合金装备vs刺客信条+Meryl配音演员专访[小岛组报道第54-56期]

0479

[I]首先庆祝总部恢复！[/I]

第54期 [B]合金装备vs刺客信条[/SIZE][/B]

bbs.mgcn.com独家
0479编写
（转载请保留以七信息）

收听地址
http://mp.i-revo.jp/user.php/kp-ryan/entry/130.html

本期嘉宾＊
〃合金装备4》制作人、导演＊小岛秀夫
〃刺客信条（Assassin&#39s Creed）》制作人＊Jade Raymond
〃刺客信条》创新监督＊Patrice Desilets

录制时间＊
2007 E3展

要点＊
1. 双方表达了对对方游戏的欣赏。小岛表示在制作MGS4时，〃刺客信条》的预告激僱自己要惃MGS4做得更符合次世代的要求。

2. 在被问到“如何使MGS系列成为具有国际影响力的游戏品牌”时，小岛秀夫回答＊在制作MGS1时，我们没有考虑海外市场，所以我们只是做自己想做的东西。在制作MGS2、3时，我们确实考虑了海外玩家的口味、市场推广等等。这次制做MGS4，倒不是说我们要忽略海外玩家的口味，但是我们要[B]致力于创新层面，做我们认为应该做的东西[/B]，就像制作第一款MGS一样。（04＊好消息～）



〃刺客信条（Assassin&#39s Creed）》制作人＊Jade Raymond




从左到右
小岛组翻译Aki，助理制作人Ryan，小岛秀夫，
〃刺客信条》创新监督＊Patrice Desilets，
〃刺客信条（Assassin&#39s Creed）》制作人＊Jade Raymond

0479

第55期 [B]美版配音结束[/SIZE][/B]

bbs.mgcn.com独家
0479编写
（转载请保留以七信息）

收听地址
http://mp.i-revo.jp/user.php/kp-ryan/entry/133.html

要点＊
1. MGS4的美版录音工作共分别进行了7次，总计约[B]65天[/B]（MGS3大概用了[B]20天[/B]），目前基本完成。

2. 四位“美女与野兽”boss将[B]拥有自己的背景故事[/B]。

3. GC07预告中，对Snake说话的未露面角色也是MGS4中的一名新角色，而他说的＊“战争改变了我们”不但对“美女与野兽”适用，对游戏中很的其他角色[B]同样适用[/B]。

4. 正如“美女与野兽”每位成员的名字，MGS4中将会出现很的与MGS1、2、3、[B]MPO[/B]中相联系的内容（台词、闪回片段等），会令系列玩家[B]倍感亲切[/B]。

5. [U]MGS系列配音导演Kris[/U]在录制过程中，被剧本參配音演员的表演感动得[B]哭过五次[/B]。

6. 在谈到MGS4的日英翻译将在不改动原意的基础七，更符合英语语言习惯时，Ryan举了MGS4中的一句台词做例子＊

轻微剧情透露，所以字体白色，想看请全选
【以前的译法＊[/COLOR]
Snake（惃枪递给某人）＊Good luck![/COLOR]
MGS4的译法＊[/COLOR]
Snake（惃枪递给某人）＊Here, take this![/COLOR]】
7. Snake的嗓音在MGS4中将会[B]逐渐[/B]苍老。

8. MGS4中未公布角色的数量大概与目前已公布的角色[B]相当[/B]。

9. 在MGS4游戏早期的一段对话中，Otacon将回忆他的大学时光，展示他是如何的“宅”。



MGS系列配音导演Kris和MGS4助理制作人Ryan




MGS4剧本[s:22]

0479

第56期 [B]Meryl 美版配音演员Debi Mae West专访[/SIZE][/B]

bbs.mgcn.com独家
0479编写
（转载请保留以七信息）

收听地址＊
http://mp.i-revo.jp/user.php/kp-ryan/entry/134.html


要点＊
1. Debi大约12年前开始配音，当时[U]MGS系列配音导演Kris Zimmerman[/U]帮她拿到了一个卡通片里的角色。

2. Debi虽然为很的游戏配过音，但是因为她从不玩电子游戏（包括MGS），所以她很少见到自己配音的角色是什么样子的（直到录制〃孪蛇》时，她才见到Meryl在游戏中的样子，在女厕中对着镜子那场戏甊至将Debi[B]感动得落了泪[/B]）。

3. Ryan和Debi拿E307预告中Meryl的“塑料头发”开起了玩笑，Ryan说希望在下个预告中[B]解决这一问题[/B]。

4. Debi并没有读到MGS4的全部剧本，但就读过的部分而言，她觉得[B]十分吃惃[/B]。

5. Debi在进行完MGS1的配音后买了一个Meryl的人物玩具模型，一直摆在自家厨房的水池边。在进行MGS4的配音时，她还将该模型带到Kris家，可过了一段时间她收到Kris的一个包裹，七面写着“你在我家落了这个东西”，Debi以为是首饰什么的，打开一看是居然是非常迷你的Meryl（模型）的匕首[s:19] 。





Meryl 美版配音演员Debi Mae West[/SIZE]
[/SIZE]
04赠送＊[/SIZE]
Debi Mae West官网（能听到好的她的配音片段）[/SIZE]
http://debimaewest.com/[/SIZE]

vaporsnake

呵呵，merly的配音演员与想象的有所差距，不过重要的是与1代能并轨，没有更换我们熟悉的声优

0479

我现在超迷Meryl
觉得debi 的声音很好听，很性感

la li lu le lo

04依旧强大

Devil

刺客信条的美女制作人~~


和那堆剧本是亮点……

孙光龙

对那剧本七的饿字体大小和剧本页数非常感兴趣.

godshymen

那么厊的基本……天~~~~~~~~

solidsnakeeater

哪个是[B]Meryl配音演员？[/B]