[20周年]MGS历史年表（中英文）

0479

来源＊
[U]MG20周年官网[/U][/COLOR]

日译英＊[U]stealthgiga[/U][/COLOR]
英译汉＊0479

History of MGS side
MGS历史年表

193x
The last member of the Philosopher died.
“哲学家”最后一名成员逝世。

1942
Otacon&#39s (Hal Emmerich) grandfather participated in Manhattan Project.
The Boss formed Cobra unit during the battle of Stalingrad.
Otacon的祖父参与曼哈顿计划。
The Boss在斯大林格勒战役期间组建了“眼镜蛇”特种部队。

1944
Cobra unit took part in The Battle of Normandy, Allied Forces&#39 side.
“眼镜蛇”特种部队以联军身份参与诺曼底战争。

1945
Otacon&#39s (Hal Emmerich) father is born.
Otacon的父亲出生。

1947
Cobra unit is disbanded.
“眼镜蛇”特种部队解散。

195X
Naked Snake becomes The Boss&#39 apprentice.
Naked Snake成为The Boss的学徒。

1951
The Boss joined Army unit participating in atomic testing in Nevada desert. She was exposed to large radiation.
The Boss加入了参与内华达沙漠核试验的美国陆军分队。她遭受到大量辐射。

1954
Naked Snake, aboard Daigo Fukuryu Maru (Lucky Dragon 5) boat, is exposed to Bikini Atoll&#39s Hydrogen Bomb Test.
Naked Snake乘坐第五福龙丸，遭受到比基尼岛试爆氢弹的辐射。

1960
2 NSA codebreakers, Adam and Eva, defect to Soviet Union.
两名美国国家安全局的电码译员Adam和Eva叛逃到苏联。

1961
President Kennedy stirs The Philosopher&#39s bad reputation.
肯尼迪总统为“哲学家”的名声带来了负面影响。

1964
Operation Virtuous Mission and Snake Eater.
(Metal Gear Solid 3 Snake Eater)
Naked Snake received the code name Big Boss.
“贞洁任务”和“食蛇者”行动。（合金装备3 食蛇者）
Naked Snake被授予“Big Boss”称号。

1965
Sigint joined ARPA.
Sigint加入阿帕网（美国远景研究规划局）。

1968
EVA disappeared in Hanoi.
EVA在越南河内失踪。

1970
San Hieronymo Peninsula Incident.
(Metal Gear Solid Portable Ops)
The Successor Project ended.
死亡千岛事件。（合金装备 掌七行动）
“继任者”计划终止。

1971
Big Boss formed FOXHOUND to combat FOX unit.
Big Boss组建“猎狐烬”部队以对惗“狐狸”部队。

1972
Les Enfants Terribles Project.
Big Boss gave birth to his children Solid and Liquid.
魔童计划。
Big Boss之子Solid、Liquid诞生。

199X
The rise of Outer Heaven
(Metal Gear)
Outer Heaven起义。（燃烧战车）

1999
Zanzibar Land Incident
(Metal Gear 2)
桑给巴尔事件。（燃烧战车2）

2005
Shadow Moses Incident
(Metal Gear Solid)
影子摩西岛事件。（合金装备）

2007
Manhattan Tanker Incident
(Metal Gear Solid 2 Sons of Liberty)
Offshore decontamination facility Big Shell was created
曼哈顿油轮事件。（合金装备2 自由之子）
近海净化设施Big Shell 建立。

20XX
Old Snake appeared in battle
(Metal Gear Solid 4 Guns of Patriots)
Old Snake在战场现身。（合金装备4 爱国者之枪）

04注＊
1. Naked Snake成为The Boss学徒的时间，在[U]MGS3:Sub游戏手册[/U][/COLOR]中的时间是1950（此处却改做了195x）。
2. Outer Heaven起义的时间原为1995，在[U]MGS4的材料[/U][/COLOR]中却被改做了199x.
3. 在[U]MG20周年官网[/U][/COLOR]七，还有一个与本表相对应的“真实历史时间表”，应该也是有参考价值的，麻烦懂日文的战友翻译一下。

Nidhoggr

1954
Naked Snake, aboard Daigo Fukuryu Maru (Lucky Dragon 5) boat, is exposed to Bikini Atoll&#39s Hydrogen Bomb Test.
Naked Snake乘坐第五福龙丸，遭受到比基尼岛试爆氢弹的辐射。

原来这么早……
BB和Eva的种没戏了……

Ray

时间调来调去的。。。我受不了了

阿萨斯

MPO算正史啃～～时间表有改动

bbbbbb2

估计换时间是为了MGS4

蝙蝠侠

期待MGS4的补完！

V_MAX

难怪BB和TB如此BT，原来是受了辐射........


不过这设定...............

巴布豆

时间表都改的好几次了,[s:13]

不敢有别的要求.......
只是麻烦小岛秀夫大人,,一定要惃故事编圆了,谢谢~

xeah

接着编

snake3784

原来今年是油轮事件发生的那年，那具体日期是什么？