关于军火商德瑞宾（Drebin）的名字

Ray

tgs预告片中首次露面的黑人军火商，洗黑枪的德瑞宾（Drebin）——其名字的可能出处

Drebin是美国片《The Naked Gun》（港译《白头神探》）的主角的名字，（我说嘛，小岛不愧是电影狂。。。），个人理解，那位银发的军火商叫这个名字就等于人家叫他“白头佬”差不多，是一种类似绰号的称谓。

《白头神探》是美国讽刺电影的经典（后来又拍了续集，共三部），主角弗兰克·德瑞宾（Lt. Frank Drebin）是个一头白发的探长，由莱斯利·尼尔森（Leslie Nielsen） 饰演。第一部《白头神探》讲述刑警诺柏在追查毒犯过程中遭意外袭击，更惨的是，还陷入与毒犯同谋的疑云，无厘头探长弗兰克为了侦办此案、洗刷同袍冤屈，竟意外揭发了一件谋刺英国女王的阴谋……此片港译全名《白头神探-勇救事头婆》，“事头婆”为粤语，意即老板娘，港英时期皇家警队常以之喻指英女王~~


还没看tgs中文预告片的战友到这里
http://games.enet.com.cn/download/D0320070920001.html  
潜龙谍影4 TGS MGCN中文字幕预告片

Snake01

无厘头喜剧

wocaocaocao

白头神探好老的片子

0479

好发现～

不过“那位银发的军火商叫这个名字就等于人家叫他“白头佬”差不多，是一种类似绰号的称谓。”

ray是指mgs4中的军火商么？
我觉得游戏中的“Drebin”只是个名字罢了
联系是剧情之外的

电影中的“Drebin”也只是名字，而没有白发的意味吧？没看过
我搜了一下，《The Naked Gun》的主人公是老年白人，头发自然是白的

不过同为白发，又都叫Drebin，《The Naked Gun》还是有可能是小岛的灵感来源的

孙光龙

个人感觉这家伙和小岛在很早之前提过的武器部件在游戏中的重要性有很大联系.
说不定会有一个靠武器部件收集或买卖来决定和他的关系度.从而来影响剧情的发展.

godshymen

RAY JJ的研究就是深入~嘿嘿
表扬一个

0479

[quote=孙光龙;436699]个人感觉这家伙和小岛在很早之前提过的武器部件在游戏中的重要性有很大联系.
说不定会有一个靠武器部件收集或买卖来决定和他的关系度.从而来影响剧情的发展.[/quote]

其实只觉得他是bio4中的武器商人
没什么剧情重要性

不过他又知道爱国者的事情

孙光龙

我清楚记得当时小岛对于武器收集说过可能会影响结局。我第一眼看到他就联想到那个问题了，当他说出爱国者的事情，我感觉就更可疑了。

所以感觉，很大程度来说，他不光光是一个武器商人那么简单。而且在预告篇中，在拯救naomi的时候，是他用装甲车撞倒了月光帮助了snake。

0479

[quote=孙光龙;436763]我清楚记得当时小岛对于武器收集说过可能会影响结局。我第一眼看到他就联想到那个问题了，当他说出爱国者的事情，我感觉就更可疑了。

所以感觉，很大程度来说，他不光光是一个武器商人那么简单。而且在预告篇中，在拯救naomi的时候，是他用装甲车撞倒了月光帮助了snake。[/quote]

我记得小岛说的是：我如果告诉大家snake怎么得到武器（及其改装），那么就泄漏太多剧情了（没有提到结局）

他的剧情地位绝对比bio4的商人高
估计也会比sigint这种人高

孙光龙

刚才跑去察看了小岛早先关于武器的讲话。大约是今年初，确实没有提到和结局有关。不过，这些武器之类的确实和剧情有联系。

这个武器商人的地位应该不简单。

0479

[quote=孙光龙;436792]刚才跑去察看了小岛早先关于武器的讲话。大约是今年初，确实没有提到和结局有关。不过，这些武器之类的确实和剧情有联系。

这个武器商人的地位应该不简单。[/quote]

我没记错的话
小岛是这么说游戏结尾的
“游戏中将出现冷兵器，不能多谈，否则会泄漏游戏结局”

lin3756

冷兵器?除了会放电的小刀,会变热的飞刀和忍刀(我承认我流星蝴蝶剑玩多了),还有其他冷兵器么?哦对了,还有油桶

baixiang

最近..没有什么新消息勒吖?

