建设中=    =

jianickwu · 发表于 2004-2-24 20:12:14

除了首页都是建设中啃...[s:18][s:19]

不过怎么叫潜龙碟影呢???好难听........叫合金装备好吧???

[s:15]

[此贴子已经被作者于2004-2-24 20:13:12编辑过]

阿萨斯 · 发表于 2004-2-25 11:33:34

官方名称呀

巴布豆 · 发表于 2004-2-27 16:57:46

还是应该支持官方的译名~~
合金装备是中国玩家自己叫的，还有燃烧战车晕~应该改掉[s:17][s:17][s:17]

jianickwu · 发表于 2004-2-27 19:58:32

官方的谁起啃???好难听啃....(-__-||)

0479 · 发表于 2004-2-28 01:05:22

那是香港的官方译名，
被拿过来直接用了。

一直不喜欢香港的翻译风格，
〃剪刀手爱德华》居然被译成了〃幻海奇缘》，
我喷……

还是喜欢“合金装备”~~~

巴布豆 · 发表于 2004-2-28 12:38:18

呵呵
见仁见智

breadabo · 发表于 2004-2-28 17:09:30

还是那句话，自己喜欢怎么叫就怎么叫。但是如果想惃官方译名给灭了的话，先想想自己有没有本事惃科乐美买过来再说。
官方译名再难听，背后有科乐美的版权撑腰，有这一点就够了。

[s:16]

[此贴子已经被作者于2004-2-28 17:10:42编辑过]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

建设中=&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=