[小岛组报道]Snake配音David Hayter专访（第33期）

0479 · 发表于 2007-3-30 22:20:29

MGCN.com/bbs独家
0479编写
（转载请保留以上信息）

小岛组报道第33期：Snake英文配音演员David Hayter专访
原文
http://mp.i-revo.jp/user.php/kp-ryan/entry/79.html
录音下载
http://mp.i-revo.jp/user.php/kp-ryan/attach/80/the_report_033.mp3

要点：

1. 访谈是在洛杉矶录制的，当时正在进行MGS4英文版配音工作。

2. David Hayter表示MGS对他而言意义重大，Snake是他配音角色中刻画得最为细致的一个。

3. David会在录制MGS新作前重温上一款作品，比如目前正在进行mgs4配音的他，就重玩了mgs3，想要沉浸在mgs的世界中。

4. David在1985年曾迁居日本神户，在那里上了2年中学，后又在大阪居住了2年。1990年后没有再到过日本，之后的1995年发生了著名的阪神大地震。

5. David对不同snake的不同处理：
Solid Snake(MGS1): 已经是久经考验的老战士，处理得老练、富于经验。
Naked Snake(MGS3): 和ss的区别在与他正处于过程的起点，还没有变为Big Boss. 游戏的最后仿佛snake的诞生。处理得显得未经世事；拥有纯粹战士般的初衷；吃了很多苦头、也学到了很多。
Naked Snake(MPO): 给他更多的能量，显得更强壮，正在向Big Boss过渡.

6. David非常喜欢MPO的2D过场动画，认为从动画到实际游戏的转变也很好。

7. 关于MGS4：
David还没看到mgs4剧本的结尾。

这回Solid Snake的台词比以前几作都要多，但snake的声音却随着身体的老化而越发沉重，对David来说有些困难，可他表示很喜欢这样，总比经常重复上校的话，或经常发问好的多（如Hind-D?! Metal Gear?! 等等）。

David认为：snake经历了几乎各种磨难，意识到这是自己最后的机会向世界或其他战士讲述自己在这一切中的领悟。

8. 主持人Ryan问David如果MGS4之后再做一款MG游戏，他是更愿意为BB配音，还是SS?

David表示：如果可能希望看到Naked Snake和Solid Snake的对峙。
他甚至连大致剧情都想好了：
下一款MG作品，将类似于电影《教父2》——ss处理未来的危机，ns处理过去的危机，有个平行叙事，也许会有时空旅行一类的东西，使得二人能够父子相见。（这剧情，容04寒一个）

9. David对支持他的fans表示感谢。

10. 访谈中也透露了MGS4部分英文配音人员（均为原班人马）：
David Hayter – Solid Snake
Quinton Flynn - Raiden
Paul Eiding – Roy Campbell
Christopher Randolph – Hal “Otacon” Emmerich

11. 主持人Ryan问David是否曾被人认出，David讲了自己的一次经历：

David到海关办理手续
工作人员看到了他护照上的名字

工作人员：你做什么的？
David：编剧。
工作人员（抬头看他）：你不是也给电子游戏配音吧？
David：That's right.（Snake的声音）
大概45岁大概225磅的工作人员：天啊，真不敢相信！（站起来，和David握手）那是我玩过的最棒的电子游戏！

另，MGS4的编剧是Hideo Kojima和Shuyo Murata（村田周阳）。

Macro · 发表于 2007-3-30 23:08:26

另，MGS4的编剧是Hideo Kojima和Shuyo Murata（村田周阳）。

《ZOE2》满赛……

期待村田这次的表现，我看好他

孙光龙 · 发表于 2007-3-31 09:13:30

话说电影版也让他演吧，我已经几乎不能接受其他人的英文配音了除了David Hayter。

fox164511 · 发表于 2007-3-31 10:07:57

当初就是无法忍受SNAKE和其他游戏中的人说日语才去玩的美版。
第一次听了他的声音就被吸引了。

ahha · 发表于 2007-4-1 02:34:44

[quote=Macro;410885]另，MGS4的编剧是Hideo Kojima和Shuyo Murata（村田周阳）。

《ZOE2》满赛……

期待村田这次的表现，我看好他[/quote]

纯引.........

蝙蝠侠 · 发表于 2007-4-4 20:46:18

呵呵！俺也是他的支持者之一哦……个人认为英文版配音更为合适MGS系列，尤其他的配音，感觉非常到位呢。

tekkaman · 发表于 2007-4-5 12:33:08

进来期待一下日版声优名单

Johnny佐佐木 · 发表于 2007-4-5 13:24:55

长发更帅气了

godshymen · 发表于 2007-4-5 16:43:51

怎么是个大胖子？！

snakebob · 发表于 2007-4-13 12:31:08

其实大冢明夫的声音也是很有磁性的听着比较浑厚

LonelySnake · 发表于 2007-4-13 18:06:58

大冢的的确好，但是不够沙哑没有沧桑感
而且听美国老讲日语感觉怪怪的
就象我刚玩无双4时开英语，听到一句“I am Guan yu”……#￥%@&*#……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[小岛组报道]Snake配音David Hayter专访（第33期）

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块