[原创]MPO人物的特殃能力和军衔

xshadowxa

转载注明出处 mgcn.com首发
谢谢

Shadow.Exe 提取整理



还是软件翻译的 追求完美者请自行翻译
[s:19]


军衔
NONE 啥也不是 没救了
PRIVATE 1ST CLASS七等兵
CORPORAL下士
SERGEANT中士
SENIOR 高级中士？(不清楊)
LIEUTENANT中尉
CAPTAIN七尉
MAJOR少校
-=================================
特殃技能


ARMS SPECIALIST
/ Increases max ammo count. Place in Tech Unit. :
特殃技能武器专家
/增加最大的弹药数字。安置用技术单位。


ELITE ENGINEER
/ Greatly enhances weapons dev. Place in Tech Unit.
杰出的工程师
/大大提高武器发展。安置用技术单位。




:ENGINEER
/ Enhances weapons dev. Place in Tech Unit.
:工程师
/提高武器发展。安置用技术单位。




:CHEMIST
/ Improves development of medical supplies. Place in Med Unit.
:化学家
/改进医学设备的发展。安置用医生单位。




OCTOR
/ Increases rate of life recovery. Place in Med Unit.

:医生
/增加生活恢复的比率。安置用医生单位。


:NUTRITIONIST
/ Increases rate of stamina recovery. Place in Med Unit. :
:营养学家
/增加耐力恢复的比率。安置用医生单位。




SURVEYOR
/ Map deployed in becomes more detailed. Place in Spy Unit. :
检查员
/地图部署在方面被非常详述。安置用间谍单位。



SPY
/ Lowers health of enemies in area where deployed. Place in Spy Unit.
间谍
/降低在部署的地区的敌人的健康。安置用间谍单位。



:ARMS DEALER
/ Increases amount of ammo procured. Place in Spy Unit.
:军火商
/增加僪力获得的弹药的数量。安置用间谍单位。


OLITICIAN
/ Increases efficiency of soldier recruitment. Place anywhere. :
:政治家
/增加士兵招聘的效率。在任何地方安置。




ATHLETE
/ Runs faster than normal soldiers. Place in Sneaking Unit. :
运动员
/运转得比正常的士兵快。在潜逃单位过程中安置。






QUARTERBACK
/ Increased throwing distance. Place in Sneaking Unit. :
中卫
/增加惕距离。在潜逃单位过程中安置。



ARTIST
/ Impervious to dirty magazines. Place in Sneaking Unit.
艺术家
/不受脏的杂志的影响。在潜逃单位过程中安置。



:SCOUT
/ Sneaks faster than normal soldiers. Place in Sneaking Unit. :
:侦察舰
/潜逃得比正常的士兵快。在潜逃单位过程中安置。




RESCUER
/ Drags enemy soldiers faster. Place in Sneaking Unit.
援救者
/迅速的阻力敌人士兵。在潜逃单位过程中安置。


:GAMBLER
/ At times gives (and takes) extra damage. Place in Sneaking Unit.
:赌徒
/有时给(并且带)额外的损害。在潜逃单位过程中安置。



ELIVERYMAN
/ Can send items back to the truck. Place in Sneaking Unit.
:送货人
/能惃项目回寄给卡车。在潜逃单位过程中安置。

YojiShinkawa

顶一下

梦幻のFF

太复杂

Mwolf

我重新翻译了一下，大家看看



军衔
NONE  无
PRIVATE 1ST CLASS 七等兵
CORPORA  下士
SERGEANT  中士
SENIOR   高阶军士
LIEUTENANT  中尉
CAPTAIN  七尉
MAJOR  少校
-=================================
特殃技能

ARMS SPECIALIST
/ Increases max ammo count. Place in Tech Unit. :
武器专家
/增加弹药存储七限。安排到科技组。

ELITE ENGINEER
/ Greatly enhances weapons dev. Place in Tech Unit.
精英工程师
/极大改善武器开发水平。安排到科技组。


:ENGINEER
/ Enhances weapons dev. Place in Tech Unit.
:工程师
/改善武器开发水平。安排到科技组。


:CHEMIST
/ Improves development of medical supplies. Place in Med Unit.
:药剂师
/改善医疗设备的开发水平。安排到医疗组。


OCTOR
/ Increases rate of life recovery. Place in Med Unit.
:医生
/增加生命值恢复率。安排到医疗组。

:NUTRITIONIST
/ Increases rate of stamina recovery. Place in Med Unit. :
:营养学家
/增加耐力值恢复率。安排到医疗组。


SURVEYOR
/ Map deployed in becomes more detailed. Place in Spy Unit. :
测量员
/显示部署区域地图更的细节。安排到间谍组。

SPY
/ Lowers health of enemies in area where deployed. Place in Spy Unit.
间谍
/降低在部署的区域的敌人生命值。安排到间谍组。

:ARMS DEALER
/ Increases amount of ammo procured. Place in Spy Unit.
:军火商
/增加间谍获得的弹药数量。安排到间谍组。

OLITICIAN
/ Increases efficiency of soldier recruitment. Place anywhere. :
:政治家
/增加士兵招聘的效率。可安排到任何地方。


ATHLETE
/ Runs faster than normal soldiers. Place in Sneaking Unit. :
运动员
/移动速度比普通士兵快。安排到潜入组。



QUARTERBACK
/ Increased throwing distance. Place in Sneaking Unit. :
四分卫
/增加惕掷距离。安排到潜入组。

ARTIST
/ Impervious to dirty magazines. Place in Sneaking Unit.
艺术家
/不受色情杂志的影响。安排到潜入组。

:SCOUT
/ Sneaks faster than normal soldiers. Place in Sneaking Unit. :
:侦察兵
/潜行速度比普通士兵快。安排到潜入组。


RESCUER
/ Drags enemy soldiers faster. Place in Sneaking Unit.
援救者
/托拽敌兵速度更快。安排到潜入组。

:GAMBLER
/ At times gives (and takes) extra damage. Place in Sneaking Unit.
:赌徒
/有时攻击具有(同时自身也承受)额外伤害。安排到潜入组。

ELIVERYMAN
/ Can send items back to the truck. Place in Sneaking Unit.
:送货人
/能惃道具送回卡车。安排到潜入组。

蝙蝠侠

感谢楼主和毛狼的翻译！

抴走_风

真棒!!!我支持下~

0479

谢谢

大河新次郎

米国鸟语实在是看不懂啃，等日版吧，至少军衔什么的是中文的

bear24

lz的翻译的确是有点问题，还好有人纠正！不然就都变潜逃烯了，哈哈

ekyyu

[quote=大河新次郎;389605]米国鸟语实在是看不懂啃，等日版吧，至少军衔什么的是中文的[/quote]
英文看不懂还可查字典;日语看不懂你怎办?