MGS1名言汇集(欢迎补充讨论)

jianickwu

genes exist path down our hopes and dreams for the future through our children.

living is a link to what will come.

all life is telling to the future.

loving each other,teaching each new generation.

then the world can change.

i finally realised it, the true meaning of life,

thank you,snake.

----------------NAOMI

[此贴子已经被作者于2004-3-14 14:30:53编辑过]

SnakeAndMgs

能附加把中文注释出来吗?虽然他说的很经典,我看到画面的时候也很激动,
.可的这样让我这样不动英语的太难看了
只知道画面,月不知道他说的是什么,郁闷....

jianickwu

我明白意思,可是就是不大会翻译,,,就靠0479了

0479

（翻译：0479）

    每个人的命运生来就写在他的遗传密码里…这是永恒的，不可改变的…但这并不是生命的一切。我终于明白了这一点。

    我告诉过你，我对基因和DNA感兴趣的原因。因为我想弄清我是谁…又来自哪里。我曾以为如果分析我的DNA，我会弄清我是谁…我的父母又是谁。我也曾以为如果弄清了这些，我就会明确人生之路的方向。

    但是我错了。我什么也没有找到，什么也没有明白。就像基因士兵…你可以给他们输入完整的遗传信息，但这并不会使他们成为最强的战士。至于DNA，我们至多可以说它决定着一个人潜在的力量…可能的命运。

    你决不能甘于为命运所束缚…为基因所支配。人类有能力选择他们所希望过的那种生活。Snake，你是否在FoxDie计划中并不重要。重要的是你要选择生活…然后，活下去！不是么，Snake？别担心，我也会选择生活。直到今天，我一直在寻找活下去的理由。但从今往后，我将只是好好生活。

    基因可以把我们对于未来的希望与梦想，通过我们的孩子传递下去。生命是连接未来的纽带。这就是生活。彼此相爱，互得教益…我们就这样改变这个世界。我终于明白了这一点——生活的真义…谢谢你，Snake。

======================================================================================
取自MGS1结尾，Naomi对Snake的一番独白。
原文：
ENDING
N: Each person is born with their fate written into their own genetic code...it\'s unchangeable, immutable...But that\'s not all there is to life. I finally realized that.
N: I told you before. The reason that I was interested in genes and DNA. Because I wanted to know who I was...where I came from. I thought that if I analyzed my DNA I could find out who I was, who my parents were. And I thought that if I knew that, then I\'d know what path I should take in life.
N: But I was wrong. I didn\'t find anything. I didn\'t learn anything. Just like with the Genome Soldiers...you can input all the genetic information, but that doesn\'t make them into the strongest soldiers. The most we can say about DNA is that it governs a person\'s potential strengths...potential destiny.
N: You mustn\'t allow yourself to be chained to fate...to be ruled by your genes. Humans can choose the type of life they want to live. Snake, whether or not you\'re in the FoxDie program isn\'t important. The important thing is that you choose life...And then live! Don\'t you think, Snake? Don\'t worry. I\'m going to choose life too. Until today, I\'ve always looked for a reason to live. But from here on, I\'m going to just live.

N: Genes exist to pass down our hopes and dreams for the future through our children. Living is a link to the future. That\'s how all life works. Loving each other, teaching each other...that\'s how we can change the world. I finally realized it. The true meaning of life...Thank you, Snake.

[此贴子已经被作者于2004-3-15 20:34:57编辑过]

jianickwu

基因可以把我们对于未来的希望与梦想，通过我们的孩子传递下去。生命是连接未来的纽带。这就是生活。彼此相爱，互得教益…我们就这样改变这个世界。我终于明白了这一点——生活的真义…谢谢你，Snake。

这就是我发的那个意思,,,多谢0479

0479

早就想翻译了呢，今天就一鼓作气翻了出来，
好坏暂且不论，至少有了第一稿，
大家看着也好有个参照~

SnakeAndMgs

0479就是厉害，还有什么你不会的吗？

jianickwu

BIG BOSS的等级我看他就不会,,,挖卡卡

越后之龙

if i slow down you,you can shoot me

i don\'t want waste bullets

（好像是这样）

fakeyou

越后之龙 ------你当过兵吗？

jianickwu

不要版聊啊,,,这帖要和主题有关系