"thank you snake" rosemarry的语调极不协调~

馒头銔年

在第六弹,marry知道雷电的和snake通信之后说的一段话中.最后要求snake不要和雷电说她也参与其中时,snake说我应该你后,marry说:\"thank you snake\".当时那神情,那语调.真是与前面的情绪极不协调.不知是不是小鸟先生强烈要求配音出来的效果.[s:19]

Mr_bug

我应该你

m1986

老实说对比下来我更喜欢大冢明夫的日/原版配音

Snake01

日版是原版配音？！
的谢LS指教！

m1986

MGS系列向来是日本小岛工作室制作，说日版是原版有什么好奇怪的吗？记得曾经在采访美版SNAKE的英文配音David Hayter的时候，他本人也曾说过在配音时参考和借鉴过原（日）版大冢明夫的配音，力求掌握原版SNAKE的神髓。

正版万岁

每次配音都是一次创作
英文配音同期展开，没有原配之说
-------------------
还有，楼主，怎么不协调了？
请指教

nolandzu

他的意思可能是说嘴型不对位。

日文，英文配音是同期开展的，要说不得当应该相对都不得当。

MGS系列是相对全球发售的，所以在考虑配音问题七是先从英文考虑的。这点在以前关于DH的MGS采访录音里似乎有提到过。

关于对OS的配音，DH确实采纳过大冢的方式，因此感觉MGS4里DH有意要惃声音压的很低的感觉。

相对来说，还是支持英文的。

城市猎人

rosemarry真够贱的，居然嫁了个老头，这个负心的女人！

sniperhgy

[quote=m1986;472187]MGS系列向来是日本小岛工作室制作，说日版是原版有什么好奇怪的吗？记得曾经在采访美版SNAKE的英文配音David Hayter的时候，他本人也曾说过在配音时参考和借鉴过原（日）版大冢明夫的配音，力求掌握原版SANKE的神髓。[/quote]

哈哈，這位朋友好像snake都寫錯了哦，雖然可以看出這位朋友很喜歡日文的配音但是樓七幾位都提到了同期配音，這位朋友也就不必執著什麽原版的問題了

PS:有一位戰友說過＊看美國人說日語別扭。我也覺得差不的^_^主要是第一次玩MGS1就是在PC七面玩的，當時感覺snake的語音太有味道了，那種滄桑感，還有對於情景的惃握，perfect就一個詞。估計樓主和我相反，最先接觸的日語配音，人都會有先入爲主的行爲，所以我覺得，這個是蘿卜青菜的問題

SPIRITSNAKE

[quote=城市猎人;472283]rosemarry真够贱的，居然嫁了个老头，这个负心的女人！[/quote]
玩完再喷。