感慨：重返影子摩西岛，怀念wolf

kdash0722 · 发表于 2008-8-14 23:46:28

今天才达到第四章，当到达直升机坪时，眼睛红了：掉下的监视器，以前对话的回忆，熟悉却又陌生的场景，同一个地方，更强大的守卫，以前不能走现在可以过的地方；地下二层实验室原本的阻碍现在却成了对付敌人的利器；当初和meryl生离死别的雷场通道如今九年过去，已经被厚重的积雪覆盖，在树林中，竟然找到了那架HIND-D的残骸，抬头望去，连接双塔的顶层吊桥之间被它炸毁的样子依然清晰。但最感动的，莫过于otacon那句：welcome home，wolf……
当初往snake脚上撒尿的狼崽已经成长为群狼之首，依然会对snake闪出爱心，似乎依然可以闻到当初自己的尿味，为了这一刻，足足等了九年……
也许cring wolf一直当作噩梦的狼并不打算伤害她，而是想要阻止她在继续这样哭泣下去，因为，“她”不希望有像“她”那样的女人继续出现，“她”一直在注视着cring wolf，因为那头狼，不是别的，正是sniper wolf。可是，她能做的，只有静静的背走她的遗体，回到属于她们的狼穴。脑海里又想起otacon说过的话：snake，她这样战斗究竟是为了什么？我又为了什么战斗？你又为了什么战斗？
snake：如果你能活下来我会告诉你的。
otacon：OK,I'll be searching，too。

——————————————————
由于一些原因，才打到这里，不过已经够感动的了，九年没人管理的基地，雪就厚成这样，路全塞住了，不过竟然能找到那架HIND-D可实在想不到，明天继续打。

顺便求两段codec：打到cring wolf后和otacon以及rose的对话。

还有，坦克库那里干扰雷数量太少，商店又没有卖，怎么办才能有更多的干扰雷？

地下实验室的五个数的密码，一周目只能输入一次吗？要想全输入就得等到下周目了吗？

tomzmy · 发表于 2008-8-15 00:38:23

与楼主同湿！

1.我目前第五章收集音乐中，无法翻译呀....

2.没发现获更多干扰雷方法，我在第四章时就四颗...

3.一周目一次。

tomzmy · 发表于 2008-8-15 00:42:00

[quote=kdash0722;486623]。？
snake：如果你能活下来我会告诉你的。
otacon：OK,I'll be searching，too
quote]

应译为：

Snake:如果我能活下来，会告诉你的。

SPIRITSNAKE · 发表于 2008-8-15 08:00:16

我记得那段台词是，
If we make it throw of this ,I'll tell you then.
直译的话，“如果我们能过的了这一关，我会告诉你的。”

0479 · 发表于 2008-8-15 08:23:09

crying wolf糟践了sniper wolf

kdash0722 · 发表于 2008-8-15 10:20:32

本来就是从那本早期攻略上的翻译直接copy下来的，自己又没注意听，有错误也没办法。

B&B确实糟践了四个战士，2代以来，除了vamp和fortune以外没什么小boss剧情刻画算好的了（不是指那些主要boss），4代B&B是最糟糕的了，眼镜蛇也不怎么样。

0479 · 发表于 2008-8-15 10:31:54

眼镜蛇走的就是没有故事的路线
嗙！死得干净利落

B&B想要剧情，结果放到codec里，不伦不类，系列最低

tomzmy · 发表于 2008-8-15 10:34:43

谢谢四楼指正！

同意04兄.....

红南街 · 发表于 2008-8-15 11:50:28

果然回忆才是最美的

湿了一大片啊！

ssss5902 · 发表于 2008-8-15 16:22:30

http://bbs.nju.edu.cn/file/K/Kegluneq/kegluneq.jpg

是我太懒了，直接把签名档拿过来了

刚刚建了个yahoo相册，看看能显示吗？

http://f18.yahoofs.com/users/48a ... pg?phwDYpIBJGLL_mmK

bbbbbb2 · 发表于 2008-8-15 16:34:41

楼上图片不支持外连啊...

Kissdreams · 发表于 2008-8-15 16:45:51

half wolf,half huskie....

ssss5902 · 发表于 2008-8-15 17:07:10

改了下。。。

吉猪猪 · 发表于 2008-8-16 11:22:34

cring wolf……我也湿了，原来“哭泣”的英文是cring啊，小学的英文老师真可恶，当年居然骗我是crying……囧！

henr2000 · 发表于 2008-8-16 11:33:51

[quote=吉猪猪;487068]cring wolf……我也湿了，原来“哭泣”的英文是cring啊，小学的英文老师真可恶，当年居然骗我是crying……囧！[/quote]

..................这个......该怎么说呢............

Raiden_520 · 发表于 2008-8-16 23:51:13

我汁流满面阿！！！！

akirachen · 发表于 2008-8-17 00:32:48

但这份感动确实现在许多慕名来看MGS4视频的人无法理解的。

ssss5902 · 发表于 2008-8-17 02:03:06

[quote=akirachen;487327]但这份感动确实现在许多慕名来看MGS4视频的人无法理解的。[/quote]
严重同意，呵呵，只有玩过1代的人才能体会到小岛的用心

暴走_风 · 发表于 2008-8-17 09:20:10

哎....老了~

hwz123456 · 发表于 2008-8-17 09:28:32

[quote=吉猪猪;487068]cring wolf……我也湿了，原来“哭泣”的英文是cring啊，小学的英文老师真可恶，当年居然骗我是crying……囧！[/quote]
真让人不知所云……

吉猪猪 · 发表于 2008-8-17 09:45:07

[quote=hwz123456;487382]真让人不知所云……[/quote]

我还以为这里有些人的英文很烂，原来有人的中文也很烂，这样都理解不了。

FAYE-WOLF · 发表于 2008-8-18 05:56:11

为了WOLF，顶！
在SNAKE梦到当年的情景时，我就开始感动了……想当初在凌晨三点看完MGS1的剧情小说而激动得无法入睡，今天又是看完MGS4的影像而回味万分。
要说那些小BOSS，或许是我偏心，但我一直认为PS上那款MGS1最高（非NGC复刻版）。各个人物个性鲜明，为了自己的信仰与追求而战。虽然其中最喜欢WOLF，但对其他人也是感叹万千……
但MGS2开始，小BOSS们就变得很奇怪了，3代里更是莫名其妙的人物一大堆。这次4好像本望把小BOSS们塑造得悲壮柔丽，但每个人都是悲惨的过去却让我都听厌了。个人认为MGS1是巅峰！虽然这次的后半部分SNAKE的举动与其他人的命运看得让人紧张一把，结局也是理想之外又情理之中，就是那几个美女小BOSS有点不对盘~
纯属个人意见~因为没P3只好看影像，看完了又牢骚的小狼爬过……

houndfox · 发表于 2008-8-18 18:24:26

97-08，11年了，，，青春，，，回忆，，，我也湿了，，，，

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

感慨：重返影子摩西岛，怀念wolf

浏览过的版块