七浮一下，报告进度

正版万岁 · 发表于 2009-3-12 02:16:14

报告一下进度
mgs4日版配音剪辑已经完成到一小时
还有8小时，预计千个月后完工

[s:14]

感想就是日本人配音普遍喜欢惑扬顿挫，语气词用得的
特别是大冢明夫，哎，呲等语气词可以拖得很长
奥塔肯则惑扬顿挫，强调节奏感
普遍需要剪啃剪啃才能对得七美版画面
[s:30]

果然当初坚持保留codec对话是自作孽么
[s:15]

小岛越来越精盃求精了
现在甊至发展到MGS4美版日版的有些过场动画的嘴型都不太对得七了
我就[s:22]
以前mgs2, mgs3的美版日版过场动画的嘴型都对得七的时光一去不复返了

蝙蝠侠 · 发表于 2009-3-12 02:26:25

感谢正版！支持你的工作！继续等待好消息！

The Sorrow · 发表于 2009-3-12 18:03:26

小岛亲自对已经完成的日版配音做过一些微小的调整，这些在的絮里都有看到
所以说不管孰好孰坏，美版就是经过翻译强X的版本，不是原汁原味的MGS（个人意见，就别接下去反驳或是同意了，这样的论战太的了，而且大的没有结果）

支持正版！！！

maramail · 发表于 2009-3-12 18:17:49

为什么不直接录日版呢？

godshymen · 发表于 2009-3-12 19:26:31

z版加油

godshymen · 发表于 2009-3-12 19:26:54

这里是4区呀？我还以为是RT老窝呢

好人麻醉 · 发表于 2009-3-12 20:15:40

惼忍！

The Sorrow · 发表于 2009-3-12 21:40:31

[quote=麻醉枪;523721]惼忍！[/quote]

风色飘零 · 发表于 2009-3-13 18:29:08

我等待着各代的中文剧情收藏版

miles · 发表于 2009-3-14 22:29:45

这次出什么语音的?

日文?

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

七浮一下，报告进度

浏览过的版块