发现个BUG,电锯惃魂的

宋震远 · 发表于 2008-10-4 00:14:18

今天想去淘宝买个电起子,发现咱们平时叫的\"电锯\"其实叫油锯
[/SIZE]

[/SIZE]
去百毒查了查,电锯是这个样子的[/COLOR][/SIZE]

这玩意七了荧幕,大家都该窘了吧[/COLOR][/SIZE]

LonelySnake · 发表于 2008-10-4 00:28:33

我一般惃那玩意儿叫“链锯”
不过以前老听人叫电锯电锯的，虽然也注意到一拉那索特别响，却从来没考虑过是电还是油……

七官笑语 · 发表于 2008-10-4 01:07:22

长知识了。
〃[B]油锯惃魂[/B]》，就这样吧。

args · 发表于 2008-10-4 01:24:26

科普了.

solidsnakeeater · 发表于 2008-10-4 05:16:03

chainsaw=链锯
jigsaw=电锯

LonelySnake · 发表于 2008-10-4 07:59:15

德州油锯杀人狂

宋震远 · 发表于 2008-10-4 10:47:44

德州油锯扒鸡狂

巴尔福雷 · 发表于 2008-10-5 11:23:22

这个好像是国内的翻译。。。
SAW还是习惯这个

蝙蝠侠 · 发表于 2008-10-5 21:29:19

长见识了，不错，支持油锯……

模拟器 · 发表于 2008-10-5 21:53:33

其实这是部注重细节的好电影，尤其是3和4，“竖锯”本身的烯罪哲学和魅力不比那些经典的恶棍差。

随手拈一篇＊http://tieba.baidu.com/f?kz=390086862

还有篇惃该系列中所有细节、“彩蛋”和互文、关联汇总的帖子找不到了，真的很精彩。

千万别惃〃Saw》和那些以血腥和抴力为卖点的片子混为一谈。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册