0479

[quote=baixiang;436838]最近..没有什么新消息勒吖?[/quote]
请认真浏览情报处，谢谢

args

小岛在一代说每件武器都有自己的ID，所以SNAKE不能抢夺敌人的武器。为了圆它，不得不最开始就创造一个武器洗涤者来。Drebin的作用就是洗去武器上的ID。剧情中SNAKE把枪还给JONNY，说明他那时候还没遇到Drebin.

args

并不是武器商人。

0479

我看作用类似
snake得到枪不能用
需要先让drebin来处理

Ray

[quote=0479;436623]好发现～

不过“那位银发的军火商叫这个名字就等于人家叫他“白头佬”差不多，是一种类似绰号的称谓。”

ray是指mgs4中的军火商么？
我觉得游戏中的“Drebin”只是个名字罢了
联系是剧情之外的

电影中的“Drebin”也只是名字，而没有白发的意味吧？没看过
我搜了一下，《The Naked Gun》的主人公是老年白人，头发自然是白的

不过同为白发，又都叫Drebin，《The Naked Gun》还是有可能是小岛的灵感来源的[/quote]

是的，Drebin没有白发的意味，但是假定大家都知道有个著名的Drebin带有某种特征（白发），那么用这个名字来称呼别人的时候便带上了一些借代的意味了。犹如因馒头血案而流行的“做人不能这么陈凯歌”

Ray

[quote=argstormsky;436855]并不是武器商人。[/quote]

他在台词里就以武器贩子自居（“我是搞武器批发的”），看他的台词似乎他一直给那些来自（说白了是盗取自）PMC的大量武器装备做取消id验证的工作，然后拿来出售。In other words, I'm a gun launderer. 也就是说，他是个洗黑枪的（姑且这么说吧~我喜欢把这个词对照于“洗黑钱”来译），嘿嘿

0479

[quote=Ray;436900]是的，Drebin没有白发的意味，但是假定大家都知道有个著名的Drebin带有某种特征（白发），那么用这个名字来称呼别人的时候便带上了一些借代的意味了。犹如因馒头血案而流行的“做人不能这么陈凯歌”[/quote]

但关键是这个“大家”是mgs4中的snake、otacon
还是mgcn的玩家

如果是前者，可以说他这个名字在游戏中有了“白发佬”的意思

如果是后者，我也认为更可能是后者，那就只是一种剧情外的联系
只是给玩家看的（如mgs3中的ray和zoe机体）

Ray

[quote=0479;436920]但关键是这个“大家”是mgs4中的snake、otacon
还是mgcn的玩家

如果是前者，可以说他这个名字在游戏中有了“白发佬”的意思

如果是后者，我也认为更可能是后者，那就只是一种剧情外的联系
只是给玩家看的（如mgs3中的ray和zoe机体）[/quote]

其实可以这么看，姑且就把这个“大家”当作小岛一个人好了，因为想要向“the naked gun” 致敬的也只有他自己而已

也就是说，我们的想法和snake他们的想法都不重要，关键是小岛把（他所熟悉的）一个白头佬的名字拿来主义搬到了mgs4的另一个白头佬身上

Arucard

我说啊.


这里有没有人觉得这个叫Drebin的角色的样子.....

很像和成龙大哥拍火拼时速那个黑人?


我在预告第一次见到这家伙的面孔就想起很像呢

雇兵

就是不知道这个家伙会不会和电影的那个家伙一样无厘头～
不过FOX部队的那个带眼睛的蒙面人也够无厘头的，不会是那个老是上厕所的家伙吧～

Arucard

[quote=雇兵;437035]就是不知道这个家伙会不会和电影的那个家伙一样无厘头～
不过FOX部队的那个带眼睛的蒙面人也够无厘头的，不会是那个老是上厕所的家伙吧～[/quote]


小岛已经说了是万年厕所男,JOHNNY..

蝙蝠侠

我看好DREBIN的剧情潜力，还有不少空间的哦。