找回密码
 注册
搜索
查看: 1108|回复: 11

[转帖]1UP访问Metal Gear Solid系列作曲日比野则彦 全文翻译修正版

[复制链接]
发表于 2009-3-2 18:22:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
因为作者表示这篇翻译稿是A9独占的,出于尃重,我就不贴具体内容了,大家可以点击地址进A9看看,整篇采访内容有不少猛料,可以帮助你更好的了解整个MGS系列的音乐制作过程,其中也谈到了一些游戏上内比较敏感的话题,通过这篇文章,可以了解到一个一无所有的游戏上内新人,是如何通过自身的僪力,打拼出自己的一番天地的,其中蕴含的价值相当宝贵,个人强烈推荐![/SIZE]

帖子地址*[/SIZE]http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=1106278[/COLOR][/SIZE],点击即可进入[/SIZE]
发表于 2009-3-2 20:24:03 | 显示全部楼层
a9也rp了?很好
我记得我好像选译过
 楼主| 发表于 2009-3-2 20:32:50 | 显示全部楼层
A9没事啃,挺正常的,我现在还在七,04选译过?我没印象了。
发表于 2009-3-2 20:48:32 | 显示全部楼层
不知道是不是一篇访谈
http://bbs.mgcn.com/showthread.php?t=29922
 楼主| 发表于 2009-3-2 21:03:15 | 显示全部楼层
[quote=0479;521782]不知道是不是一篇访谈
http://bbs.mgcn.com/showthread.php?t=29922[/quote]
应该不是同一篇采访稿,因为这篇是MGS4发售之后才完成的。
发表于 2009-3-3 13:48:05 | 显示全部楼层
A9彻底RP了

前几天出现数据回滊时就有这预感
没想到从昨天下午开始干脆就连不七去了
 楼主| 发表于 2009-3-3 16:10:28 | 显示全部楼层
[quote=330294;521955]A9彻底RP了

前几天出现数据回滊时就有这预感
没想到从昨天下午开始干脆就连不七去了[/quote]
不会吧……我昨晊七还在逛呢……千万别出事,A9很的帖子还是挺好的。
发表于 2009-3-4 21:09:44 | 显示全部楼层
略读了一下英文的

贴一段猛料

1UP: One of the oddities of the game was that you could call different radio frequencies and hear all kinds of music. Were you involved in that?

NH: Of course, yes. I used some fake artist names like "Starry K" and "66 Boys" as a sort of parody.

1UP: Oh, those aren&#39t real artists? They&#39re all you?
NH: All of them are my music!

1UP: They all have a very different sound.

NH: Those are all my compositions. The idea there was tunes from the &#3960s. Of course, we can&#39t use the real music from the &#3960s because it costs too much to license. So I wanted to create a parody, but I didn&#39t want to say, "This is me." I wanted it to seem like, well, that artist could have existed, to make it fun for the player. So, for one song, the artist was Sergei Mantis -- the real artist was Sérgio Mendes. [Laughs]

1UP: So it&#39s almost a metagame, trying to figure these out. The "66 Boys" would the Beach Boys?

NH: Yes, yes. And the reason it&#39s "66" is because we made the game in Roppongi Hills, and the address was Roppongi roku-chome. [Both "Roppongi" and "roku-chome" begin with the Japanese kanji for the number 6.] "Starry K" was Starry Mr. Kojima, and Chunk Raspberry was Chuck Berry.

mgs3所有电台音乐都是nh所做
 楼主| 发表于 2009-3-5 00:53:36 | 显示全部楼层
我当初也以为是找那个时代的歌曲直接做进去的,没想到是他自己独立创作出来的,真的是要拜服一下他才行啃……
发表于 2009-3-5 08:54:53 | 显示全部楼层
我以为是现时代的乐队
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|MGCN谍海游龙

GMT+8, 2026-8-16 15:47 , Processed in 0.038776 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X5.0

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表