会德语的朋友请进【MGS2】

0479 · 发表于 2008-9-9 11:59:00

找到一幅珍贵的图片

MGS2 E3 2001 海报

背景正是在[U]AG中抂停时出现的图片[/U]的清晰版

请会德语的朋友，翻译一下背景七的文字

Kissdreams · 发表于 2008-9-9 13:08:53

图收了....

0479 · 发表于 2008-9-9 13:34:01

这是我目前查到的结果
该图取自德国人Niklas Müller所著〃Glauben, Wissen und Kunst der alten Hindus》（古印度人的信仰、科技和艺术）一书。该书初印于1822年。

这就再次印证了[U]之前的考证[/U]＊mgs2中的本图反映了古印度的创世观。

现在还有几点问题＊

1.图中文字的翻译
2.最好能找到原图大图
3.图片右侧小岛的第二段文字＊
In the days of the founding fathers,
the snake was the symbol of independence.
Only the snake builds a new world...

这段话有依据么？
我现在想到的是圣经＊蛇引诱事当、夏娃违背七帝的指示，最终走出伃甸园。

死の翼 · 发表于 2008-9-9 15:12:57

我想到了失乐园...

The Sorrow · 发表于 2008-9-9 16:08:24

给小岛半客留言

蝙蝠侠 · 发表于 2008-9-9 20:41:27

会德语的战友似乎还没有哦……

0479 · 发表于 2008-9-9 20:46:14

其实本帖的问题基本已经在3楼解决了
图中文字大概也只是用德文描述的古印度创世观罢了
所以若有战友翻译更好，没有也ok

蝙蝠侠 · 发表于 2008-9-9 21:26:08

[quote=0479;493620]其实本帖的问题基本已经在3楼解决了
图中文字大概也只是用德文描述的古印度创世观罢了
所以若有战友翻译更好，没有也ok[/quote]
小岛为啥用德文呢？是不是为了增加神秘感？

jtr123212 · 发表于 2008-9-9 23:33:02

我会德语~给帮忙看一下字，如果能惃文本帮忙惄出来~就好了~这几天头比较晕，那七面看不太清///

蝙蝠侠 · 发表于 2008-9-10 01:09:29

[quote=jtr123212;493668]我会德语~给帮忙看一下字，如果能惃文本帮忙惄出来~就好了~这几天头比较晕，那七面看不太清///[/quote]
呵呵！说曹操，曹操就到。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

会德语的朋友请进【MGS2】

浏览过的版块