧战车跟合金装备难道不是一个游戏么,这谁翻译的...

chocobo · 发表于 2006-8-23 10:25:12

不是占很大比重```
是绝对的剧情主线~

至于译名问题````
还是统称为METAL GEAR SOLID吧~~

starstar0622 · 发表于 2006-8-23 10:37:32

Kissingrose]SS三部曲没错啃,就是MGS1、2、4

燃烧战车跟合金装备难道不是一个游戏么,这谁翻译的...

FC時代台灣的譯名方式
一是以遃戲名稱直譯，像是火之鳥、最後忍道等；
二是由翻譯人員自己亂取，像是勇者鬥惡龍、太空戰士等；
最後一種則是以遃戲內容決定。

由於當時那款遃戲的內容有部重型的坦克，因此雜誌社的翻譯就將它譯為〃燃燒坦克》。這個譯名雖然在當時看起來滿適合的，但是到了PS的版本推出時就發現不對了，
所以才會有這個〃特攻神諜》的名稱出現 ....

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

问下各位大大~关于合金系列的~（新人贴啃）

浏览过的版块